— Кроме крема для лица, у вас есть что-нибудь еще? — Сун Яо не планировала тратить деньги на косметику; даже лучшие средства по уходу за кожей не могли сравниться с ее водой из духовного источника.
Хотя вода из ее пространства не обладала чудесным эффектом мгновенного омоложения, ее употребление могло сделать кожу красивее, а тело — крепче, просто это не было слишком заметно.
Если бы это была та самая вода из романов, которая превращает человека в бесподобную красавицу после первого же глотка, она бы не посмела ее пить!
Лицо мужчины с квадратным лицом просияло, когда он услышал вопрос о качественном зерне. Он кивнул и сказал: — Да, у меня есть отборное зерно, рис и белая мука. Младшая сестренка, что бы ты хотела?
Убедившись, что поблизости никого нет, Сун Яо спросила вполголоса: — Каковы цены на рис и муку?
— Рис по тридцать центов за цзинь, а мука высшего сорта по сорок центов. Талоны не нужны. — Видя, что она молчит, мужчина зачерпнул горсть риса из корзины, чтобы показать ей: — Цена, конечно, повыше, чем в магазине кооператива, но наш рис — высшего качества!
Каждое зернышко было полным и круглым, без примесей, и от него исходил легкий рисовый аромат. Сун Яо осталась довольна и решила купить немного с собой.
В прошлой жизни она была уроженкой юга и едва ли могла прожить день без белого риса. С тех пор как она оказалась здесь, ей еще ни разу не доводилось его пробовать.
Цена на качественное зерно на черном рынке была немалой, но она не могла позволить своему желудку страдать.
— Тогда дайте мне двадцать цзиней муки и десять цзиней риса!
— Хорошо! — Мужчина с квадратным лицом подвел Сун Яо к другому человеку, худому как щепка, и тот отсыпал ей муку и рис из мешка, который нес с собой.
Сун Яо приподняла покупки; вес казался верным. В то время большинство людей, занимавшихся перепродажей, полагались на чутье. Чего бы это ни касалось, такие люди определяли вес, едва взяв товар в руки.
Мужчина с квадратным лицом с усмешкой произнес: — Младшая сестренка, с тебя одиннадцать юаней.
Сун Яо быстро расплатилась, уложила рис и муку в свою корзину и прикрыла их тканью.
На самом деле она уже незаметно переправила продукты в свое пространство. Имея при себе такой незаменимый артефакт, только дурак не стал бы им пользоваться!
Этот черный рынок не казался большим, но здесь было все необходимое, продавали даже птенцов кур, уток и гусят. Сун Яо потратила еще два юаня, чтобы купить по пять штук каждого вида.
Заплатив, она тайком отправила птенцов в пространство.
Думая о будущем, когда в ее пространстве будут бродить стаи птиц, а у нее каждый день будет мясо и яйца, Сун Яо пребывала в исключительно прекрасном настроении. Уходя, она заметила, что на рынке продают даже цзяньмитяо — жареные полоски из клейкого риса, которые было трудно достать; в обычном магазине для них требовались талоны на сладости.
Сун Яо не поскупилась и купила два цзиня этих полосок, чтобы угостить отца и мать Сун.
В полдень Сун Яо добралась до легендарного государственного ресторана. Стоило ей войти, как она почувствовала сильный аромат мяса. Внутри висела маленькая классная доска, на которой были перечислены блюда, доступные сегодня.
Ей повезло: сегодня, помимо тушеной свинины, приготовленной лично шеф-поваром, были мясные булочки, на которые не требовались талоны. Вот только цена была кусачей: одна булочка стоила тридцать центов!
Когда подошла очередь Сун Яо, официантка с косами холодно спросила: — Чего желаете? Если не покупаете, не задерживайте остальных.
— Товарищ, мне одну порцию тушеной свинины и десять мясных булочек. — Сун Яо почувствовала легкий укол ностальгии; обслуживающий персонал в этом государственном ресторане был поистине внушительным, совсем не как в будущем, где клиент — король.
