Слушая, как скребётся ложка о скорлупу стручков, Чэнь Цяоцяо убедилась: сестра не играет на фортепиано. Она тихо постучала в дверь спальни и вошла.
На подоконнике, в голубом шелковом платье, которое облегало её, как вторая кожа, сидела женщина лет двадцати четырёх-пяти. Лицо её было безупречно, как выточенное из мрамора, а кожа — нежной, как застывший воск. Только что закончив играть, она теперь разминала пальцы, ещё слегка дрожащие от напряжения.
Рост — сто семьдесят четыре сантиметра, фигура — стройная, почти идеальная, как скульптура. Волосы, собранные в аккуратный узел, придавали ей холодную, отчуждённую красоту, от которой веяло: не трогай.
На столе, кроме фортепиано, лежали несколько необычных заколок из нефрита — бледно-голубоватые, как лед, отполированные до зеркального блеска.
— Сестра, — Чэнь Цяоцяо подступила ближе, собирая заколки в коробку, — спасибо, что тогда меня выручила.
— Говори прямо, — Чэнь Исюэ не подняла глаз, растирая тонкие пальцы, — не для того же ты пришла, чтобы хвалить.
Цяоцяо смущённо улыбнулась, аккуратно уложила заколки в шкатулку и, припав к столу, наклонилась к сестре.
— Ты всё слышала. Я же в отношениях, а мама не одобряет парня. Просила бы тебя помочь — убедить её.
— Она дома слушает только тебя. Скажешь слово — она подчинится.
Цяоцяо заискивающе моргнула, глаза её сияли надеждой.
Исюэ осталась равнодушна.
— А мне-то что? Я сама не влюбляюсь, — она не открывая глаз, произнесла, чуть приоткрыв губы, — если у твоего парня есть ум, он и без её согласия женится на тебе.
— Без ума, — фыркнула Цяоцяо, — замуж пойдёшь — только мучиться да позор терпеть.
Чэнь Исюэ, главная примадонна ансамбля, видела, как распадались браки многих коллег.
Эти девушки в расцвете лет, цветущие красотой, — одни выбирают любовь и уходят за нищими парнями без гроша за душой. Другие — замуж за детей из высших эшелонов власти.
По её наблюдениям, те, кто пошёл за бедняками, часто теряли страсть после свадьбы, не выдерживая тягот жизни и разводясь. А те, кто боялся осуждения и не решался на развод, терпели, сжимая зубы, — и одна за другой эти когда-то нежные, как цветы, девушки превращались в желтолицых старух от нищеты.
Не лучше и тем, кто вышла за сыновей высокопоставленных. Часть мужей из таких семей потеряла влияние в последние годы, и семьи рухнули, как карточные домики, — супруги расходились из-за этого. А те, чьи отцы ещё держались на плаву, — сколько их было тех, кто увидел, как мужчины впали в пьянство, а то и в разврат, оставляя жену одну, превращая когда-то весёлых и солнечных девушек в горьких, озлобленных женщин.
Поэтому Чэнь Исюэ выбрала путь без отношений и без брака — и до двадцати четырёх лет её любовная жизнь оставалась пустой.
А раз она сама не замужем, то и за замужеством младшей сестры следить не собиралась — пусть как хочет.
— Сёстр…
Чэнь Цяоцяо, разочарованная, но всё же не сдающаяся, вздохнула:
— Он мой парень, и у него такой талант! Увидишь — сразу поймёшь.
— Если не выйдет, я всю жизнь буду мучиться от этого.
— Да и просто ради его таланта ты должна за него заступиться, убедить маму.
Талант? Удивительный?
Исюэ усмехнулась. Она же работает в лучшей в стране ансамблевой труппе — какие там ещё не видела «таланты»?
Поэты, публиковавшиеся в «Поэтическом журнале», авторы слов, чьи стихи, как говорили, «потрясают богов», — ей казалось, что парень сестры вряд ли может сравниться с ними.
— Талант или нет — увидишь, тогда и суди.
— Мне нужно на работу. Остальное — потом.
— Не забудь закрыть дверь.
Сказав это, Исюэ открыла ящик стола, достала расписание выступлений и внимательно его изучила.
