Мой нынешний приёмный дом находился в доме из бурого песчаника на Лантерн-Роу, в районе, где жили представители среднего класса. К сожалению, чтобы добраться туда от доков, мне пришлось проехать мимо Мемориальной площади.
После Ночи костров, когда эта часть города была сровнена с землёй, большую часть этой территории перестроили в круглую площадь из белой мраморной плитки, в центре которой стояла золотая жаровня для «вечного огня». За ней находилась изогнутая чёрная мраморная стена с именами 337 человек, погибших при взрыве.
Внизу большими золотыми буквами были вырезаны слова «ДА НЕ ЗАБУДЕМ МЫ НИКОГДА».
Суперзлодеи, вовлечённые в это, включая папу, были исключены из списка.
Это всегда вызывало у меня гнев. Папа тоже был жертвой, в этом я была уверена. Чем больше времени проходило, чем больше я думала о Ночи костров, тем страннее всё это казалось. Две не связанные между собой группы злодеев по чистой случайности напали на одно и то же место в одну и ту же ночь, каким-то образом устроив такой мощный взрыв? Вся ситуация была отвратительной.
Несколько дронов зависли в воздухе над площадью – посеребрённые звери размером с небольшой автомобиль. У каждого на шасси была пара тяжёлых пушек. Этих дронов было предостаточно в небе над Арджентом, да и над большинством крупных американских городов в наши дни.
Вздохнув, я взвалила на плечо дорожную сумку и двинулась дальше.
Гейл и Брайан, мои нынешние приёмные родители, в этот час ещё были на работе, и, по моим прикидкам, у меня был как минимум час свободы без присмотра. Я отперла дверь и быстро протиснулась внутрь, Лесси следовала за мной по пятам.
Повисшая тишина вселила в меня надежду, что я одна. Пока я не услышала крик сверху, от которого я вздрогнула.
«Джесс?! Джесс, ты вернулась?!» – Спросил высокий, головокружительный голос.
Я вздохнула и покачала головой. «Да, Тодд, я здесь». Я уже чувствовала, как где-то в затылке, словно далёкая грозовая туча, нарастает мигрень.
Сверху послышался шквал шагов, и через несколько секунд из-за угла выглянуло серое, чешуйчатое лицо. Он ухмыльнулся мне, его горящие жёлтые глаза слабо светились. «Слава Богу, ты вернулась!»
Тодд был на шесть лет младше меня и был моим приёмным братом чуть больше года. Но он привязался ко мне, как беззаботный щенок. Насколько я поняла, его бросили при рождении, родители не хотели растить ребёнка, который появился на свет серым и чешуйчатым. Правительство доплачивало приёмным семьям, готовым взять детей Апексов, но эти семьи редко могли справиться с тяготами воспитания детей со сверхспособностями.
Поэтому детей, подобных Тодду, часто бросали с места на место. Похоже, он жаждал хоть какой-то ласки.
«Меня не так уж долго не было», – проворчала я, закидывая сумку на плечо и поспешила наверх. Лесси была рядом, перепрыгивая через две ступеньки. «А теперь заткнись, мне нужно это спрятать. Помоги мне передвинуть шкаф». У нас были отдельные комнаты, дом из коричневого песчаника был приличных размеров, но Тодд хорошо знал планировку моей комнаты.
«О, конечно!» – Легкомысленно воскликнул он, и змеевидные щёлочки его зрачков слегка расширились.
Моя комната была скромной, и я делала всё возможное, чтобы поддерживать порядок. Этого было мало, учитывая верстак в дальнем правом углу, заваленный всяким хламом и недоделанными проектами. Прыгающие мячи, разгоняющиеся до пулевой скорости, плюшевые мишки с лазерными глазами, рации, настраиваемые на зашифрованные частоты.
Вещи, которые я точно могла бы закончить, но не хватало ресурсов. Большую часть техники я нашла на свалках – магазины электроники обычно были моими любимыми местами. Но с этим небольшим стартовым капиталом от «Кингз» я, в идеале, могла бы начать приобретать более качественное оборудование и инструменты.
«Вот», – сказала я, указывая на тяжёлую дубовую книжную полку в глубине комнаты.
Тодд усмехнулся и кивнул, как обычно, по-щенячьи, схватил деревянную рамку и с лёгкостью снял её со стены. Его суперсила не была чем-то выдающимся, вероятно, с возрастом она будет увеличиваться, но она хорошо подходила для таких простых задач, как эта.
Квадратный участок стены выделялся среди остальных, тот, который я кропотливо вырезала. Я открыла его, и за ним оказалось затхлое, затянутое паутиной пространство. «Помни, ты ничего этого не видел», – сказала я, запихивая сумку внутрь. «Я знаю, ты любишь Гейл и Брайана, но я ужасно разозлюсь, если они об этом узнают».
Тодд слегка поморщился: мысль о том, чтобы разозлить меня, явно его огорчала. «Я бы никогда так не сделал!» — Быстро сказал он.
«Хорошо». Я задвинула подвал и отодвинулась в сторону, чтобы он мог загородить его книжным шкафом. Мне нужно было перейти на банковские переводы на офшорный счёт, особенно когда настоящие деньги начали поступать, но Чёрный Банк ожидал крупного депозита от любого, кто хотел открыть у них счёт.
«Так...» — Тодд почесал затылок. Затем он наклонился и принялся поглаживать Лесси по макушке. Лесси он действительно понравился, она так и подалась ему навстречу. «Что там, собственно, в сумке?»
— «Тебе не обязательно знать», — сказала я, отряхивая руки. — «Честно говоря, чем меньше ты знаешь, тем лучше».
— «Да ладно тебе, Джесс, это неинтересно», — сказал он, фыркнув и вставая. «Ты вечно прячешься и делаешь всякие крутые вещи тайком. Не очень-то по-сестрински с твоей стороны быть такой... скрытной.
Я бросила на Тодда холодный взгляд и поманила Лесси к себе. «На самом деле мы не брат и сестра», — прямо сказала я ему.
Он снова улыбнулся. «А я? Абсолютно!»
Закатив глаза, я подошла к верстаку и вытащила свой ноутбук. Он тоже оказался лоскутным хламом, старой моделью, которую я кропотливо модернизировала. Множество аниме-наклеек на серебряной крышке были просто для красоты.
«Да, очень мило», — сказала я, бросив на него взгляд через плечо. «А теперь, пожалуйста, дайте мне немного уединения».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026