Официантка посмотрела на ее одежду в заплатках, нахмурившись, явно сомневаясь, что та сможет расплатиться. — Десять булочек стоят три юаня, одна порция свинины — семьдесят центов плюс талон на два лян мяса.
Сун Яо немедленно отсчитала три юаня семьдесят центов и отдала талон, после чего нашла свободное место.
Глядя на группы людей, заходивших поесть, и слыша, как официантка сурово объявляет, что свинина и булочки закончились, и советует приходить раньше в следующий раз, она порадовалась своей удаче.
Как раз в этот момент появились две знакомые: Линь Сяосяо и ее кузина Линь Сюэжу. Было заметно, что Линь Сяосяо не горит желанием сидеть с родственницей, но в этот час ресторан был переполнен, не осталось ни одного свободного стола, так что им пришлось подсесть к кому-то другому.
— Товарищ, одну порцию тушеной свинины, остро-кислую картофельную соломку и две чашки риса.
Официантка раздраженно махнула рукой: — Ничего не осталось, ничего. Сколько раз повторять? Сегодня только овощные блюда.
Лицо Линь Сюэжу выразило полное разочарование. Она мельком взглянула на свежую порцию свинины в руках официантки, и ее глаза мгновенно загорелись. — Товарищ, разве там нет готовой порции? Я заплачу вдвойне, пожалуйста, продайте ее мне!
— Это я купила. Если хотите есть, покупайте свое. — Сун Яо не смогла сдержать смеха, увидев грязь, все еще присохшую к одежде Линь Сюэжу.
— Как это можешь быть ты, невоспитанная деревен... — Линь Сюэжу в итоге не посмела договорить последнее слово, так как кузина Линь Сяосяо больно ущипнула ее за руку.
Она зашипела от боли, но все еще не могла унять гнев, поэтому тихо пробормотала: — Хм, вырядилась в лохмотья, а притворяется богачкой. Подумаешь, порция свинины. Мне она уже и так надоела...
Возможно, тень, которую Сун Яо оставила в ее душе, была слишком велика; как только Линь Сюэжу наелась, она сразу утащила Линь Сяосяо прочь.
Сун Яо медленно наслаждалась тушеной свининой, в которой были и жирные, и постные части. Ароматное мясо таяло во рту и совсем не казалось тяжелым. Повар, умеющий так готовить, был мастером своего дела.
Она съела лишь несколько кусочков, сложив остальное в алюминиевый ланч-бокс, который принесла из дома, чтобы разогреть и съесть на ужин.
Съев две мясные булочки, она почти насытилась, поэтому завернула оставшиеся восемь в промасленную бумагу, а затем убрала корзину в пространство.
Видя, что время поджимает, Сун Яо поспешила к месту встречи.
Линь Сюэжу и Линь Сяосяо первыми пришли к воловьей упряжке.
Линь Сюэжу, похоже, усвоила урок и больше не приставала к Сун Яо. На самом деле, даже если бы она и хотела, ей было не до того: ее одежда была в грязи, и ей казалось, что все вокруг над ней смеются.
Ей просто хотелось поскорее вернуться назад.
Линь Сяосяо дружелюбно ей улыбнулась и, пока кузина Линь Сюэжу не видела, сунула в руку Сун Яо горсть фруктовых леденцов. — Товарищ Сун, возьми конфету. Это прислали мои родные. Пожалуйста, не принимай близко к сердцу то, что сегодня произошло. Сюэжу слишком избалована моей тетей...
Учитывая ее вежливость, Сун Яо не смогла отказаться. Она приняла леденцы и поблагодарила Линь Сяосяо.
В любом случае, она уже проучила Линь Сюэжу. Если та снова начнет доставлять проблемы, она точно не спустит ей это с рук.
— Подлиза! — мрачно пробормотала Линь Сюэжу со стороны. Она люто ненавидела свою назойливую кузину Линь Сяосяо.
Обновлено: 23.01.2026