Глава 2 — Глава 2

Перевод: Illianna Релактура: Astarmina Банковский счёт... не существует? — Не существует? — Да, и даже если бы он когда-то существовал, вряд ли что-то сохранилось. — Не сохранилось? — Судя по вашим словам, вы не пользовались банком несколько сотен лет. Никто не управлял счётом, поэтому он не мог сохраниться. — Не мог сохраниться? — Послушайте, госпожа. Извините, но уточните информацию и приходите позже. Служащий выпроводил меня с видом человека, которому не повезло. Я вышла, растерянно бормоча что-то. Хотелось закатить скандал, но что толку, когда сама ничего не знаю. Упав на сиденье кареты, я тупо пробормотала: — Мои деньги... Неужели нет ни единой монеты? Ведь точно говорили, что в Банке Колтиш хранится имущество ордена. Сумма, на которую можно было купить несколько замков. Я до дыр в языке заучивала номер счёта и пароль на случай, если придётся выйти в мир, а теперь выясняется, что ничего нет? Я терпеливо переносила вселение в чужие тела, мечтая однажды пожить богачом, а теперь всё исчезло? — Мои деньги! Старшие послушники обманули меня! Я рыдала, уткнувшись в колени. Даже тряска кареты казалась издевательством. Чтоб вы все в ад провалились. Нет, они уже мертвы — пусть переедут в ад! *** Всё так плохо. Поднимаясь в пустую спальню, я ощущала такую же пустоту в душе. Осталось три дня... нет, уже два — день потратила на бесполезный поход в банк. — Попрошу у служанок рекомендательное письмо. Других вариантов нет. Пусть отношения между моими приёмными родителями и графом были не лучшими, но такую малость он может сделать. Перед глазами мелькнул особняк злодея. — Граф же должен иметь такие связи? Кстати, я до сих пор не знаю, к какой семье принадлежит этот дом. Бетти называла хозяина только «граф» — откуда мне знать подробности. Судя по размерам особняка, семья довольно влиятельная. Прежде чем просить рекомендацию, надо выяснить, что нравится здешним обитателям. Я хотела позвонить в колокольчик, но решила просто выйти. Всё равно неизвестно, кто придёт, а ждать Бетти, названивая без конца, не вариант. Заодно осмотрюсь в особняке и сама найду Бетти. С такими мыслями я открыла дверь и... — Ого. Встретилась взглядом с прекрасным юношей с серебристыми волосами. Высокий рост, свежая аура и острый взгляд. Несмотря на мои высокие стандарты красоты, его лицо им соответствовало. — Эй. Голос такой же чистый. Я уже хотела ответить, но замешкалась. Обращаться на «вы» или на «ты»? Вероятность угадать — 50%. — Да, говори. — Отец зовёт на ужин. Хочет последний раз поесть вместе. — А? Но ведь ещё два-три дня осталось? — Он занят, сегодня единственный свободный вечер. Фух, а я уж подумала, что меня завтра выгоняют. Похоже, Бетти не ошиблась с датой. Успокаивая испуганное сердце, я послушно пошла за ним. Только сейчас почувствовала голод. Если подумать, с момента вселения в Сиору я ещё ничего не ела. Представляя накрытый стол, я добралась до столовой, и... — Садись. Ледяная атмосфера ударила, как пощёчина. Они действительно пригласили меня на ужин? Графское семейство даже не смотрело в мою сторону. Более того, они, казалось, и друг другом не интересовались. Честно говоря, если бы не нужда в рекомендательном письме, мне было бы всё равно. Я сосредоточилась на еде. Только насытившись, смогла оглядеться. Три человека, со мной — четверо. Мужчина средних лет — видимо, граф — и брат с сестрой. Тот самый парень, который меня привёл, и похожая на него девушка. Все трое поразительно красивы. А ещё... «Что это?» От всех троих исходила странная аура. Похожая на священную силу, но ближе к природной. Неужели это духи стихий, о которых я только читала? — Больше откладывать решение нельзя. Граф заговорил тяжёлым голосом. Его взгляд был направлен на стол, и я не могла точно понять, к кому он обращается. Он говорит со мной? Не хочет же он выгнать меня до полуночи? О, Фебула, спаси! — Минуэт. Нет, не со мной. Но от неожиданности я всё равно уронила вилку. Звяк! Благодаря моим безупречным манерам граф на секунду замер. — Ты и сама понимаешь, что нам придётся принять это предложение о браке. Дрынь! На этот раз — ложка. Два промаха подряд явно раздражали графа, и он бросил на меня неодобрительный взгляд. — Ты выйдешь замуж за герцога Уайт-Дезерт. Дзинь! Разбился бокал, но на этот раз не по моей вине. Граф сначала посмотрел на меня, потом быстро перевёл взгляд на настоящего виновника. Его взгляд был направлен на того самого юношу, который привёл меня. — Это немыслимо! Пора бы узнать имена для удобства повествования. — Что ты творишь, Гавот? Спасибо за представление сына. Кстати, теперь я точно знаю, с кем имею дело. Девушка с серебристыми волосами — Минуэт, её брат — Гавот. Странная аура, похожая на духов стихий, и предложение о браке от Уайт-Дезерта. Вспомним первую строчку «Судьбы»: [Тот день был