Однажды обычный парень из современного Китая, последний хранитель фамильного меча, что тысячи лет отказывается покидать ножны, погибает в шторм у чужих берегов и приходит в себя восьмилетним мальчишкой на палубе легендарного "Моби Дика" — корабля пиратов Белоуса. Мир, знакомый ему прежде только по любимой манге, оказывается совсем не сказкой: здесь он получает новое имя, новую семью и нового отца в лице самого грозного пирата морей — Эдварда Ньюгейта. Слабое тело из другого мира приходится отстраивать заново: мясо морских королей, тренировки и вечные перепалки с первым помощником Марко, которого мальчишка с наслаждением дразнит "ощипанной птицей", закаляют его быстрее, чем он сам рассчитывал. Древний меч, так ни разу и не открывшийся, остаётся при нём — единственная ниточка, связывающая с прошлой жизнью, и, кажется, источник силы, которую герой пока не до конца понимает сам. Когда на палубе неожиданно прорывается едва уловимая, но узнаваемая мастерам воля — та самая, что рождается раз на миллион, — даже невозмутимый Белоус не может скрыть изумления: похоже, его новый сын рождён вовсе не для роли забавного корабельного любимца. Три цели, которые мальчик называет без тени сомнения — стать сильнейшим человеком в мире, взять в жёны первую красавицу и однажды уйти на покой в горы, — веселят команду, но заставляют задуматься самого капитана. А пока звучат хвастливые обещания и растут амбиции, на горизонте показывается парус другого корабля — навстречу идёт ещё одна легенда этих морей, человек, которому только предстоит стать Королём Пиратов.
