— Хорошо, у меня ведь есть и проездной на парк Бэйхай.
Чэнь Цяоцяо еще не каталась на лодке, и, услышав это, с радостью согласилась.
От Дунлайшуня до парка Бэйхай было 4 километра. Пешком идти долго, а на автобусе придется долго ждать.
Тут пригодился только что купленный Сюй Юэсинем велосипед. Он посадил на него Чэнь Цяоцяо, и вскоре они оказались у входа в парк Бэйхай.
Перед кассами парка стояла деревянная табличка: разовый билет — 8 фэней, месячный — 2 цзяо, годовой — 2 юаня.
Сюй Юэсинь подошел и оформил годовой абонемент, и вместе с Чэнь Цяоцяо они пошли к входу предъявить билеты и пройти в парк.
Парк Бэйхай с древних времен был царским садом, кропотливо обустраиваемым на протяжении многих династий. В парке возвышались причудливые горы и скалы, создавая горные хребты, пышные ивы и зеленеющие деревья тянулись бесконечной чередой, а древние постройки стояли плотной чередой.
После основания государства правительство отреставрировало сад для посещения народом. В смутные времена он был закрыт на несколько лет, пока прошлой весной вновь не открыл свои двери.
После завершения большой конференции в конце прошлого года город вложил средства в реконструкцию парка: появились новые скамейки, каменные столы и стулья для отдыха прохожих, а к некоторым древним постройкам добавили краткие описания.
— Как хорошо! Я не была здесь полгода, а парк Бэйхай снова преобразился.
— В прошлый раз, когда я приходила с сестрой, ничего этого еще не было.
Чэнь Цяоцяо, увидев, как преобразился парк, была очень рада.
— Все стороны, участвующие в строительстве, могут на этом заработать, а это также способствует экономическому обороту.
Сюй Юэсинь, глядя на сверкающие новизной объекты, почувствовал, что это и есть то, что люди называют «новым дыханием».
— Экономический оборот?
Чэнь Цяоцяо услышала это незнакомое выражение от своего парня, немного задумалась, а затем, словно получив озарение, начала понимать.
— Строительные рабочие получают зарплату и идут тратить деньги, увеличивая объемы продаж в потребительских кооперативах. Если кооперативы работают хорошо, они начисляют сотрудникам премии и льготы, доход сотрудников растет, и они снова идут за покупками…
— Это и есть тот цикл развития, о котором ты говорил, верно?
— Именно так, из тебя получится хороший ученик.
Сюй Юэсинь посмотрел на Чэнь Цяоцяо и улыбнулся ей с пониманием.
Сюй Юэсинь намеревался время от времени знакомить Чэнь Цяоцяо с популярными в будущем профессиональными концепциями — это было ядро его плана по «воспитанию» девушки.
Выпускница факультета китайской литературы Университета Яньцзин 1978 года, в будущем, скорее всего, пойдет в политику.
Сюй Юэсинь поступал так, чтобы постоянно расширять кругозор Чэнь Цяоцяо, давая ей возможность приобрести более обширные знания, чем у других людей ее эпохи, и тем самым помочь ей пройти дальше по пути к тому, чтобы стать великой женщиной.
Под дуновением весеннего ветра они вдвоем приближались к озеру Бэйхай; кристально чистые, колышущиеся воды предстали перед ними, а привязанная к берегу лодка мягко покачивалась на волнах.
Сюй Юэсинь подошел вперед, предъявил годовой абонемент, и пожилой смотритель лодок отвязал веревку одной из лодок.
Годовой абонемент включал три бесплатных катания на лодке — привилегию, отсутствующую в разовых билетах.
Между набережной и лодкой существовал перепад высоты. Сюй Юэсинь первым сошел на берег, затем ловко перебрался в лодку и встал, удержав равновесие. После этого он протянул руку, взял Чэнь Цяоцяо за ладонь и подбодрил ее:
— Не бойся, лодка очень устойчива. Прыгай на нос.
Чэнь Цяоцяо крепко сжала его руку, набралась смелости, прыгнула и оказалась на носу лодки.
Сюй Юэсинь заметил, что Чэнь Цяоцяо все еще немного боялась, и, надежно поддерживая ее за талию рукой, помог ей сойти с носа лодки.
— Ты садись на эту сторону, я — на ту.
Сказав это, Сюй Юэсинь прошел в переднюю часть лодки и взялся за весла обеими руками.
В этот момент пожилой смотритель лодок, взяв бамбуковый шест, запрыгнул на нос лодки и, оттолкнувшись от берега, направил ее вперед. Маленькая лодка тут же отчалила от берега и устремилась вперед.
