— Какое позёрство!
Она оглянулась и увидела Линь Сюэжу из пункта размещения образованной молодежи. Если память ей не изменяла, у прежней владелицы тела не было никаких контактов с этой язвительной особой. С чего бы той на нее нападать?
Может, дело в том, что она была исключительно красива, и Линь Сюэжу просто сгорала от ревности и зависти?
— Позерство это или нет, какое тебе до этого дело?
— Ты что, у моря живешь? Слишком уж много на себя берешь, суя нос в чужие дела!
Лицо Линь Сюэжу то зеленело, то бледнело. Она просто не могла вынести того, как эта деревенщина притянула к себе внимание всех парней-студентов, стоило ей только появиться.
— Деревенщина, ты... ты кого это ругаешь?
— Тебя и ругаю, и что с того? Если есть смелость, подойди и укуси меня? — Сун Яо хмыкнула, намеренно коснувшись своей светлой и нежной щеки, и похвасталась: — Ох, я правда не виновата, что такая хорошенькая. Кто же виноват, что некоторым так не повезло, и у них от природы лицо круглое и плоское, как блин!
— Бесстыжая деревенщина, кого это ты назвала круглолицей и плоскомордой? — Внешностью Линь Сюэжу пошла в отца: она была коренастой, высокой и с грубой кожей. С самого детства это было ее главной болью.
Сун Яо закатила глаза: — О ком говорю, та и чувствует вину.
Круглолицая девушка с двумя косичками, сидевшая рядом, дернула Линь Сюэжу за край одежды и прошептала: — Линь Сюэжу, просто замолчи. Разве ты и так не натворила достаточно бед?
Эта идиотка Линь Сюэжу пробыла в деревне семьи Сун всего два месяца, но уже успела восстановить против себя всех местных, из-за чего на всех приехавших студентов сельчане смотрели косо. Из-за этой дуры они, городская молодежь, натерпелись от жителей деревни немало враждебных взглядов.
— Линь Сяосяо, как ты можешь принимать сторону чужачки? Очевидно же, что эта деревенщина меня задирает. — Линь Сюэжу была крайне возмущена, ее лицо выражало обиду на Линь Сяосяо за то, что та вмешалась.
Лицо Линь Сяосяо похолодело, и она мысленно выругалась: «Мои добрые намерения принимают как должное». — Линь Сюэжу, я делаю это ради твоего же блага. Если бы ты не была моей кузиной, я бы и пальцем не пошевелила!
Сун Яо показалось, что имя Линь Сяосяо звучит знакомо. Она вдруг вспомнила, что Линь Сяосяо тоже была второстепенным персонажем в книге. Ей нравился главный герой, Чжоу Е, но тот смотрел только на главную героиню.
Конец Линь Сяосяо был довольно трагичен: главная героиня подставила ее, из-за чего той пришлось выйти замуж за деревенского хулигана, который забил ее до смерти меньше чем за полгода.
Что касается ее кузины, Линь Сюэжу, та погибла из-за собственной глупости. Во время летней жатвы, не выдержав тяжелого труда в поле, она спряталась в лесной чаще в горах, где ее загрыз дикий волк… Это была поистине самая нелепая смерть, о которой Сун Яо когда-либо читала!
— Нет у меня такой кузины, которая подпевает деревенщине. — Линь Сюэжу посмотрела на Сун Яо с сильной враждебностью и громко фыркнула, раздув ноздри.
— Хм, деревенщина — она и есть деревенщина, никакого воспитания.
Сун Яо резко качнулась в сторону размахивающей руками Линь Сюэжу, потеснив ее так сильно, что та едва не соскользнула с края. Линь Сюэжу пришлось отчаянно вцепиться обеими руками в борт воловьей упряжки.
В следующую секунду Линь Сюэжу исчезла с телеги — она кубарем скатилась прямо в грязную канаву. Ее волосы и лицо были покрыты жирной грязью. Она пыталась встать, но не могла, и от испуга громко зарыдала.
Сун Яо разразилась смехом, похожим на визг резаной свиньи: — Ха-ха-ха-ха… Так ей и надо!
Сделаешь шаг назад — получишь мастопатию, будешь терпеть мгновение — наживешь миому матки.
Ради здоровья месть должна совершаться на месте!
Старик, правивший волами, был вынужден остановиться и прикрикнул на Линь Сюэжу: — Что с тобой не так, девка? Чего ты шум поднимаешь? Если не хочешь ехать на телеге, я верну тебе деньги.
