Глава 3 — Глава 003

Глава 003 Хе-хе-хе. ¹Чинито — означает «маленький китайский мальчик» по-испански и используется по отношению к азиатам (преимущественно китайского происхождения) и представителям других рас и культур, которые могут иметь физические черты, традиционно считающиеся азиатскими. «Чинито» для мужчин, «Чинита» для женщин. ²Они — в предложении использовано филиппинское слово “siya”, которое выполняет ту же функцию, что и «он/она». Однако гендер нейтрален, поэтому я просто использую слово «они». #СказочныйПисатель «Писатель способен на магию: превращать суровые реалии в сказки». -x- Ей просто показалось, когда она увидела его знакомое лицо, так? Веееерно? Это всё у неё в голове. К тому же, этот парень с такими немного-чинито¹ глазами, высокий и поджарый, с аурой «соседского парня» и глуповатым лицом? Очень распространённый типаж. Как бы не так. Скорее всего, они просто похожи. Да. Наверняка. Но это её воображение стало причиной нарастающего беспокойства. На следующий день после того, как ей показалось, Джинг пролила кофе — слава Богу, он был холодный — на одежду коллеги, когда они столкнулись в коридоре. Она стала такой дёрганной! И бдительной. Да у них просто волосы одинаковые, вот и всё! А позавчера, если бы она вовремя не подставила себе руку, Джинг случайно поцеловала бы пол из-за своей неуклюжести. И что самое важное — свой первый поцелуй! Оказалось, что у парня, который, как ей показалось, собирался с ней заговорить, просто такое же телосложение, как у него. А воздушный поцелуй, который он послал, был адресован не ей, а кому-то, кто шёл позади неё. Это навело Джинг на мысль: Многие женщины умрут в одиночестве из-за того, что большинство мужчин влюблены. Друг в друга. Всю эту неделю Джинг чувствовала, что умирает от тревоги каждый раз, когда открывается лифт. Её глаза сканировали незнакомые лица, и дыхание приходило в норму, только когда «всё спокойно». «Ты что, слишком много кофе пьёшь?» — спросила Джулай. Джинг выглядела очень нервной. Она беспокойно озиралась то влево, то вправо. «Твоя новелла готова?» Отбросив мысли, Джинг попыталась улыбнуться. «Ещё нет». «У тебя осталось всего четыре дня до дедлайна». Мысли о дедлайне заставили её захотеть тошнить. У неё болела голова от всех этих мыслей и фантазий, которые зашкаливали. Джинг нужен отдых. «Я знаю. Наверное, возьму отгул после дедлайна». «А? Почему?» Перед тем как войти в лифт, Джинг снова осмотрела лица, прежде чем зайти. Одна из женщин нахмурилась, встретившись с ней взглядом. «Я, наверное, заболею». Джулай засмеялась, нажимая кнопку их этажа. «Ого, что это, у твоей болезни есть своё расписание?» Выйдя из лифта, обе девушки были шокированы количеством людей в вестибюле, которые чего-то или кого-то ждали. Они даже подумали, что ошиблись этажом. Джулай, будучи любопытной, спросила у администратора. «Что происходит?» «Интервью В. Л. Тайн», — был ответ. Несмотря на то, что они² не проработали в компании и года, Джинг уже знала, что бестселлерный автор романтического жанра В. Л. Тайн подписана с их издательством. Она также знала, что они появляются только перед большими боссами. На встречах с другими людьми они используют только звонок по Skype... без видео. «Они наконец-то собираются показаться?» — в голосе Джулай слышалось нетерпение. «Так говорят слухи. Вот почему пришло столько людей...» «Вы двое». Мисс Зу подошла к Джинг и Джулай, пока администратор улыбалась. «Что вы делаете? Ваш перерыв закончился, а?» «Мисс Зу! В. Л. Тайн придёт?» Зу покачала головой. «Боже мой. Ты и правда знаешь все сплетни в этом месте, Джулай. Идите-ка работать, вам нужно разобраться с вашими бесчисленными неотредактированными рукописями». Несколько протестов и жалоб сорвались с губ Джулай, прежде чем она наконец ткнула администратора и громко прошептала: «Позвони мне, когда В. Л. Тайн придёт, а!» «Не смей этого делать», — отругала Мисс Зу, смеясь. Разговоры Джулай о В. Л. Тайн были фоновым