Затем старик снова одним прыжком вернулся на набережную, и на лодке остались только Сюй Юэсинь и Чэнь Цяоцяо.
Полуденный Бэйхай был необычайно спокоен; ленивые солнечные лучи ложились на водную гладь, окрашивая играющие блики в золотистый цвет.
Сюй Юэсинь греб вперед, прорезая воду, оставляя за собой две белоснежные волны.
Иногда одна-две пестрые водоплавающие птицы взлетали прямо перед носом лодки, словно разноцветные ленты, устремляющиеся в небо.
При каждом взмахе веслом на руках Сюй Юэсиня, привыкших орудовать мотыгой и киркой, отчетливо проступали мышцы, четкие и полные силы.
Чэнь Цяоцяо и Сюй Юэсинь сидели друг напротив друга. Ее стройные, изящные руки покоились на юбке, пока она погрузилась в созерцание его атлетичной осанки во время гребли.
— Ты не устал? Не хочешь отдохнуть?
Погребав некоторое время, Чэнь Цяоцяо достала платок, и ее голос прозвучал нежно и заботливо.
— Не устал. Сначала доплывем до середины озера, а потом посмотрим.
Сюй Юэсинь освободил одну руку, принял чистый, белоснежный платок и вытер капельку пота со лба.
Лодка, везя их двоих, продолжала двигаться вперед и вскоре достигла безлюдного и безмолвного сердца озера Бэйхай, окутанного бескрайней дымкой.
Вода в центре озера была кристально чиста; в глубине виднелись колышущиеся водоросли, а впереди простирались остров Цюнхуа с белой пагодой наверху.
Чэнь Цяоцяо зачерпнула пригоршню воды из озера, ощутила ее прохладу и сказала:
— Вода такая холодная!
Когда Чэнь Цяоцяо вылила воду обратно в озеро, Сюй Юэсинь протянул ей платок.
Когда Чэнь Цяоцяо получила обратно платок, Сюй Юэсинь легонько сжал её изящные руки и едва заметно пощекотал её ладонь.
— Ай, как щекотно… — кокетливо воскликнула Чэнь Цяоцяо, пытаясь отдернуть руку.
В этот момент Сюй Юэсинь поцеловал Чэнь Цяоцяо в лоб, ощутив тонкий аромат её волос, а затем ещё дважды — в нежные, как топленое молоко, щёки.
Чэнь Цяоцяо прикрыла покрасневшее милое лицо и отвернулась:
— Боюсь, нас кто-нибудь увидит…
— Небо и вода безбрежны, здесь только ты и я, кто нас увидит? — Сюй Юэсинь, любуясь прелестным видом своей девушки, с лёгкой улыбкой сказал он, усиливая гребки вёслами, направляясь к острову Цюнхуа.
— Давайте грести,
Лодка наша отталкивает волны.
В море отражается прекрасная белая пагода,
Вокруг неё — зелёные деревья и красные стены…
Белая пагода из песни находится на острове Цюнхуа. Вспоминая знакомые с детства мелодии, Сюй Юэсинь решил, что просто обязан побывать там.
Что же касается зелёных деревьев и красных стен, то это то, что жители столицы называют «морем».
Остров Цюнхуа расположен к востоку от Северного моря, а у берега — пляж, сложенный из мелкого песка.
Когда лодка Сюй Юэсиня подошла к берегу, он опустил вёсла, и они вместе с Чэнь Цяоцяо сошли на сушу.
Лодка остановилась немного не доходя до берега, поэтому они с Чэнь Цяоцяо сняли обувь и носки и прошли по мелководью.
Чэнь Цяоцяо держала подол платья руками, обнажив свои стройные, прямые ноги; её нежные белые ступни стояли в воде, и их было прекрасно видно сквозь прозрачную толщу воды.
— Я отнесу тебя на руках.
Сюй Юэсинь, видя, как Чэнь Цяоцяо осторожно приподнимает подол, боясь испачкать платье, сказал:
— Как ты меня понесёшь? — спросила Чэнь Цяоцяо.
— Очень просто.
Сказав это, Сюй Юэсинь подошёл, обхватил Чэнь Цяоцяо за тонкую талию, другой рукой подхватил под колени — классический «приём принцессы».
— Ой?
Чэнь Цяоцяо впервые ощутила, как её обнимают так, и поспешно обхватила руками шею Сюй Юэсиня, чтобы почувствовать себя в большей безопасности.
