Сюй Юэсинь остановился перед весами. Среднего возраста мужчина уже назвал вес — одной рукой он держал рычаг, другой — гирьки, чтобы уравновесить чашу, и отчитался:
— Книга весит два кило девять лотов. Внимательно смотри.
— Пусть будет три кило. Заверни в коробку.
Юэсинь вытащил из кармана пять копеек — монетку, которую получил за сданную газировку, — и протянул её продавцу, не меняясь в лице. На самом деле он весь этот раз ждал, что же спрятано в тайнике коробки.
— Хорошо, сейчас упакую.
Продавец, довольный его покладистостью, аккуратно уложил книги в коробку, закрыл её и отдал Юэсиню.
Юэсинь взял деревянный ящик под мышку и, не теряя времени, быстро пошёл к выходу из парка вместе с Чэнь Цяоцяо.
— А в этой коробке что-то особенное? — шепотом спросила Цяоцяо, когда они отдалились. — Когда он отворачивался за весами, я видела, как ты её слегка примерил рукой.
— Умница, заметила.
Сюй Юэсинь кивнул:
— Когда вернёшься, раскроем коробку. Если что найдём — сразу скажу.
Время уже позднее. Сюй Юэсинь, неся деревянный ящик, провожает Чэнь Цяоцяо до пункта распределения, садится с ней в такси и отвозит до дома. На прощание договариваются встретиться на следующей неделе.
В машине, после прощания, они начинают мечтать о следующей встрече.
По опыту Сюй Юэсиня из прошлой жизни — когда влюблённые долго не виделись, встречаясь вновь, могли чувствовать неловкость, особенно в физическом контакте. От этого отношения могли охладеть.
Но сегодня Чэнь Цяоцяо не проявляла ничего подобного. Напротив, ей нравилось, когда он её касался.
Однако в общественном месте Сюй Юэсинь не решался на большее. В этой консервативной эпохе даже поцелуй на улице мог привлечь нежелательные взгляды и обвинения в дурном поведении.
К счастью, они уже договорились: в следующий раз она придёт под его дом.
Мать упоминала, что на следующей неделе семья поедет в пригород к родственникам.
Сюй Юэсинь сможет остаться дома под предлогом работы, встретить Чэнь Цяоцяо у подъезда и увести её в квартиру — создать условия для частной встречи, без стеснений.
Просто думать об этом было радостно.
Выйдя из такси, Сюй Юэсинь зашёл в государственную лавку готовой еды, купил жареную курицу и две ножки, чтобы порадовать семью.
Дома никого не было. Он поставил покупки на стол в гостиной, отнёс ящик в спальню и пошёл на кухню за ножом. Вернувшись, расположился у кровати, раскрыл ящик и постучал по дну лезвием.
Хрупкая коробка не выдержала удара — треснула, и из щели показались пожелтевшие страницы.
— Это книга.
Сюй Юэсинь, глядя на разлом, тихо проговорил, положил нож и пальцами раздвинул края.
После хруста дно полностью раскололось, открыв пять аккуратных свитков. Страницы были целы, без надрывов, лишь слегка пожелтевшие, без пыли.
— «Юэшань цзю гао?»
Сюй Юэсинь прочёл название на обложке — и вспомнил. Он слышал о «Юэшань цзю гао» в прямом эфире программы «Цюаньцзянь бао». Автор — Лю Кэчжуан.
Теперь всё всплыло: Лю Кэчжуан — знаменитый патриот и поэт эпохи Южного Сун, равный по славе Синь Цицзи. Одарённый с детства, он оставил множество стихов, но его главная коллекция «Юэшань цзю гао» была утрачена. Потомки сожалели об этом.
Лишь в конце 90-х в старом семейном доме нашли четыре из пяти сохранившихся свитков. Их выставили на аукцион — за 4,5 миллиона.
Сюй Юэсинь взволнованно перевернул страницы. В 2010 году четыре тома «Юэгоу Цзюго» были проданы на аукционе за пять миллионов шестьсот тысяч. А это — полная версия. Сколько же она стоит?
Он вытащил из шкафа только что выстиранную рубашку, порвал её на лоскуты и обернул ими книгу, аккуратно уложив в коробку. Спрятал под кровать. Это сокровище, достойное будущих поколений, дороже, чем квартира, в которой они сейчас живут. Всё началось с пяти копеек, которые он получил за пустую стеклянную бутылку.
Пять копеек — и теперь миллионы. На всю жизнь хватит хвастаться.
— Апчхи!
Сюй Юэсинь ещё радовался, как вдруг чихнул.
— Кто-то обо мне вспоминает.
Потирая нос, он пробормотал про себя.
В гостиной Чэнь Цяоцяо сидела на низком табурете, лузгая горох. Мать снова начала приставать с вопросами о её отношениях с Сюй Юэсинем.
— Мама, ну пожалуйста, не приставай. Он ушёл с работы, но теперь зарабатывает больше, пишу статьи.
Цяоцяо вернулась домой недавно, а мать уже начала ворчать, что отношения с Сюй Юэсинем — несерьёзная затея. Дочь решила объяснить, что знает.
— Цяоцяо, ты ещё слишком наивна. Он может врать.
— Мам… — Цяоцяо беззвучно открыла рот. Разве нужно, чтобы он показывал ей квитанции о гонорарах, чтобы она поверила?
— Ты, дитя моё…
Мать хотела что-то добавить, но из спальни внезапно стихла музыка аккордеона. Вместо неё раздался холодный, слегка раздражённый женский голос:
— Не мешай мне играть.
— Завтра концерт.
Голос был безупречно сдержанным, но в нём чувствовалась неукротимая сила, от которой невозможно было отмахнуться.
Мать замолкла, как будто получила приказ.
Это была старшая дочь Чжоу Чжифэн — Чэнь Исюэ, заслуженная артистка, виртуозка в пении, игре и танце, настоящий универсал искусства.
Чжоу Чжифэн, отправленный вместе с мужем на сельскохозяйственные работы в деревню, не мог даже вздохнуть свободно, пока Чэнь Исюэ, опираясь на сценические выступления, одна держала семью на плаву. Она не только обеспечивала себя и двух младших сестёр, но и время от времени присылала деньги Чжоу Чжифэн и её супругу.
В семье Чэнь Исюэ была полновластной хозяйкой, и даже Чжоу Чжифэн не смел ей перечить.
Чэнь Цяоцяо, наблюдая, как Чжоу Чжифэн сдерживает каждый вздох, не удержалась от тайной усмешки: «Спасибо, старшая сестра, иначе маменькины нотации тянулись бы ещё бог знает сколько…»
Но она же понимала: только когда Сюй Юэсинь предстанет перед матерью и продемонстрирует свою силу, та наконец замолчит.
Обновлено: 19.02.2026