Глава 5 — Глава 5. Показуха

Юнь Чжао хотела притвориться спящей. Янь Нань Тянь медленно и размеренно расчесывал ей волосы своими тонкими мозолистыми пальцами. Кончики его пальцев были чуть прохладными и твёрдыми, он гладил её по голове с идеальной силой нажима. Это было слишком приятно. Юнь Чжао чувствовала себя как кошка, которую гладят. Она боролась, чтобы не спать, но её веки просто не держались. «Я не хочу, чтобы он меня убаюкивал... эээ...» Когда она заснула, он всё ещё сидел возле кровати и гладил её по волосам. Эта девушка с её белоснежным профилем и слегка пухлыми красными губами является олицетворением всей миловидности и грации в мире. Она была той девушкой, которую он ценил больше всего. Янь Нань Тянь опустил глаза и слабо улыбнулся, словно хотел сидеть на краю её ложа до скончания веков. Пока охранник за окном не подал сигнал. * * *   Юнь Чжао уже наполовину уснула, когда внезапно проснулась без всякой видимой причины. – Брат Янь... Инстинктивно позвала она, но ответа не получила. В зале было тихо, и, судя по песочным часам, это была, вероятно, вторая ночная стража. Юнь Чжао встала, надела верхнюю одежду и вышла, разгневанная: – Янь Нань Тянь! Ты что, не слышал, как я тебя звала?! Проходя мимо хрустального сосуда с русалочьим шёлком, её сонный разум начал понемногу проясняться. Сквозь мерцающую воду Юнь Чжао смотрела на него, испытывая смешанные чувства. «Я хочу только держать тебя за руку и состариться вместе». У него действительно красивый почерк. Этот дар следовало бы держать в руках и беречь, но теперь он остался здесь один... и отравлен. «Янь Нань Тянь, это всё твоя вина!» – она с горечью подумала, её зубы зудели, а сердце ныло. Она отвернулась и пошла в боковой зал, где он спал: – Янь Нань Тянь! Полог кровати поднялся, открывая холодную, пустую кровать. Постельное бельё было аккуратно сложено на кровати, но на ощупь оно было совершенно холодным. Он не остался здесь на ночь. Он действительно не ночевал здесь?! Юнь Чжао на мгновение остолбенела. Прежде чем она успела осознать это, сердце бешено забилось: «Бум, бум, бум», отчего в груди заныло. Сильное и странное чувство волнения охватило её тело. Это немного похоже на гнев, немного на нервозность и немного на волнение. ...Это похоже на чувство «поимки прелюбодея», описанное в сборнике рассказов. Юнь Чжао глубоко вздохнула, выбежала из главного зала, встала на высоких ступенях перед входом, оглядываясь с кровожадным видом. Ночью во дворце «Обитель бессмертных» дежурят также дворцовые слуги. Они хорошо обучены и стоят на своих постах тихо, как безмолвные статуи. Когда Юнь Чжао проходила мимо, все дворцовые слуги поклонились ей. Она пересекла двор и направилась прямиком к Западному дворцу. И действительно, издалека она увидела, что Западный зал теперь не просто тускло освещён свечами – внутри зажглись тёплые жёлтые дворцовые фонари. Юнь Чжао невольно усмехнулась. Она крикнула: – Янь Нань Тянь, иди сюда! Знакомый охранник внезапно появился перед ней, словно призрак, и прошептал ей: – Мисс Юнь, Его Высочества здесь нет. Юнь Чжао крикнула: – Убирайся отсюда! Охранник беспомощно посоветовал: – Его Высочество действительно не в Западном дворце, Мисс Юнь, пожалуйста, вернитесь. – Я сказала тебе, убирайся! – Его Высочество приказали... Юнь Чжао внезапно прищурилась. Она оттолкнула охранника и прошла через коридор, её взгляд был устремлён на большое резное деревянное окно с многозначительным выражением лица. Свет свечей в Западном зале отбрасывал яркие тени на оконные обои. Хотя это были всего лишь тени обычных предметов, Юнь Чжао была настолько проницательна, что с первого взгляда могла определить, что на низком столике у окна стояли чашки и тарелки, которыми пользовался Янь Нань Тянь. У него всегда была привычка оставлять крышку чашки дрожащей после того, как он выпил чай. Она могла узнать его с первого взгляда, просто взглянув на тень. Через окно Юнь Чжао безучастно смотрела на чашку. Ночная роса была ледяной и вскоре пропитала её одежду, заставив её почувствовать себя мокрой глиняной статуей, которая