Глава 2 — Глава 2

Младший сын «Джейл Груп» «Это… это действительно происходит?..» Чжэ Сон растерянно стоял посреди просторной комнаты. Еще бы, ведь всего за одну ночь он превратился из «рожденного с земляной ложкой» в младшего сына «Джейл Груп» — одной из ведущих корпораций страны. Это был поворот судьбы покруче выигрыша в лотерею. Шлеп! «Ай!» Он ударил себя по щеке, чтобы проверить, не сон ли это, и почувствовал жгучую боль вместе с красным отпечатком ладони. Определенно, это была реальность. «С ума сойти. Действительно…» Он был в полном замешательстве, не зная, как воспринимать эту ситуацию. Внезапно снаружи послышался шум, и дверь с грохотом распахнулась, словно ее собирались выломать. В комнату ворвались крепко сложенный мужчина средних лет и слуга с седеющими волосами. Это были председатель Пак Кён Су, глава «Джейл Груп» и влиятельная фигура в деловых кругах, и дворецкий Квон Мин До, который долгие годы управлял домашними делами. Увидев председателя Пак Кён Су, которого он до этого видел только по телевизору, так близко, Чжэ Сон одновременно удивился и смутился. ‘Что же мне сказать?’ Пока Чжэ Сон судорожно соображал, из уст председателя Пак Кён Су вырвался громоподобный рык: «Ах ты, паршивец! Я же велел тебе сидеть тихо, как мышь, и не навлекать неприятностей!» От потока грубой брани Чжэ Сон остолбенел. Председатель Пак Кён Су ведь считался одним из самых влиятельных людей в деловом мире и образцом интеллигентности. Услышать от него такую отборную ругань было равносильно тому, что душа покинула тело. Видя ошарашенное состояние Чжэ Сона, председатель Пак Кён Су еще больше побагровел. «Этот щенок! Теперь он и мои слова игнорировать собирается!» Когда разгневанный председатель Пак Кён Су сжал в руке бейсбольную биту, дворецкий, наконец, бросился его останавливать. «Пре-председатель! Успокойтесь, пожалуйста!» «Да как тут успокоиться!» «Ай-ай, но так нельзя!» Председатель Пак Кён Су отмахнулся, крикнув: «Это всё потому, что ты его так балуешь, вот он и докатился до такого! До сих пор я его пальцем не трогал, но, похоже, ему нужна хорошая порка, чтобы мозги на место встали!» Чжэ Сон все еще не мог понять ситуацию и стоял как в тумане. Не только потому, что он до сих пор не мог поверить в реальность происходящего, но и потому, что разворачивающаяся перед ним сцена была настолько похожа на драму, что он чувствовал себя зрителем. Вместо этого Чжэ Сон почувствовал вину перед дворецким, который получал суровый выговор. ‘Так вот она, спесь богачей!’ Дворецкий был уже немолод, но перед председателем Пак Кён Су он был совершенно беспомощен. Что, если он собирается ударить дворецкого этой бейсбольной битой? Когда Чжэ Сон сжал кулаки, думая, что в таком случае ему придется вмешаться, даже если придется подставиться под удар, дворецкий схватил его за руку и сказал: «Молодой господин, что вы делаете? Скорее хватайтесь». «А?» Придя в себя, он увидел, что дворецкий уже поставил перед ним стул. «……?» Он повернул голову, вопросительно глядя на дворецкого, и тот сказал: «Если просто так примете удар, можете кости переломать. Скорее держитесь». «……!» Чжэ Сон почувствовал внезапный прилив предательства, и у него дернулась щека. «Что стоишь!» Услышав окрик председателя Пак Кён Су, Чжэ Сон вздрогнул и выпрямился. «Если не хочешь кости переломать, напрягись как следует!» Председатель Пак Кён Су крепко сжал бейсбольную биту и с силой замахнулся. Хрясь! — раздался звук, и по его ягодицам прошелся невероятной силы удар. «А-а-а!» От резкой, обжигающей боли он тут же упал на колени и осел на пол. ‘Ну как бы то ни было. Родной сын, а бьет в полную силу, это уже слишком!’ «Угх…» «Очень больно?» «И вы еще спрашиваете». Чжэ Сон попытался было подняться от злости, но снова согнулся от боли в ягодицах, уткнувшись лицом в подушку. «Зачем вы постоянно создаете проблемы? В этот раз председатель действительно очень зол», – укоризненно произнес дворецкий, раскладывая аптечку и нанося мазь. «Ч-черт…» «Сами виноваты». Слыша сверху цоканье языком, Чжэ Сон от обиды колотил подушку. Стать младшим сыном из семьи чеболей – это, конечно, хорошо. Но вместо праздной жизни «золотой молодежи» получить жизнь, где тебя отец лупит бейсбольной битой! Что это за чертовщина? Более того, было обидно и досадно получить побои за то, чего он не совершал. «Хорошо хоть кости целы». Дворецкий шлепнул по покрасневшей коже и поднялся. Он обращался с ним, как с маленьким ребенком, но поскольку он заботился о нем с самого