В тот самый момент, когда Чэнь Цяоцяо ликовала от успеха Сюй Юэсиня, он потянул её за руку и ввёл в «Московский ресторан».
Здесь, в отличие от скромных заведений, пропагандировавших аскетизм и простоту, царил иной мир — роскошный, как другой континент.
Золотой хрустальный люстр сказочно сиял над головой, под ногами — гладкий, как зеркало, полированный паркет, тяжелый и благородный, по обе стороны — классические подсвечники, излучающие при горении приятный запах смолы… Чэнь Цяоцяо словно попала в волшебный мир, жадно вдыхая густой аромат, пропитавший воздух ресторана.
— Какая атмосфера! — воскликнула она, и показалось, что её тело стало лёгким, почти невесомым.
— А когда ты практиковалась на море, не бывала в Большом зале, на Даюйтай? — спросил Сюй Юэсинь.
Чэнь Цяоцяо честно покачала головой:
— Ни разу. Специалисты по иностранным языкам иногда ездят на дипломатические мероприятия, а мы, филологи, всё время сидим в офисе.
Под руководством официанта они устроились за столиком у окна.
— Что желаете заказать? — почтительно протянув меню, официантка произнесла это так, будто между ними и другими государственными ресторанами лежала пропасть.
В других государственных заведениях требовали только одного: не бить клиентов без причины. А вот отзывы горожан были суровы: лица кислые, еда безвкусная, слова колючие. Поэтому, когда появились частные рестораны, многие государственные просто разорились. А вот почему здесь обслуживание на высоте, Сюй Юэсинь предположил, что всё дело в строгих внутренних стандартах и более щедрых зарплатах персоналу.
Он раскрыл роскошно оформленное меню и сразу же заказал три блюда:
— Тушёная говядина в горшочке, грибной суп на сливочном соусе, жареная треска с ароматной корочкой.
Три классических блюда «Старого Мо». Когда Сюй Юэсинь с уверенностью назвал их по порядку, взгляд официантки изменился. Ого, знаток! — подумала она. — А он сразу заказал их фирменные шедевры.
Всё-таки в Пекине не так много гурманов, которые могли бы позволить себе регулярно здесь обедать.
Сюй Юэсинь почувствовал, как изменилось её отношение, и беззаботно протянул меню Чэнь Цяоцяо.
— Не спрашивай, откуда я знаю. — Просто вычитал в тех романтических исторических сериалах.
Чэнь Цяоцяо заказала одно блюдо и вернула меню официантке. Теперь, привыкнув к обстановке «Старого Мо», она снова вернулась к своей любопытной теме:
— А ты где же устраиваешься? — спросила она с надеждой в голосе.
— «Народная литература»? — Чэнь Цяоцяо выдохнула, глаза её засияли, как будто только что увидели самое дорогое сокровище. — «Народная литература»! — повторила она, уже с трепетом, и в её взгляде отразился весь Сюй Юэсинь, будто он был единственным источником её вдохновения.
Для студентки филфака Пекинского университета публикация в «Народной литературе» была не просто успехом — это было признание, почти легенда. Даже среди одарённых однокурсников такое достижение делало человека выдающимся, лидером поколения.
— Я не люблю сражаться без подготовки, — небрежно бросил Юэсинь, но в его голосе уже звучало что-то неуловимое, почти гордое. — Увольнялся, уже зная, что делать дальше.
Чэнь Цяоцяо ожидала, что он теперь расскажет о своём новом произведении, но он, как автор, смутился и перевёл разговор на другое.
Говорить с незнакомыми о том, что написал, было стыдно — как если бы кто-то прочёл твой дневник.
— Сейчас школа ещё не выпускает первых послевоенных выпускников, — продолжил Юэсинь. — По слухам, при распределении будут учитывать наши пожелания.