Цяоцяо, разочарованная, поднялась и, волоча ноги, вышла. У двери, перед уходом, напомнила:
— Сказала же — когда я приведу тебя познакомиться с ним.
— Если он окажется действительно одарённым, помоги убедить маму.
— Хм-хм.
Исюэ машинально согласилась, даже не надеясь, что это когда-нибудь произойдёт.
За столом у окна она не отрываясь читала расписание, время от времени делая пометки, планируя тренировки на ближайшее время.
Из всех выступлений самым важным был концерт к Дню Защитника Отечества — главное событие года, тем более что в этом году исполнялось тридцать лет со дня основания страны.
Упоминание о нём сразу нахмурило её прекрасное лицо — на лбу появилась складка, и в глазах затаилась тревога.
По требованию руководства, этот год должен был стать годом новаторства в постановках. Чэнь Исюэ, как солистка, обязана была представить новую песню.
Ещё полгода назад она начала писать музыку. Все эти годы она сама писала тексты — и результат всегда получался неплохой. Но на этот раз она чувствовала, что исчерпала себя, что слова и мысли иссякли. Месяцы напролет она ломала голову, но так и не смогла создать что-то, что бы её удовлетворило.
Коллеги по ансамблю, считавшие себя талантливыми поэтами, приносили ей множество текстов, надеясь угодить, но и в них Чэнь Исюэ не находила того, что соответствовало её идеалу.
Проблема с текстом мучила её давно. Как певица, требовательная к себе и к своему делу, она стремилась представить на тридцатилетний юбилей ансамбля самое совершенное произведение.
---
В этот вечер в доме преподавателей и сотрудников Пекинского университета, где жили Сюй Юэсинь с отцом Сюй Цяном, матерью У Янь и младшей сестрой, за ужином шёл оживлённый разговор о том, как скоро его роман будет напечатан.
Сюй Цян — профессор физики в Пекинском университете, ещё в пятидесятые получил звание полного профессора. Но после того как опубликовал статью, в которой доказывал, что урожайность пшеницы не может превышать десять тысяч килограммов с гектара, его снизили до звания доцента, а затем отправили на перевоспитание в деревню. Лишь в прошлом году он вернулся.
После возвращения его всё ещё называли доцентом — как бы проблема и была решена наполовину, но другая половина оставалась нерешённой, как наследие прошлого.
После ужина Сюй Юэсинь запел знакомую песню:
«Наша родина,
Надежды полная нива…»
— Красиво, — сказал Сюй Цян, отложив палочки. — Откуда ты её знаешь?
— Сам придумал, — ответил сын.
— Отлично! — Сюй Цян одобрительно кивнул. — За время работы в деревне ты стал настоящим универсалом: пишешь романы, сочиняешь песни.
— Теперь мне не о чем беспокоиться, — сказал отец, довольный. — Когда же напечатают твой роман?
— Думаю, в следующем номере.
Сюй Юэсинь тоже с нетерпением ждал этого момента.
---
В это время в редакции журнала «Народная литература» горели лампы до поздней ночи. Срок сдачи материалов в майский номер приближался, и редакторы работали в авральном режиме, чтобы успеть выпустить номер вовремя.
В соответствии с требованиями вышестоящих, в этом году представление должно проявлять новаторство. Как главная певица, Чэнь Исюэ должна представить новый хит.
Для этого она уже полгода назад начала сочинять музыку.
В течение многих лет Чэнь Исюэ писала собственные тексты, и результаты были неплохими.
Но в этот раз у неё возникло чувство, что талант исчерпан, и после нескольких месяцев напряжённого раздумья она не смогла создать удовлетворяющую работу.
Внутри группы те, кто хвастается своим талантом, в попытке проявить доброжелательность, прислали ей множество песен, но Чэнь Исюэ не оценила их, считая, что они всё ещё отдалены от идеального текста, который она себе представляет.
Проблема с текстами мучила Чэнь Исюэ долгое время. Как педантичная певица военной художественной группы, она хотела в этот редкий момент, в 30‑летний юбилей, представить самое совершенное произведение.