рождения, возразить было нечего. «Хаа». Когда дворецкий, закончив лечение, собрал аптечку и вышел, Чжэ Сон издал долгий вздох. Когда их взгляды внезапно встретились с председателем Пак Кён Су, у него самого по себе подкосились ноги, как у мыши перед кошкой. Если бы он не чувствовал ничего, столкнувшись лицом к лицу с недосягаемо высоким главой чеболя, которого видел только по телевизору, это было бы еще более странно. Когда сумятица в голове немного улеглась, Чжэ Сон встал посреди комнаты и огляделся. Раньше ему было не до того, но теперь, немного успокоившись, он решил хотя бы осмотреть комнату. «Кстати, комната действительно огромная». Чжэ Сон был поражен тем, что комната, предназначенная всего лишь для одного человека, имела отдельные гостиную, спальню и гардеробную. Просторный диван, покрытый ковром, стоял напротив большого телевизора, и даже был небольшой холодильник, чтобы можно было хранить напитки, не спускаясь на кухню. Когда он распахнул двери гардеробной, сделанной из дорогого дерева, его глаза широко раскрылись. Вдоль обеих стен висели дизайнерские костюмы от известных брендов, которых Чжэ Сон никогда и в глаза не видел, а посреди гардеробной стоял шкафчик для хранения аксессуаров. Когда он вошел в комнату, автоматически включилось освещение, и он увидел зрелище, словно оказался в каком-нибудь бутике элитной марки. «Вау… Что это все? Выглядит очень дорого». Чжэ Сон с любопытством разглядывал одежду, которая даже на ощупь была другой. Хотя цвета и узоры были разными, все это были костюмы для выхода, так что, похоже, повседневная одежда хранилась где-то еще. Осмотрев гардеробную, Чжэ Сон заглянул в шкафчик посреди комнаты и издал восторженный крик. «Па-Патек Филипп? А рядом Ролекс!» Причем это были редкие модели, которые очень трудно достать. Как и большинство мужчин, Чжэ Сон интересовался машинами и часами. Но обычному офисному работнику было трудно заполучить такие дорогие вещи, поэтому он мог только с завистью разглядывать фотографии в журналах. «Неужели… не подделка?» В доме председателя всемогущей «Джейл Груп» вряд ли могут быть подделки. Тем не менее, Чжэ Сон не мог поверить своим глазам и дрожащими руками открыл шкафчик, взяв самые дорогие на вид часы. Примерив их на запястье, он почувствовал, как они идеально легли, словно всегда принадлежали ему. Нет, теперь они действительно мои. Чжэ Сона охватило чувство восторга, и его настроение поднялось. «То есть, все это теперь мое, так?» Я теперь младший сын председателя «Джейл Груп». Проснувшись, он словно попал в какой-то фэнтезийный мир – за одну ночь всё полностью изменилось. Вооружившись пришедшими в голову воспоминаниями и обретя уверенность, Чжэ Сон отправился осматривать другие комнаты. Как и предполагал Чжэ Сон, рядом была дополнительная гардеробная с повседневной одеждой, а также комната, похожая на кабинет, хотя, похоже, ею почти не пользовались. «С учебой у этого тела, видимо, были не лучшие отношения». Сказал Чжэ Сон, глядя на наполовину пустые книжные полки. Конечно, ему не нужно было беспокоиться о поиске работы, так что неудивительно, что кабинет был таким чистым. Чжэ Сон же, чтобы устроиться на работу, сразу после поступления в университет засел в библиотеке. При воспоминании о потраченной на накопление «спеков» (характеристик для резюме) драгоценной молодости ему стало горько. Осматривая комнату, Чжэ Сон заметил на столе ноутбук, и его глаза загорелись. Он тут же сел, включил ноутбук и открыл интернет-браузер. Хотя в его голове уже были основные общие знания, включая человеческие отношения и старые воспоминания, он хотел спокойно сесть и все систематизировать. «Для начала выясню дату и год. Почему-то это меня беспокоит». Осматривая гардеробную ранее, он заметил, что костюмы – это одно, но повседневная одежда странным образом вышла из моды. Часы, конечно, были невероятно дорогими, но если присмотреться, среди них было мало новейших моделей. «Так, посмотрим, какое сегодня число… 2006 год?» Из уст Чжэ Сона вырвался пронзительный крик. Подняв настольный календарь, стоявший рядом, он сравнил и увидел отчетливые цифры – август 2006 года. «Подождите-ка, значит, это не игровой мир? Прошлое, или… параллельный мир?» И это странное окно статуса, и все остальное – он был уверен, что попал в игру. Чжэ Сон, вцепившись в ноутбук, долго искал информацию в интернете, пытаясь понять ситуацию, в которой оказался. «Кажется, особых изменений нет…» Восстановление ручья Чхонгечхон, охвативший всю Корею синдром стволовых клеток – крупные события прошлого были такими же, какими их помнил Чжэ Сон. Но было и кое-что другое. [Студента по имени Пак Чжэ Сон нет в списках учащихся.] «Вы уверены? Он должен быть первокурсником факультета управления бизнесом примерно в это время». [Говорю же, сколько ни искал, такого имени нет. Может, вы перепутали факультет?] «Нет, я помню даже его студенческий номер». Чжэ Сон с растерянным лицом повторял одно и то же, пока, наконец, не повесил трубку. 