шумом для Джинг весь рабочий день. Первым романом, который Джулай прочитала, был роман В. Л. Тайн, и именно из-за него её любовь к прозе стала такой сильной. Это и есть причина, по которой она пришла в эту индустрию. «Моя мечта — встретиться с ними», — сказала Джулай в забытьи, сцепив руки и хлопая ресницами. «Мисс Зу — злодейка, испортившая мне всё!» «Я это слышала!» — крикнула Мисс Мэри Зу. «Опо, я это нарочно сказала вслух!» Люди, услышавшие этот небольшой обмен колкостями, посмеялись, прежде чем вернуться к работе. С другой стороны, администратор не позвонила, из-за чего Джулай приуныла. Что касается Джинг, после того как она внесла деньги за обучение своего брата, она отправилась домой. Она заказала жареный рис на три дня, прежде чем продолжить свою новеллу. Слова летели волшебным образом, будто им суждено было быть написанными ею. Слово за словом, предложение за предложением, создавая блаженный абзац с эмоциями, проникающими так глубоко, что ей становилось больно. И всё же она продолжала, не останавливаясь, хотя и знала, что скоро боль утихнет. До этого Джинг тратила всё своё время на написание разных историй... не зная, что эта — вот эта история — может стать её выигрышной работой. Беспроигрышная ситуация. Во-первых, её проект новеллы. Во-вторых, деньги для её семьи. И в-третьих... Джинг выпустит эту историю в мир и больше никогда не позволит ей преследовать свою жизнь. Джинг не сдерживала слёз, приближаясь к трём четвертям истории. Это хорошие новости, так? Это значит, что Джинг переполнена эмоциями во время письма. Можно быть уверенной, что читатели будут удовлетворены — и, надеюсь, она сама тоже. Поток слов остановился, когда она дошла до развязки. Печатать-удалять — вот что происходило, так как она не могла найти идеальный финал. После долгого времени Джинг наконец решила прекратить писать на ночь. Перед сном с её глаза скатилась слеза. Воспоминание о белой иллюстрированной книге промелькнуло, а за ним последовал вопрос, который продолжал повторяться в её голове: «Заслуживает ли эта история счастливого конца? Или девушка-писатель в истории разрушит всё, как в реальной жизни?» Она не знала. На следующее утро Джинг всё ещё думала о том, что написать в конце. Её разум был в тумане, пока она работала над редактированием рукописей. Да ладно!!!! В чём твоя проблема со мной, а?!?!?! Ты продолжаешь ранить мои чувства.... Это не смешно!!! Мне очень больно, понятно!! Почему бы тебе не попробовать почувствовать ту же боль, что и я!?!?! Конечно... ты не поймёшь, потому что ты тупой! Касаннова! Я жалею, что вышла за тебя по договорённости! Джинг хотелось удариться головой о стол, когда она писала комментарий: Casanova* — правильное написание. Arranged marriage* — правильный термин. Знаки препинания уменьшены, надеюсь, вы не против. Через несколько минут после того, как она отправила письмо, автор ответила. Её слова заставили Джинг съёжиться, пока она изо всех сил старалась не редактировать и это письмо. Эх,, Мисс Джинг,, Я хотела добавить знаки препинания, чтобы выразить больше эмоций???? Для интенсивности??? Мои читатели сказали мне, что ‘Я действительно чувствую гнев вашего персонажа!!! Так потрясающе!!’ Им нравится, а! Так что нам делать???? Спасибо за поправки!! Прочту их по когда вернусь домой хихи..... О, Боже мой. Джинг вздохнула и попросила помощи у Мисс Вэмс, одной из исполнительных редакторов книжного отдела. «У меня по проблема». «Почему? Что случилось?» Она показала письмо автора, оригинальную рукопись и свои исправления. Вэмс нахмурилась, прежде чем спросить Стеллу, другого исполнительного редактора. «Стел, сколько прочтений у этой... как там было название, Джинг?» Джинг заставила себя не закатывать глаза, когда произносила название: «Я Девушка-Ботаничка Клёвая и Вышла Замуж По Договорённости с Гангстером-Казановой-Бабником?!!! ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ??!» Стелла и Вэмми посмотрели друг на друга с пустыми лицами. «Это название?» — спросила Стелла Джинг. «Не уверена, было ли это Казанова-Бабник-Гангстер, Бабник-Казанова-Гангстер, Гангстер-Бабник-Казанова.....» Джинг сделала паузу. «Вы поняли идею». Это вызвало смех у их штатного иллюстратора Фацио, который слушал их разговор. Он встал из своего кубикла и присоединился к беседе. «Название покроет всю обложку книги», — сказал Фацио. «Как это произошло, Стел?» — спросила Вэмми. Стелла взяла список самых читаемых книг у читателей из Филиппин. Ей не потребовалось много времени, чтобы найти этот роман, потому что он стоял на 4-м месте. После трилогии фанфиков на английском Wattpad шла эта история с колоссальными 89 926 123 прочтениями. «Ух ты, она хороша». В голосе и на лице Фацио было веселье. «Ну, она включила все трендовые мужские архетипы: плейбои, гангстеры... казановы...» Стелла покачала головой. «Неудивительно, что роман стал популярным». «Я попробую решить эту проблему с Мисс Мэри Зу», — сказала Вэмми. «Тебе стоит пока прекратить редактирование. Мы не ожидали, что эта история будет слишком сложной для работы». «У меня голова раскалывается», — пожаловалась Джинг. Извиняющаяся улыбка Мисс Стеллы, лёгкое похлопывание по плечу Мисс Вэмми и смех Фацио отчасти положили конец её страданиям. Отчасти. Немного. К счастью, её подруга Фолл решила написать ей: Я В ПУТИ В ОФИС!!! ЖДИ МЕНЯ У ВХОДА ХОРОШО!! Джинг ответила ей: ‘Уменьши количество (!), одного достаточно, и избегай КАПСА, если это не нужно.’ Лече! — вот какое проклятие она получила. Это заставило Джинг замолчать. Фолл приехала в офис, чтобы забрать свой гонорар, который задержался на несколько дней. Эта задача заняла у неё всего минуту, поэтому Фолл решила присесть на диван в вестибюле, чтобы немного поболтать с Джинг. «Как там рукопись?» — спросила Фолл, получив свой гонорар. Джинг пожала плечами. «Всё в порядке». «Готова?» «Типа». «Определи, что значит ‘типа’». Она тяжело вздохнула. «Мне нужен только финал». «Так быстро?» — истерически спросила Фолл, из-за чего несколько прохожих обернулись на её голос. При внезапном внимании Джинг прищурилась на Фолл. Идущее от неё убийственное намерение заставило ту показать знак мира двумя пальцами. «Когда мы в последний раз говорили, ты ещё даже не начинала новеллу. А теперь... тебе нужен только финал? Какого чёрта произошло?» Какого чёрта, и правда? Вместо того чтобы признаться: «Потому что это моя кровь капает, чтобы слова текли, пока я режу свою плоть, чтобы вспоминать», Джинг сказала: «Магия». Фолл отреагировала с невозмутимым лицом. «Серьёзно?» «Ага». Кивок Джинг заставил Фолл широко улыбнуться. «Какой финал ты пишешь?» Это заставило её немного затаить дыхание. «Финал?» Ну, это вопрос, на который она хотела ответить. Но не могла. «Я понятия не имею». «Совсем нет? Как ты дошла до стадии ‘Мне нужен только финал’ без какого-либо финала в уме?» Джинг не смогла ответить ей. В глубине души она уже знала настоящий финал своей новеллы. В глубине своего сердца она знала, что должно произойти в истории... но Джинг не нравилось, как она даёт ложную надежду самой себе. Она не просто обманет читателей, если последует желанию своего сердца, но и обманет себя. Джинг чувствовала себя глупо. «Я не могу решить, дать ли главному герою амнезию, которая убьёт его, потому что он забудет, как дышать, или убить девушку поездом, потому что она забыла, что опасно переходить рельсы», — ответила Джинг. «Как банально!» Фолл засмеялась. «А как насчёт того, чтобы утонуть в океане и быть съеденной акулами?» «Но, если серьёзно, твоя новелла — это же чик-лит, да? Тебе просто нужно написать счастливый конец». «Счастливый конец», — повторила Джинг. «Это то, что всем нравится, но как насчёт реальности?» — спросила она, не слишком уверенная, задаёт ли она вопрос Фолл или себе самой. «Ну, ты писательница любовных романов. Работа писателя, особенно романтического жанра, — удовлетворять романтиков. У нас есть сила изменить мир