Прошли годы с тех пор, как Пандора изгнала Небесных Людей. Для Ло'ака, второго сына Джейка Салли и Нейтири, Великая Война — это лишь отцовские истории и ржавеющие остовы машин, которые лес медленно забирает себе. Он живет в тени своего легендарного отца и безупречного старшего брата, отчаянно пытаясь доказать свою ценность, часто путая храбрость с безрассудством.
Во время своей первой одиночной охоты, ритуала, который должен определить его как воина, любопытство заводит Ло'ака в запретные уголки леса. Там, среди поглощенных природой реликвий прошлого, он находит то, чего не должно существовать — работающий человеческий коммуникатор. А из него доносится невозможное: слабый, искаженный голос, взывающий о помощи.
Этот запретный шепот становится для Ло'ака одержимостью. Вместо того чтобы рассказать о своей находке семье, он решает сохранить ее в тайне. Движимый желанием совершить собственный подвиг и разгадать загадку, которую от него скрывают, он вступает на опасный путь. Путь, который проведет его через неизведанные земли Пандоры, столкнет с новыми угрозами и заставит усомниться во всем, чему его учили.
Что это за голос? Является ли он последним эхом проигранной войны или предвестником новой? Ло'ак должен найти ответ, пока его тайна не разрушила хрупкий мир, за который его родители сражались с такой яростью.