— Буду ехать, буду. — Глаза Линь Сюэжу покраснели и опухли, она залезла обратно на телегу, вся перемазанная грязью. Она хотела свести счеты с Сун Яо, но продрогла до нитки и дрожала от холода.
Дальнейший путь прошел в исключительной тишине. Все сидевшие на телеге стали свидетелями того, насколько ядовит язык Сун Яо и насколько безжалостны ее действия, поэтому никто не смел провоцировать этого «живого дьявола».
Через два часа они наконец прибыли в уездный город. В то время город выглядел довольно просто. Горожане жили в ведомственных домах общежитского типа, где в каждой квартире ютилось по десять с лишним человек, а готовить им приходилось на общих кухнях вместе с соседями.
Сун Яо передернуло при мысли о таких условиях; если в доме появлялся хотя бы намек на мясо, все соседи тут же узнавали об этом и зеленели от зависти.
Старик припарковал упряжку у обочины и велел всем ждать здесь не позже двух часов дня; опоздавших он ждать не будет.
Как только люди сошли с телеги, они сразу направились к почте и в магазин снабженческо-сбытового кооператива. Только Сун Яо не пошла за ними. На самом деле дело было не в том, что она не хотела ничего покупать, а в том, что она была бедна!
Городской молодежи из дома присылали разные талоны, и даже у некоторых сельчан сыновья работали в городе и изредка присылали карточки отцу и матери.
Семья Сун кормилась только тем, что давала земля, поэтому мать Сун не могла ничего ей дать, даже если бы захотела. У Сун Яо были только талоны на мясо, которые она выгребла у семьи Гу. Деревня семьи Сун находилась у гор, а с ее «читерским артефактом» — пространством — она не особо нуждалась в мясе. Что она действительно хотела купить, так это качественное зерно!
Она мечтала каждый день есть пышные паровые булочки и пельмени из белой муки… Сун Яо побродила по магазину кооператива, посмотрела на пыльные велосипеды, радиоприемники и другие товары. Она вздохнула: люди сейчас были слишком бедны, наверняка все покупали только зерно и мясо.
Затем она вспомнила о травах на задней горе деревни Сун.
Она просто зашла в больницу, чтобы узнать, принимают ли они средства китайской медицины.
В больнице принимали травы, но только уже обработанные. Многие в деревне знали некоторые растения, но почти никто не умел их правильно подготавливать, из-за чего травы в горах стояли почти нетронутыми.
Сун Яо знала, как обрабатывать сырье, но нынешняя закупочная цена была слишком низкой, и она отнеслась к этому с некоторым пренебрежением.
Тем не менее, она планировала научить отца и мать Сун обрабатывать лекарственные материалы. Возиться с травами было по крайней мере легче, чем добывать еду в поле.
Издалека она увидела скромно одетую женщину, несшую корзину, содержимое которой было плотно укрыто тканью. Сун Яо догадалась, что эта женщина, вероятно, направляется на черный рынок.
Она как раз размышляла, где находится черный рынок, и тут судьба сама подложила ей подушку, когда она захотела спать.
Сун Яо сложила губы в милую улыбку, достала одну фэнь, вложила ее в руку женщины и тихо сказала: — Моя старшая сестра только что родила, и я хочу достать ей немного яиц, чтобы укрепить ее здоровье. Сестрица, вы не знаете, где я могу обменять что-нибудь на яйца?
Сначала женщина была немного недовольна, но почувствовав монету в руке, тепло улыбнулась: — Младшая сестренка, тогда ты нашла нужного человека. Пойдем, я провожу тебя.
Черный рынок уездного города находился в переулке, вход в который охранял крепкий мужчина.
После того как женщина предупредила ее о том, на что стоит обратить внимание при входе, она ушла.
Сун Яо огляделась, проверяя, нет ли чего подозрительного, и вошла в переулок.
Крепкий мужчина у входа остановил ее и серьезно спросил: — Ты зачем здесь?
Сун Яо дала мужчине одну фэнь, как и советовала женщина: — Старший брат, я пришла купить кое-какие вещи.
Мужчина внимательно осмотрел ее, затем взял деньги: — Проходи!
На черном рынке было много людей, и все выглядели настороженными, вероятно, опасаясь обмана. Были и те, кто активно предлагал свой товар — скорее всего, перекупщики.
К ней подошел мужчина с квадратным лицом лет двадцати с небольшим, неся бамбуковую корзину и энергично рекламируя: — Младшая сестренка, у меня здесь есть косметический крем, хочешь? Родственники привезли из столицы провинции. Если покупать там, нужны талоны, а мне они не нужны, и цена честная.
Обновлено: 23.01.2026