Кадзума, казалось, смутно слышал, как Кэрри что-то шепчет, но разобрать слова не мог. До него донеслись лишь несколько ключевых: «бесконечно сильнее», «овощной рынок» и «обезглавливание». Кадзума обернулся и спросил Кэрри:
— Что ты только что сказал?
— Да ничего. Это же Сайтама впереди, верно?
…спустя час.
Кэрри и Кадзума остановили машину и, обеспокоенные, стояли на перекрестке.
Хорошая новость была в том, что, хотя у обоих не было опыта преследования, другая сторона была чрезвычайно осторожна и постоянно осматривалась. Иначе им бы не понадобилось столько людей из Якудзы. Они добрались до Сонгфу, никем не замеченные.
Плохая новость заключалась в том, что, когда они почти достигли горной дороги к городу Сонгфу, их перехватил восходящий участок. К тому времени, когда они добрались до вершины, они полностью потеряли цель. Более того, из-за развилки дороги впереди они оказались в полном замешательстве.
Было очевидно, что пункт назначения другой стороны — не город Сонгфу, потому что машины, ехавшие впереди, разделились в самом начале. Одна машина направилась в город, а грузовик и еще одна машина — сюда.
Кэрри был уверен, что они не в городской черте, также потому, что впереди отчетливо виднелись два небольших холма.
Они уже миновали дорогу, ведущую в центр города, и другая сторона, казалось, направлялась в какое-то более отдаленное место.
— Развернись, и мы поедем туда, куда повернет.
Кэрри, превратившись в «Токийский Скрытный Зеро», просто подобрал камень с явно острым краем и попросил Кадзуму покрутить его на земле.
— Я говорю, это не слишком случайно? Чем это отличается от того, если бы мы сразу поехали в Сонгфу?
Кадзума пожаловался, однако все же поднял камень и начал машинально его вращать.
По мере того как скорость замедлялась, камень медленно остановился, указывая прямо на одну из дорог.
Кэрри, не говоря ни слова, сел на мотоцикл.
— Держись!
— Ты такой ненадежный!
Они снова пустились в путь, но этот участок горной дороги оказался чрезвычайно трудным. Японское правительство не стало бы тратить деньги на постройку такой дороги. Впрочем, из-за крайне малого числа пассажиров здесь не действовали даже автобусные маршруты некоммерческих компаний.
Двадцать минут спустя перед ними показалась деревня.
Казума замер, увидев черный автомобиль, припаркованный перед магазином у въезда в деревню.
Неподалеку от нескольких домов стоял грузовик, но, увы, по одной только модели было видно, что это не та машина, за которой они гнались.
Я проверил номерной знак, черт возьми! Вот же ж, подставная машина!
Казума опустил глаза на руки, и Бро задумался, есть ли у него, кроме бессмертия, какие-нибудь сверхспособности.
Чтобы другая сторона не заметила велосипед и не вспомнила, что видела его раньше в зеркале заднего вида, Казума и Крис нашли место для парковки, сняли капюшоны, а затем вошли в деревню.
Пройдя ко въезду в деревню, они увидели на камне надпись «Синьсянцунь».
Крис огляделся и увидел, что деревня расположена на пересечении двух холмов. На северо-западе виднелись поля, такие, какие часто показывают в аниме. Ниже располагались рисовые чеки. Для передвижения людей осталась лишь узкая полоса земли, но сама местность была немалой.
Пока Керри и остальные осматривались, черный автомобиль, пополнив запасы сигарет в магазине, тронулся с места вдалеке.
Хозяин магазина даже помахал им рукой.
— Не забывайте присматривать за моим сорванцом почаще. Он уже несколько лет учится за границей, и вот даже моего мастера Цзинсиня ослушивается. Хотелось бы, чтобы он стал таким же большим человеком, как вы.
Он был владельцем магазина, но обращался так к якудзе, которые в этом году считались относительно бедными.
– Первым делом нужно выяснить природу этой стрелы, — пробормотал Ли Фань. Вскоре, определившись с планом действий, он через своё воплощение Цзи Шаоли провёл тщательное расследование. После щедрых денежных вложений ему удалось получить ответ.
– Небесная стрела патрулирования – одна из новейших разработок Альянса Десяти Тысяч Бессмертных, созданная для противостояния наступлению Пяти Старейшин. Её скорость поистине невообразима – за один день она облетает все владения Альянса, завершив круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар.
– Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней – мгновенная смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, получит тяжелейшие ранения.
Ли Фань внимательно изучал информацию о Небесной стреле патрулирования; его лицо становилось всё серьёзнее.
Специально для сайта Rulate.