через письмо. Используй её мудро, ба». «Это просто давать ложные надежды». Фолл не могла не засмеяться снова, прежде чем встать. «Почему бы и нет? Нам платят за написание историй, которые дают читателям ложные надежды!» Джинг, конечно, не стала с этим спорить. Как для автора, гонорары от её книг — это то, что каждый день обеспечивает едой её семью. И как редактор, Джинг заметила, что все романтические истории, над которыми она работала, заканчивались долго и счастливо. В этот момент она решила, как закончить эту историю. Они оба заболеют раком. Звучит забавно. Разум Джинг утонул, как только она закончила свою рукопись, поэтому она отсутствовала в день дедлайна. Она проспала весь день, освежила свой разум, прежде чем вернуться к работе, чтобы снова «убивать» себя, редактируя истории других авторов. Через два дня после её запланированного «отпуска по болезни» Вэмми крикнула из соседнего кубикла. «Джинг! Проверь почту, пожалуйста!» Сердце Джинг забилось быстрее, когда она открыла электронное письмо. Она почти молилась всем Богам и Святым мира о положительных результатах оценки. Читая комментарии, Джинг не могла перестать улыбаться, пока не дошла до комментария о финале... Улыбка сменилась плачем за считанные секунды. Слёзы были пролиты, когда я дочитывала последние пятнадцать минут. Было душераздирающе видеть её плачущей из-за своего собственного решения. Это была история всего на тридцать тысяч слов, чтобы покорить моё сердце. Они оба стали частью меня за какие-то четыре часа чтения. Как бы нелепо это ни звучало, но когда они смеялись, я смеялась. Они улыбались, я улыбалась. Когда их сердца были разбиты, моё сердце тоже разбилось вдребезги. Приятно видеть прикосновение реальности в конце, но Джинг, не кажется ли тебе, что это несправедливо, что девушка должна быть так несчастна? Я знаю, это её решение, но... НО. НО! Я думаю, что она заслуживает счастливого конца. И я отказываюсь думать и рассматривать счастливый конец без него. Ты думала о том, чтобы изменить финал на счастливый? Я имею в виду, послушай – это не выглядит трагично, но я не знаю – я знаю, что должна комментировать как редактор (я стараюсь!), просто я не могу представить их двоих без их собственного «долго и счастливо». Пожалуйста, дай им их, они это заслужили. Чтение комментария с другой точки зрения заставило её переосмыслить всё. Всё.... Они это заслужили. Джинг хотела рассмеяться, но вместо этого из её губ вырвалось рыдание. Действительно ли они это заслужили? Заслуживает ли она счастливого конца? С ним? Хах. «Ой, почему ты плачешь?» — спросил Фацио с беспокойством. Джинг вытерла слёзы. «Извини. Комментарии заставили меня плакать». «Я не знал, что ты плакса?!» Джинг просто засмеялась. Не поспоришь, правда? Комментарии — это хороший способ начать день... но не до тех пор, пока она не продолжила редактирование и чуть не подожгла свой компьютер. Она заворчала. Зашипела. Чуть не перевернула стол. Джинг хотела выругаться, но о Боже мой... «Почему?» — спросила она небеса. Почему она наказана? Джинг выделила всю рукопись и добавила комментарий: ПЕРЕПИСАТЬ, ЧТОБЫ ИМЕЛО СМЫСЛ!!!! Ей нужен перерыв. Она заставила себя усвоить бред рукописей, что привело к разложению нервов в мозгу Джинг. Она преувеличивает? Но это правда! Её мозг превратился в пепел! Джинг опустила голову, чтобы скрыть гнев на лице. Пара ног направилась в кладовку, чтобы взять кофе... Но кто-то преградил ей путь. Человек в потрёпанных кедах «Converse». Не глядя, Джинг шагнула вправо, что сделал и человек. Она шагнула влево... и человек снова последовал за ней. Какого чёрта? Мы танцуем сейчас Ча-ча-слайд?! Джинг уже кипела от злости, поэтому, когда человек снова преградил ей путь — она взорвалась: «Лече, а!» Нахмурив лоб, Джинг подняла глаза.... Только для того, чтобы почувствовать, как её сердце остановилось. Ужасно знакомое лицо смотрело на неё с улыбкой. И знакомым игривым голосом парень сказал... «Лече и тебе».