В этот момент в жилом корпусе семей сотрудников Университета Цинхуа…
Сюй Юэсинь, его отец Сюй Цян, мать У Янь и сестра вместе ужинали, и вся семья с энтузиазмом обсуждала его публикацию романа.
Отец Сюй Юэсинь, Сюй Цян, был преподавателем естественных наук в Университете Цинхуа, в 1950‑х годах был назначен профессором, но позже, после публикации статьи, в которой утверждал, что урожайность на акре не может достигать десяти тысяч фунтов, он был понижен до преподавателя, затем отправлен на трудовую работу, и только в прошлом году вернулся.
После восстановления работы его должность осталась преподавателем; это часть проблемы решена, но другая часть — историческое наследие — всё ещё требует решения.
После еды Сюй Юэсинь запел знакомую песню.
— Наш родной край, на полях надежды...
— Хорошо звучит, откуда ты выучил эту песню?
Тогда Сюй Цян положил палочки и с интересом сказал:
— Я просто придумал это.
Сюй Юэсинь остановился и ответил отцу.
— Отлично, во время поездки в деревню ты развил в себе многогранность, умеешь писать романы и песни.
— Если ты добьёшься чего-то, я, как отец, больше не буду беспокоиться.
Сюй Цян, улыбаясь с удовлетворением, гордясь сыном, сказал:
— Кстати, когда будет опубликован этот роман?
— Наверное, в следующем выпуске.
Сюй Юэсинь тоже с нетерпением ответил.
В этот момент в редакции «Народной литературы» светло.
Срок проверки статей для майского выпуска приближается, и редакторы работают сверхурочно, чтобы гарантировать своевременную публикацию.
Под тёплым светом маленькой настольной лампы руководитель Ван Чаоинь усердно писал, готовя редакторскую заметку к статье Сюй Юэсинь «Кольцо цветов под горами».
«Это роман, сверкающий, в котором автор раскрывает самую священную, величественную и прекрасную сторону человеческой природы, как яркое солнце маяка в мае».
«В то же время автор не избегает темных сторон, и это заслуживает похвалы. Знайте, когда всякое скверное, низкое зло раскрывается на солнце, оно не теряет своей яркости. Напротив, оно становится видимым и полностью уничтожается!»
«Да здравствует народ, да здравствует Родина, да здравствуют герои, бросившие головы и пролившие кровь на передовой ради народа и Родины!»
Словно дракон, рука Ван Чаоиня скользила по бумаге, и тысячи слов редакторской заметки вспорхнули на листе.
После того как он завершил трижды «да здравствует», Ван Чаоинь с удовольствием опустил свою героическую перо, ощущая, как все тяжести исчезают, и настроение наполняется безмерной легкостью.
Какой бы роман ни был, такова будет и редакторская заметка.
Получив статью Сюй Юэсинь «Кольцо цветов под горами», Ван Чаоинь не отрывался от книги, перечитывая её несколько раз.
Вдохновленный захватывающим сюжетом и высочайшим героизмом, Ван Чаоинь впервые в жизни ощутил, что такое «март без вкуса мяса».
Роман полностью пробудил в нём чувства, а Лян Саньси, Цзинь Кайлай и Сяо Бэйjing, и другие персонажи оставили глубокий след в его сердце.
— Ван Чаоинь, мы ведь договорились сегодня вечером выпить пива, почему тебя не видно?
В этот момент за спиной него раздался знакомый голос.
Ван Чаоинь обернулся, на лице всё ещё видна волнение после прочтения «Кольцо цветов под горами».
— Получил отличную статью, занят написанием редакторской заметки, извини, что не смог выполнить договорённость.
Ван Чаоинь огненно посмотрел и, в возбуждённом тоне, сказал:
— Если ты не занят, подожди немного. Я ещё раз перечитаю заметку, и если всё в порядке, мы пойдем пить.
— О, как же замечательная статья, что заставила короля пива «Народной литературы» забыть пить.
Ван Мэн, услышав это, улыбнулся, подошёл к столу, посмотрел на бумагу и произнёс:
— Мм? «Кольцо цветов под горами»?
(Конец главы)
Обновлено: 19.02.2026