скоро растает. В оцепенении она, казалось, что-то поняла – вот каково это – по-настоящему «поймать» кого-то. Это был огонь в её сердце, огонь, поглотивший всё, огонь, поглотивший их отношения. – Янь, Нань, Тиан! – голос Юнь Чжао был хриплым и тихим, но решимость не ослабла. – Иди сюда! Она бросилась к воротам дворца и попыталась ворваться внутрь. Она не верила, что эти охранники посмеют тронуть её. Стражи действительно не осмелились, но перед западными воротами молча появилась шеренга дворцовых служанок. Они опустили головы, поджали губы и выглядели так, словно были готовы к побоям и ругательствам. Юнь Чжао сердито рассмеялась: – Не думайте, что я не осмелюсь никого убить! Она осмотрела своё тело: нож исчез, кинжал тоже. Она была так зла, что подпрыгнула. Старшая дворцовая служанка на самом деле смеялась в сторонке, с обожаемым выражением лица, как будто она наблюдала за своим собственным непослушным ребёнком, который устроил скандал. Юнь Чжао была в ярости. Когда все уже были в смятении, дверь дворца со скрипом открылась изнутри. Внезапно наступила тишина. Теплый свет свечей лился из зала и освещал землю. В ореоле света стоял человек. – Мисс Юнь... – женщина в белом, похожая на жасмин, сложила руки перед собой и робко подняла глаза. – Вы не поняли. Брат Янь действительно не приходил ко мне сегодня вечером. Юнь Чжао холодно посмотрела на неё. Этот человек совсем не похож на её отца. Неужели дочь великого генерала действительно настолько напыщенна и претенциозна? Возможно, это было из-за предвзятого отношения, но, услышав, как собеседник говорит в таком тоне, сердце Юнь Чжао наполнилось злобным гневом – она не знала, что именно было не так, но не так было всё! – Его Высочество очень добрый человек, – Вэнь Нуань Нуань закусила губу, сжимая пальцами одежду. – Госпожа Юнь, вы не можете просто так несправедливо обвинять нас. Юнь Чжао: – Несправедливо? Вас? Ха, ублюдка! Глаза Вэнь Нуань Нуань внезапно покраснели: – Как вы смеете меня оскорблять? Юнь Чжао усмехнулась: – Я не просто оскорблю вас, я вас убью... – Кхм… Сзади раздался нарочито сдержанный кашель. Юнь Чжао обернулась на звук и увидела, как дворцовые ворота медленно открываются влево и вправо. У двери стоял Янь Нань Тянь, покрытый ночной росой. Он потер лоб двумя пальцами и беспомощно взглянул на неё издали. Юнь Чжао: «…» Юнь Чжао: – Не думай, что всё будет хорошо, просто потому что ты не внутри! Янь Нань Тянь направился к ней. Ещё до того, как он подошёл, её окутал ледяной мороз. При ближайшем рассмотрении оказалось, что каждая прядь меха на его черном плаще промокла насквозь. Не нужно было никаких слов, чтобы доказать, что он провёл на улице большую часть ночи. Юнь Чжао совсем не чувствовала себя виноватой. Она высоко подняла подбородок и холодно посмотрела на него. – Брат Янь, – глаза Вэнь Нуань Нуань становились всё краснее и краснее, голос дрожал от слёз, – Я объясняла, но мисс Юнь не поверила. Янь Нань Тянь не смотрел на неё. Он опустил глаза и пристально и с удовольствием посмотрел на Юнь Чжао. Он сказал: – Нашу А-Чжао так трудно уговорить. Она не желает слушать ничего из того, что мы говорим. Юнь Чжао: «?» На мгновение она не могла понять, хвалит он её или ругает. Янь Нань Тянь улыбнулся и потер руки, а затем согрел теплыми руками её уши. Он вёл себя так, словно рядом никого не было. – Это моя вина, – он опустил голову и ласково уговаривал её. – Мне не следовало позволять А-Чжао проснуться и не найти меня. Юнь Чжао: – Хех. Вэнь Нуань Нуань была ошеломлена. Этот с виду мягкий и добродушный человек, чьи мысли были непостижимы, мог ли он, подобно доброму старшему брату, уговаривать кого-то? Юнь Чжао привыкла к этому. Она нетерпеливо покачала головой, пытаясь стряхнуть его. Он покрыл свои ладони горячей Ци. Всего за мгновение её холодное тело согрелось. Ей было лень двигаться. – Это произошло так внезапно, что в следующий раз точно не повторится, – воспользовался своим преимуществом Янь Нань Тянь. – На тебе слишком мало одежды. Давай сначала вернёмся во дворец, хорошо? Юнь Чжао не возражала: – Да. Он воспользовался случаем, чтобы обнять её за плечи, и даже не забыл откинуть свой холодный плащ, чтобы она совсем не замерзла. Он повёл её в главный зал, самодовольно приподняв брови: – Наша А-Чжао, только я могу по-настоящему завоевать её. Взгляд, полный глубокого удовлетворения. Юнь Чжао: «…» Ей показалось, что Янь Нань Тянь, похоже, неправильно понял сценарий – как будто Вэнь Нуань Нуань была его соперницей в любви, и он намеренно обнимал Юнь Чжао, чтобы покрасоваться перед ней. * * *   Янь Нань Тянь завернул Юнь Чжао в одеяло. Она, словно маленький снежный ком, сидела на краю кровати. Сам он переоделся, надев лунно-белое парчовое одеяние, а тёмные волосы, завязанные сзади серебряной короной, выглядели изысканно и элегантно. Он сел возле кровати, в его глазах и бровях играла улыбка. – Чему ты смеешься! – Почему, – он слегка прищурился, – моя невеста так обо мне заботится, ревнует и устраивает мне сцену во дворце «Обитель бессмертных», а я даже не могу тайно радоваться? Юнь Чжао: – Исчезни! Янь Нань Тянь не ушел, а обнял её и улыбнулся. Он легко мог держать этот круглый, пухлый комок одеял. Он усмехнулся и сказал: – Я только что ходил убирать за свекровью. Юнь Чжао: – Что? В ясных янтарных глазах Янь Нань Тяня промелькнула тень холода: – Этот убийца, имея при себе доказательства того, что моя свекровь поручила ему убийство во дворце «Обитель бессмертных», намеревался отправиться в Запретный город, чтобы донести на неё. Знаете, такие вещи могут быть как серьёзными, так и незначительными. Юнь Чжао больше не хотела спать и смотрела на него горящими глазами. Янь Нань Тянь не стал хранить тайну: – Проведя расследование, я выяснил, что люди Фан Цзяньи уже более трёх лет скрываются в семье Юнь. Юнь Чжао кивнула: – Фан, старый лис! Он был заклятым врагом её отца. – Тогда ордер моей матери... – Их всех отправили обратно в особняк Юнь, не волнуйтесь. – О. Он человек, который всегда всё делает безупречно. В ярком свете зала она бросила на него быстрый взгляд. Он был уже совсем слаб, а эта холодная ночная поездка сделала его губы ещё бледнее. Все его лицо было совершенно бескровным, почти прозрачным. – Чжао... – он поднял руку и взъерошил ей волосы. Юнь Чжао взглянула в сторону: – Что ты делаешь? – Знаешь, после того как мой отец заболел, он стал очень подозрительным, – тихо сказал Янь Нань Тянь. – Может быть, нам нужно быть более осторожными в будущем. Юнь Чжао, казалось, не обратила на это внимания. – О. Янь Нань Тянь вздохнул: – У тебя такой вспыльчивый характер, тебе следует помнить о необходимости контролировать его, когда ты на улице. Посмотри, сколько раз за один день ты обидела меня из-за своей импульсивности и спешки? Юнь Чжао возразила: – Кто тебе запретил говорить об этом раньше! Янь Нань Тянь объяснил ей мягким голосом: – Днём ты была у ворот дворца; там было столько народу и столько ушей… Трудно объяснить в подробностях. Я просил тебя войти, но ты отказалась. Юнь Чжао: «…» Он сказал мягким голосом: – Почему я потерял свою истинную энергию? Ты узнала, когда увидела слова на этом свитке. Но ты убежала и даже кричала, что хочешь разорвать помолвку, так громко, что это слышала вся Гора Девяти Небес. Юнь Чжао: «…» Он притворился равнодушным: – Моя свекровь подослала кого-то убить меня во дворце. Я не только избавился от тела, но и выставил себя дураком перед всеми во дворце. Должно быть, они до сих пор смеются надо мной. Юнь Чжао: «…» Юнь Чжао никогда в жизни ни перед кем не склоняла голову. Она надулась, долго чувствуя себя неловко, и угрюмо сказала: – Три раза. Янь Нань Тянь: – Что? Она глубоко вздохнула и сказала: – Я обидела тебя трижды. Это был ответ на его предыдущий вопрос. – Да, – Янь Нань Тянь взъерошил ей волосы, – просто знай. Я не злюсь, наоборот, я очень рад, так что А-Чжао не нужно извиняться. – О. – С этого момента, А-Чжао, доверяй мне немного больше, хорошо? Если у тебя возникнут сомнения, хотя бы подожди меня немного, – он серьезно посмотрел ей в глаза: – Дай мне немного времени. Пока у меня есть силы, я обязательно тебя догоню.