днём свадьбы Минуэт Бонети.] Кстати, семья злодея, о которой я не упоминала, — герцоги Уайт-Дезерт. Так вот оно что! Я сейчас в особняке главной героини. Неудивительно, что контактов со злодеем не было — просто сменилась точка зрения с антагониста на протагониста. Прошу прощения за сомнения, бог Фебула! Пока я приводила мысли в порядок, семейная ссора продолжалась. — Отец, как вы можете?! Вы же знаете, что за человек герцог! — Именно поэтому мы не можем отказать! Знаешь, какая будет месть?! — А если согласиться, что изменится?! — По крайней мере, он не уничтожит весь дом Бонети. Говорят, Совет старейшин активно поддерживает этот брак. — Лучше погибнуть, чем отдать весь дом Бонети! — Ты смеешь!.. — Почему бы вам не жить честно?! Хотя бы не позволили бы ему найти ваши слабости! Почему из-за ваших грязных делишек Бонети должны стать игрушкой герцога?! — Замолчи, Гавот! — И ты молчишь, Минуэт?! Это ведь твой брак, брак младшей графини! — А у тебя есть другое решение? Может, у нас есть другой Бонети, который женится вместо меня? — Минуэт! Если обобщить этот шумный беспорядок: герцог Уайт-Дезерт сделал предложение Минуэт, и если отказать, семью ждёт возмездие. Судя по настроению, даже при согласии ничего хорошего не предвидится. Они совсем забыли о присутствии третьего лица. Я резко подняла руку, и все взгляды сразу обратились ко мне. — У меня есть отличная идея. Их лица исказились, все как один. Мне нужно было высказаться до того, как они заткнут мне рот. — А что, если я выйду замуж вместо неё? Решение вашей проблемы, я дарю его вам! Однако граф не сразу оценил ценность моего предложения. — Знай, где нужно вмешаться, а где нет. — Хм, разве меня не пригласили на ужин? Это не подслушивание. — Это просто из вежливости... Неважно. Предлагать боковую ветвь семьи вместо наследницы — хочешь навлечь ещё большие неприятности? — Тогда удочерите меня. — Что? — Дядюшка... то есть, отец! Ведь важно только носить фамилию «Бонети», верно? Я резко встала и подошла к главе стола. Опустившись на колени, я драматично воскликнула: — Я всегда хотела, чтобы вы были моим отцом! *** Граф не согласился сразу. Но сказал, что подумает, — уже неплохо. Меня беспокоила отсутствующая графиня. Говорят, она лечится в родовом поместье из-за плохого здоровья. В «Судьбе» о ней почти не упоминалось, так что я не знаю, что она за человек. Может, поехать туда, вылечить её и уговорить? Пока я валялась на кровати, обдумывая дальнейший план, в спальню вошла Минуэт. Я медленно поднялась с постели и встретилась с ней взглядом. — Что ты замышляешь? Холодный, пронизывающий голос, полный подозрения. Я внимательно рассматривала стоящую передо мной девушку. Серебристые волосы каскадом, тонкие и загадочные черты лица. Со стороны злодеев я насмотрелась до тошноты, но главную героиню вижу впервые. Это было странно и придавало ощущение реальности. События «Судьбы» совсем близко — я чувствовала это кожей. Хотя сейчас не время для размышлений. — Минуэт. Думаю, можно так обращаться. Я осторожно наблюдала за её реакцией. — Почему ты, просидев всё время в спальне, вдруг так себя ведёшь? Выкладывай, что задумала. — Всё просто. Ты не хочешь замуж, а мне некуда идти. — И поэтому решила отправиться в ад? Какое преувеличение. Ад — это где мои старшие братья по вере обитают, а особняк герцога Уайт-Дезерт вполне приличное место. Но такого я сказать не могла, поэтому подобрала подходящие слова: — Для обедневшей дворянки без связей любое место не рай. — По сравнению с Уайт-Дезертом, возможно. — Ну, не настолько уж... — Ты меня раздражаешь. Минуэт резко прервала меня. От неожиданной смены темы я растерянно моргнула. — Ещё с похорон. Молчишь, без выражения на лице, как кукла. — Хм. — Поэтому я приставила к тебе человека. — ...Кого? — Бетти — моя шпионка. Ты потеряла память, верно? Боже, меня уже предали! Я выкладывала ей всё с наивным лицом, хоть немного доверяя, и вот результат. Вот что такое люди. — Сегодня ты ходила в Банк Колтиш. Не волнуйся, внутри ничего не слышно из-за защиты. Это не удивляло. При желании что угодно можно проследить. Все, кого я нанимала, оказались людьми Бонети. — Я провела расследование, но о тебе ничего не нашлось. — Надо же. — Спрошу ещё раз, Сиора: чего ты добиваешься? Чего я добиваюсь? Объяснять подробно можно бесконечно, но суть проста. — Мирового господства? — Ха. — Не усложняй. Всё как есть: я потеряла память, пошла в банк проверить — денег нет. Я сделала шаг вперёд, вторгаясь в личное пространство Минуэт. Положив руку ей на плечо, я прошептала: — А тебе нужна я. Она не могла отрицать. Несмотря на попытки остановить Гавота, её неприязнь к браку была очевидна. В «Судьбе» Минуэт думала так же. Так почему бы мне не занять место главной героини, фактически став наблюдателем? Выгодно обоим. Я усмехнулась. — Разве не так?