От этого их лица оказались ещё ближе, Сюй Юэсинь слышал напряжённое дыхание Чэнь Цяоцяо.
Половина тела Чэнь Цяоцяо плотно прилегала к Сюй Юэсиню, и в этот момент у Сюй Юэсиня было лишь одно ощущение.
Мм... как приятно.
Выбравшись на берег, Сюй Юэсинь осторожно поставил Чэнь Цяоцяо на ноги и направился к центру острова, чтобы осмотреть Белую башню.
На острове росли густые, пышные деревья, дороги извивались, ведя в укромные уголки. К тому времени, как пара закончила осмотр, уже спустились сумерки.
Они сидели на прогретом дневным солнцем речном берегу. Чэнь Цяоцяо прислонила своё прекрасное личико к плечу Сюй Юэсиня, и они вместе смотрели на закат.
Сюй Юэсинь обнял Чэнь Цяоцяо за плечи. Заходящее солнце озаряло их, одевая обоих в тёплый, бледно-золотой свет.
— У моря, цветущей весной.
— Кормить лошадей, колоть дрова, путешествовать по миру.
Тихо произнёс Сюй Юэсинь.
— Какие романтичные строки, — прошептала Чэнь Цяоцяо, снова крепче обняв его за руку.
...
Закончив прогулку, Сюй Юэсинь проводил Чэнь Цяоцяо домой, а затем вернулся к себе.
Когда он вошёл в дом, уже зажглись вечерние огни. Отец Сюй Цян и мать У Янь, а также старший брат, его жена и младшая сестра уже собрались за столом, ожидая его ужинать. Комната была залита светом.
— Малыш Юэ, поздравляю с публикацией романа! Теперь ты настоящий писатель.
— Писателям, наверное, нужно много канцелярии, мы с братом купили тебе десять ручек.
Как только он вошёл, старший брат Сюй Ли и его жена Гу Цююнь с улыбками на лицах поздравили его.
Сюй Ли и Гу Цююнь поженились три года назад. После свадьбы он стал преподавателем в Центральном институте повышения квалификации государственных служащих в области финансов, специализируясь на финансовой науке; в некотором смысле, он продолжил дело матери.
В прошлом году Гу Цююнь заняла должность, которую ранее занимал член семьи, и работает в офисе государственного предприятия.
— Спасибо, старший брат, невестка. В последнее время было много дел, и я не успел прийти к вам, чтобы поделиться радостью.
Сюй Юэсинь подошёл к брату, взял у невестки чайник с горячей водой, налил себе чашку воды и добавил немного родителям.
— Юэсинь теперь добился успеха. Мы с твоим отцом вчера говорили об этом и всё ещё радуемся.
— Давайте поедим.
Закончив говорить, У Янь пошла на кухню и принесла блюда к столу. На столе были рыба и мясо, угощение было обильным.
Семья за ужином, болтая, вскоре перешла к разговору о восстановлении Сюй Цяна на работе.
В 1958 году Сюй Цян был профессором второго ранга, а сейчас его восстановили лишь в должности преподавателя. Вся семья, от мала до велика, считала это крайне несправедливым.
— Я считаю, что отцу должны вернуть звание профессора второго ранга. Сколько он сделал вкладов в страну с начала своей работы, а сейчас так — это ужасно несправедливо! — с праведным гневом заявил Сюй Ли, в его словах чувствовался оттенок студенческого запала.
У Янь тоже очень расстроилась, когда заговорила: — Эх, несправедливо, так несправедливо. Старина Сюй ради важнейших государственных научных исследований часто не приходил домой ночевать, оставаясь в лаборатории. И за что, за то, что сказал пару правдивых слов...
— Хватит. По сравнению с теми, кто умер, так и не дождавшись этого дня, я уже очень счастлив, — сказал Сюй Цян, нахмурившись; было видно, что он сдерживает свои эмоции. — Преподавателем я тоже могу вносить вклад в страну.
— Может, тебе стоит обратиться в университет? Они ведь столько дел по восстановлению званий провели, неужели тебя одного обойдут? — с крайним нежеланием сказала У Янь.
— Эх! Проблема не в университете, они сделали всё, что могли, — Сюй Цян глубоко вздохнул, всё ещё качая головой. — Обращаться в университет с моей нынешней ситуацией бесполезно. Есть вещи, которые они не в силах решить.
— Папа, в чем именно проблема с восстановлением твоего звания? — спросил Сюй Юэсинь, который все это время молча слушал.
Обновлено: 19.02.2026