— Я давно решила: после окончания — в партийные органы, — Чэнь Цяоцяо ответила с неожиданной твёрдостью, и её глаза перестали казаться мягкими. — Страна переходит к строительству, и нужны люди, которые будут работать не на словах, а на деле.
«Только упорный труд принесёт свет», — думала она, и Юэсинь впервые за долгое время почувствовал, как его переполняет восхищение.
Пекинский университет, 78-й набор филфака. Чёткое стремление — в партийные структуры, борьба за карьерный рост. «Ну и что ж, — подумал Юэсинь, — получается, у меня будет жена-политик?»
— Ты права, — сказал он, цитируя партийную линию. — Будущее требует кадров, революционных, молодых, образованных и профессиональных. И ты подходишь под все эти критерии.
— Нет места лучше партийных органов для тебя.
Чэнь Цяоцяо слушала, и в её глазах загорелся новый огонь. А через год тот самый Великий уже будет громогласно провозглашать эту же мысль по всей стране — через радио, через экраны, чтобы каждый услышал.
Чэнь Цяоцяо слушала Сюй Юэсиня, и на её лице появилось выражение удивлённого любопытства.
— «Революционность, омолаживание, интеллектуализация, профессионализм?»
Она тихо повторила эти двенадцать иероглифов, будто впитывая их смысл.
— «Да, сокращённо — „четырёхкратная модернизация кадрового состава“», — кивнул Сюй Юэсинь, глядя на неё.
Чэнь Цяоцяо долго обдумывала, прежде чем воскликнуть с восхищением:
— «Двенадцать иероглифов… Как точно, как жизненно! Каждое слово отражает самую острую потребность страны и общества!»
В этот момент она впервые осознала глубину его мышления — и искренне зауважала его.
Сюй Юэсинь лишь улыбнулся. Великие указания — как же им не быть точными и практичными?
В это время официантка поставила перед ними тушёное говяжье рагу в глиняном горшке. Аромат, разлившийся по столу, сразу разбудил аппетит. Внутри горшка говядина, помидоры, лук и шампиньоны переплетались в красочном хаосе, а запах только усиливался.
— «Отлично! Сочное, но не жирное, мягкое, но не разваренное. Гармония гарнира и основного блюда — без излишней навязчивости», — оценила Чэнь Цяоцяо, откусив кусочек.
Неудивительно, что она — выпускница филфака Пекинского университета. А вот прежний Сюй Юэсинь, скорее всего, просто бы выругался: «Вкусно!»
Конечно, теперь он уже культурный человек — и слова выбирать должен аккуратнее.
— «Это их классика», — объяснил Сюй Юэсинь, опираясь на знания, накопленные в B-стане. «В России, где климат суров, мясная пища — источник тепла. А жирный слой на говядине сохраняет её тёплой дольше».
— «А помидоры и прочие добавки — типично кавказский колорит. По сути, это блюдо, рождённое стыком культур».
Сюй Юэсинь говорил не спеша, а Чэнь Цяоцяо слушала, не моргая.
«Как же он много знает! От стратегических перспектив страны до истории одного блюда — всё под рукой».
Нужно учиться у него, расширять горизонты.
Сюй Юэсинь заметил, как в её глазах загорелось восхищение, и почувствовал удовлетворение. «Жену надо завоевать пораньше. Раз Чэнь Цяоцяо станет могущественной женщиной, то лучше приучить её к тому, чтобы она уже сейчас смотрела на меня с уважением».
Сюй Юэсинь не мог отделаться от сладковатой теплоты, представив Чэнь Цяоцяо — будущую владычицу залов, чьи слова будут весомы, как молнии, чей голос заставит дрогнуть самых уверенных соперников. А потом — вот она возвращается домой, и глаза её всё ещё светятся той же детской радостью, как будто ничто не изменилось. Как будто весь этот блеск, эта сила остались только для него одного. И он улыбался, глядя на неё, и думал: да, это моё счастье.
Обновлено: 19.02.2026