2006 год – это время, когда Чжэ Сон только поступил в университет. Но сколько бы он ни звонил в университет, ему твердили, что такого студента не существует, а когда он звонил по запомненному им домашнему номеру, ему отвечали, что такого номера нет. «Нужно проверить своими глазами, иначе никак». Чжэ Сон поспешно схватил из шкафа верхнюю одежду и сбежал по лестнице. «Молодой господин?» Дворецкий, оказавшийся у входа, удивленно склонил голову, увидев Чжэ Сона, выскочившего так поспешно, словно случилось что-то серьезное. «Вы же плохо себя чувствуете, куда вы собрались?» Он прищурился и пристально посмотрел на него, словно спрашивая, не собирается ли он опять что-нибудь натворить. Увидев это, Чжэ Сон снова почувствовал, насколько жалкой была жизнь прежнего владельца тела. «Я просто схожу по делам и вернусь, не смотрите на меня так». «Вы ведь знаете, что у председателя плохое настроение. Если вы сейчас опять что-нибудь устроите, вас действительно могут вычеркнуть из семейного реестра». «Понял». Проходя мимо, он сделал вид, что не расслышал, но дворецкий спросил: «Тогда на какой машине вы сегодня поедете?» «А? На машине?» «Да». Спокойно переспросил дворецкий. «Ваш обычный «Мерседес»… как вы знаете, он так сильно разбит, что его придется сдать в утиль. Так что лучше поехать на другой машине». Чжэ Сон с открытым ртом уставился на дворецкого. Только тогда он вспомнил, какую аварию устроил прежний владелец тела. Как обычно, он развлекался с друзьями-дебоширами. Это было бы еще полбеды, но женщина-знаменитость, с которой они вместе выпивали, села за руль и попала в аварию. Хотя он сам не был за рулем, вождение в нетрезвом виде, да еще и с участием знаменитости – идеальная ситуация для скандала. Неудивительно, что председатель Пак Кён Су явился с бейсбольной битой. Если машину пришлось сдать в утиль, то ему еще повезло, что он не оказался в больнице. ‘Наверное, потому что машина хорошая?’ Пока Чжэ Сон думал о всякой ерунде, голос дворецкого вернул его к реальности. «Молодой господин!» Затем он, изображая неловкость, промычал: «Э-э-э…» «Ах, да. В гараже же есть машины?» «……?» Оставив позади странный взгляд дворецкого, Чжэ Сон, двигая скованными конечностями, направился к гаражу. ‘Черт. Сын чеболя вряд ли будет ездить на метро’. Сколько бы ни было воспоминаний, от въевшихся привычек так просто не избавиться. Чжэ Сон покрылся холодным потом, подумав, что чуть не совершил глупость. Гараж находился в правом конце особняка, и он не мог закрыть рта, увидев ряды дорогих машин, таких как «Роллс-Ройс», «Порше» и «Феррари». Это было похоже на выставку элитных автомобилей. «Сколько же это все стоит». В одном углу также были припаркованы «Мерседес» и «БМВ». Бренды, которые нигде бы не затерялись, но здесь они почему-то выглядели скромно. Чжэ Сон, стоявший немного ошеломленный, пришел в себя от слов дворецкого, Квон Мин До. «На какой машине поедете?» «А. Ну…» Взгляд Чжэ Сона, скользивший по рядам машин, демонстрирующих свое великолепие, остановился на одной из них. Там стоял «Ламборгини» с отчетливым логотипом быка, который, казалось, вот-вот яростно фыркнет и рванется вперед. Это был «Гайярдо» в еще более шикарном матово-черном цвете, причем модель «Нера», выпущенная ограниченным тиражом всего в 185 экземпляров по всему миру. «Вот на этой». «Понятно». Сев на водительское сиденье, Чжэ Сон с трепетом повернул ключ в замке зажигания. Вруууум! От мощного рева двигателя, который в закрытом гараже звучал еще громче, по всему телу пробежала волнующая дрожь. Выехав из гаража на большую дорогу, Чжэ Сон увидел, что впереди пусто, и слегка нажал на педаль газа. Тело вдавило в сиденье, и машина с ревом рванулась вперед. От невероятного ускорения и мощи, исходящих от 10-цилиндрового двигателя, на его лице появилось восторженное выражение. «Черт возьми! Это просто охрененно!» Слушая рычание двигателя, похожее на рев разъяренного быка, он впервые подумал, что правильно сделал, запустив игру. Квест… Черт побери.