Глава 57 — Глава 57

Инь Синъюэ поначалу не любила бабушку. Это было время, когда недавно скончался ее отец, и мать отправила ее обратно в деревню. Она думала, что бабушка старая и уродливая, и даже недолюбливала ее за то, что та была девочкой. Она отчетливо помнила, как бабушка тогда часто вздыхала и говорила: «Эх, если бы ты была мальчиком…» Но она не знала, с какого момента начала любить бабушку. Может быть, тогда, когда ей захотелось курицы в глухую зиму, когда стоял лютый мороз, и бабушка, встав затемно, забила для нее курицу… Может быть, тогда, когда ей понадобилась шариковая ручка, и в дождливый день, продираясь через грязную тропу, бабушка отправилась в город, чтобы купить ей ручку, хотя в итоге принесла карандаш… Может быть, тогда, когда она плакала и устраивала истерику, бабушка ни разу не рассердилась, а лишь мягко гладила ее по щекам своими грубыми руками, улыбаясь… Может быть, летом, лежа рядом с ней, бабушка закрывала глаза и легонько обмахивала ее веером… … Инь Синъюэ не ответила на вопрос бабушки, и та больше не стала спрашивать. Они вместе отправились в город, и, как обычно, бабушка пошла продавать вещи на пункт приема вторсырья. — Бабушка, ты помнишь? — спросила Инь Синъюэ, держа в руках крылья бабочки. Глаза её наполнились слезами. Кроме канцелярских принадлежностей и еды, бабушка редко покупала ей игрушки, считая их бесполезными и недолговечными — пустой тратой денег. Любимой её поговоркой было: «Всё, что съедено, — по-настоящему твоё». В тот раз Инь Синъюэ уговаривала бабушку купить ей крылья бабочки, потому что видела у деревенского ребёнка такие же красивые. Но бабушка всегда отвечала: «В следующий раз, в следующий раз я тебе куплю…» А потом следующего раза не стало. Инь Синъюэ очень хотела сказать бабушке, что ей это больше не нравится, что она выросла, уже не маленькая девочка. Но… но почему-то она всё равно была немного счастлива. По дороге домой бабушка помогла ей надеть крылья за спину. — Красота какая, словно маленькая фея! — весело сказала бабушка. — Бабушка, я ведь теперь мертва, я призрак, а не фея, — ответила Инь Синъюэ. Бабушка замолчала, услышав это, и лишь спустя некоторое время произнесла: — Но мне кажется, что ты ещё жива. Никак не похоже, что ты умерла. Неужели мама меня обманула? Инь Синъюэ покачала головой, а затем начала рассказывать ей о Шэнь Сыюане. — Значит, ты встретила мастера. Бабушка очень обрадовалась за Инь Синъюэ. — Тогда ты должна отблагодарить его как следует, — бабушка, услышав это, поинтересовалась именем мастера и тем, где он живёт. Инь Синъюэ восприняла это как обычный разговор с бабушкой, поэтому всё рассказала. Две недели спустя, когда Шэнь Сыюань однажды вернулся домой с работы, он обнаружил на двери записку. В ней говорилось, что кто-то ищет его в сторожке у жилого дома. Так он встретил старушку, которая пришла утром и прождала его до конца рабочего дня. Она несла чисто выпотрошенную курицу, корзину яиц и немного мелочи, завернутой в носовой платок, а ещё — крылья бабочки. Непонятно, как ей удалось найти эти вещи и как она их сюда принесла… Но это уже совсем другая история, оставим её пока. На протяжении всего времени бабушка ни разу не спросила Инь Синъюэ, зачем та пыталась свести счеты с жизнью. Напротив, сама Инь Синъюэ не могла сдержаться и спросила бабушку, почему та не спрашивает. Бабушка ответила: «Когда люди живут, они часто сталкиваются с непреодолимыми препятствиями. В молодости я тоже часто думала о смерти, но, став взрослой, я просто стискивала зубы и проходила через это. А ты еще ребенок, и естественно чувствовать, что не можешь справиться…» Услышав это, Инь Синъюэ разразилась неудержимыми слезами. Она так давно не плакала. Бабушка погладила ее по щекам грубыми руками, вытирая слезы. Затуманив глаза слезами, она сказала: «О чем я больше всего сожалею, так это о том, что отдала тебя маме. Она твоя мама, она должна была помочь тебе справиться…» «Я тоже не хотела…» *** «Мама, мой папа правда был в подземном мире раньше?» Увидев, что отец ушел на кухню, Чжу Тинтин тихо спросила маму. Ду Сючжи прижала дочь к себе и погладила ее по волосам, мягко говоря: «Не слушай, что говорят посторонние ерунду, твой папа в молодости был очень честным». «Но… но…» «Ты говоришь про татуировки на руке твоего отца?» Ду Сючжи повернула дочь, глядя ей в глаза. Чжу Тинтин послушно кивнула. «Это было для моей защиты, он специально сделал эти татуировки. Думаю, в то время он, должно быть, много плакал, твой папа в молодости много плакал, рыдал по любому поводу…» Глаза Чжу Тинтин расширились от недоверия. «Мама не лжет». Ду Сючжи с улыбкой начала рассказывать прошлые события. «Это я, я была соседкой твоего отца, и училась хорошо, а твой папа был немного тугодумом, бросил школу после средней, чтобы работать…» «Он зарабатывал деньги и часто покупал мне вещи…» «Потом у нас в семье случились несчастья, твои бабушка и дедушка умерли, а когда родственники увидели, что я всего лишь маленькая девочка, они решили, что меня легко обидеть. Они приходили один за другим, устраивая мне неприятности у порога…» «Твой отец защищал меня, спорил с ними, скандалил…» «Чтобы напугать их, он сделал татуировки, покрасил волосы, размахивал ножом, плакал и резал, распугав всех этих родственников…» «Потом твой отец был арестован полицией, провел несколько месяцев под стражей, но прежде чем его схватили, он пригрозил тем родственникам, что если они еще раз будут меня обижать, он выйдет и перебьет всю их семью…» «После этого никто больше не смел меня беспокоить…» «Вау, папа такой крутой». Глаза Чжу Тинтин расширились. Она никогда прежде так не восхищалась своим отцом. «Видишь, нельзя быть слишком слабым, иначе тебя будут обижать. Во-первых, тебе нужно научиться быть сильной самой, а во-вторых, некоторые вещи не следует скрывать от самых близких людей. Давайте справляться с ними вместе, решать проблемы. Ты ведь еще ребенок…» Ду Сючжи легко постучала по ее носу, намекая на что-то. «Что… что случилось потом?» «Потом… твой отец продолжал работать, я продолжила учиться, а после того, как я закончила, мы поженились, а потом родилась ты…» Губы Ду Сючжи изогнулись в улыбке, она погрузилась в воспоминания. Чжу Гуанфа вышел из кухни и увидел мать и дочь, радостно смеющихся. С подозрением он сказал: «Надеюсь, вы не говорите обо мне плохо?» «Мама рассказывала, что ты был плаксой, когда был молод». «Как ты могла ей такое сказать? Неужели у меня нет никакого достоинства?» — пожаловался Чжу Гуанфа. Смех матери и дочери стал еще громче.