Основная сюжетная линия этих глав немного затянута, чтобы создать ощущение начала долгого путешествия.
Но это не имеет значения, как только мы достигнем цели, события начнут разворачиваться с невероятной скоростью.
Специально для сайта Rulate.ru
Глава 16: Новая деревня с простыми обычаями
Керри и Кадзума последовали за машиной якудза в новую деревню.
На первый взгляд, деревня была ни большой, ни маленькой, и, по оценкам, насчитывала около 500 жителей.
Она обладала всеми признаками обычной японской деревни.
В Японии храмов не меньше, чем круглосуточных магазинов, обычные переулки, маленькие дети, играющие в карты на обочине, и группа пожилых дедушек и бабушек.
Оглядевшись, Сато Кадзума с сожалением вздохнул.
«Всё это ложь».
«Что ложь?» — небрежно отозвался Керри, почувствовав, что владелец магазина на въезде в деревню пристально на него смотрит.
Здесь не было русских молодожёнов, красивых учениц, нуждающихся в репетиторстве, подруг детства, ждущих тебя на пустой станции, загорелых старших сестёр, милых маленьких девочек, любящих газировку, или лисьих духов, которые появляются, если заплатить 500 йен в святилище.
Здесь были только пожилые люди и дети, оставленные на попечение тех молодых людей, которые уехали работать.
Керри бросил взгляд на Сато Кадзуму.
«Здесь нет извращённых обычаев по захвату всех женщин, чтобы они стали Звёздными Фуриями, или традиции регулярных жертвоприношений чужаков горе».
«В какие игры вы обычно играете?» — полураздражённо спросил Кадзума.
«Игра, где ты играешь за фермера, который останавливает время, ловит рыбу, ловит жуков, сражается и флиртует с девушками в деревне».
«Natsux Rhapsody? Мне тоже нравится водить большую машину». Глаза Кадзумы загорелись.
«Нет, с твоей удивительной мозговой извилиной, это не Stardew Valley, верно?»
«Нет, это Lakeview Valley».
Пока они оба осматривали деревенские пейзажи и пытались выяснить, куда едет машина, их остановил мужчина средних лет.
— Кхем, вы приехали погостить в нашу деревню? — с добродушным, но несколько вопросительным оттенком спросил мужчина средних лет.
Керри уже заметил его идущим издалека.
Кадзума был сбит с толку внезапным вопросом.
Керри спокойно ответил:
— Да, мы слышали, что в Синьсяне есть что-то интересное, поэтому проделали долгий путь из Токио.
— О! Так вот в чём дело, — мужчина, услышав, что они из Токио, и распознав токийский акцент, казалось, был немного разочарован.
Однако в следующее мгновение он с большим энтузиазмом начал рассказывать о Синьсяне.
— Ох, вы и не знаете, здесь столько всего интересного! Я Тянь Гун И-сюн, председатель сельскохозяйственного кооператива Синьсяна. Вы студенты из Токио, верно? Если вам у нас понравится, пожалуйста, помогите нам распространить информацию!
В нашей деревне есть не только гостиница с горячими источниками, но и богатые горными продуктами горы по соседству. Дикий лук, который подают во многих ресторанах, собирают на тех двух горах. Его называют "киотским диким луком", но он не из таких городов, как наш. В Киото такого дикого лука нет. Есть и много других отраслей.
Гворя это, мужчина начал корчить рожи.
— Как вы знаете, многие иностранцы приезжают в Японию ради индустрии развлечений для взрослых, но в Токио действуют строгие правила, и невозможно предоставлять клиентам настоящие сексуальные услуги. Поэтому часто нужны гиды, чтобы привезти их в места, где есть такая индустрия, как наша.
Но сейчас межсезонье, так что не стоит беспокоиться о встрече с иностранцами. Если вы оба заинтересованы, можете прогуляться по той улице.
Услышав намекающие слова собеседника, Керри с улыбкой ответил:
— Правда? Большое вам спасибо, господин Тянь. Вы так заняты своими официальными обязанностями, но всё равно пришли нас сопровождать. Вы очень добры.
– Ничего особенного. В конце концов, наш Синьсян не так уж велик. Помимо общения с окружающими, я еще помогаю односельчанам встречать гостей. В конце концов, в сельских районах Японии проблема сокращения населения становится все более серьезной.
Когда вы окончите учебу, если вам придется платить налог на родную деревню, будет неплохо указать наше имя, Сонфуши. Подарки от Сонфуши изготавливаются в нашей деревне, и наши подарки так же хороши, как и из Хоккайдо. Ах да, сейчас начало учебного года, разве вы двое еще не можете путешествовать?
– Мы сейчас на третьем курсе. Мы закончили дипломную работу и совершенно не хотим оставаться в школе или ехать в Цюйчжуан со старшекурсниками, поэтому просто хотим погулять. – ответил Керри.
– О! Ну, повеселитесь, вы оба. – Сказав это, мужчина помахал рукой и ушел.
– Этот парень полон навязчивых идей, но все время спрашивает о нас.
Сато Кадзума подождал, пока Тянь Гун отойдет, затем наклонился Керри на ухо и заговорил. Кадзума по-прежнему был очень умен.
Керри тоже кивнул.
– И ты чувствуешь? Такое ощущение, что разные люди смотрят на нас с тех пор, как мы сюда вошли. Это место какое-то странное.
И дело было не только во взглядах. Керри с момента входа в деревню чувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно.
Они прошли немного и увидели черный автомобиль, который следовал за ними. Поскольку парковочных мест в сельской местности было немного, машина стояла обочине перед магазином.
Крис и остальные вошли и обнаружили, что это, похоже, гостиница. На главном входе висела вывеска «Ясуда-я», а на маленькой табличке было написано «Местные блюда, яичный рис…» и так далее.
Похоже, это ресторан с главным залом, открытым для публики как ресторан, а наверху — жилье.
– Пойдем посмотрим.
Керри потрогал свой живот, не чувствуя голода, и вошел вслед за немного уставшим Кадзумой.
Войдя в дверь, вы увидели бы стойку регистрации и небольшой зал с несколькими обеденными столиками.
Вероятно, сейчас был низкий туристический сезон, потому что людей, обедающих в это время, было немного.
За одним столом сидела семья с розовыми волосами и встреченный мной ранее работник поля, но остальные места были пусты.
"Эй! Митико принимает гостей! Эти двое – уважаемые гости из Токио!"
Увидев Керри и другого мужчину, Тянь Гун вскочил и восторженно крикнул.
"Сейчас приду".
Вскоре из кухни вышла женщина средних лет.
Я увидел, что она была обычной тетушкой, а не хозяйкой из двумерной деревни, которая, хоть и была очень стара, но носила кимоно и обладала впечатляющей фигурой. Я с сожалением покачал головой.
"Черт, разве это не двумерный мир?" – с сожалением пожаловался Керри.
"О чем ты несешь чепуху? Разве это не реальность?" – в замешательстве спросил Кадзума, глядя на Керри.
В реальном мире нет столько розоволосых людей! Хотел сказать Керри, но сдержался.
"Желаете поесть или остановиться на ночь?" – подошла женщина, которая, вероятно, была хозяйкой этого ресторана.
"Есть", – ответил Керри.
Я быстро взглянул на меню так называемой местной кухни и обнаружил, что цены вовсе не местными.
"Рис с сырым яйцом и стакан имбирного эля", – быстро решил Кадзума.
"Вот этот сет-меню из якинику и чадзукэ", – выбрал Керри сет-меню, которое выглядело вполне обычным.
Наблюдая, как двое сели после приглашения, мужчина за другим столиком посмотрел на свою дочь, которая мгновенно стала нервной.
"Или, кажется, ты, Сюхуа, единственная в Токио, у кого были каникулы из-за того, что студент стал свидетелем убийства. Эти двое примерно твоего возраста. Хочешь подойти и поздороваться?"
Девушка с розовыми волосами, чье произношение очень напоминало "ижэнь" (один человек) или "или" (один ли), но на самом деле писалось "ду", неоднократно покачала головой.
"Нет... не нужно".
Гото Итири: Из Одинокой Скалы
Вступление: Социально тревожный, любит похвалу, честный и легко поддающийся влиянию.
К главе 17: Рождение и Появление
Кадзуме принесли обед быстро, Крису же пришлось немного подождать.
Здесь не было стульев, лишь подушки, на которых принято сидеть на коленях во время еды. Однако Крис расположился в стандартной для нежити позе: одно колено было поднято, а рука покоилась на нем.
Крис смотрел, как Кадзума медленно выливает сырое яйцо на рис, затем поливает соусом и перемешивает, смущенно улыбаясь.
Кадзума, заметив взгляд Криса, проговорил:
— Хочешь попробовать? Может, потом обменяемся чем-нибудь? Я еще не ел.
— Нет.
— Я начинаю, — тихо произнес он и опустил голову, чтобы поесть.
Крис отказался от предложения Кадзумы. Когда ему принесли его порцию, он посмотрел на пиалу размером не больше кулака и покачал головой.
Японцы обычно едят очень мало, тогда как обычному китайцу приходится брать две порции.
Обновлено: 20.01.2026