У восемнадцатилетнего Димы никогда не было спокойного детства — трущобное общежитие в маленьком городе под Архангельском, ранние драки, боксёрская секция, уличные разборки и жёсткая борьба за место под солнцем с малых лет приучили его полагаться только на себя. Учёба давалась ему легко, особенно языки, и когда родители уехали работать за границу, юношу решают отправить не абы куда, а к дальней родне — в Токио, о существовании которой он раньше и не подозревал.

Новая жизнь начинается с культурного шока: чужой город, слишком вежливые незнакомцы, случайная стычка с уличной шпаной у порога дома и знакомство с тётей — резкой, немногословной женщиной, работающей в полиции, и двумя её взрослыми дочерьми, которых Диме предстоит называть сёстрами. Дом живёт по строгому расписанию, а привычные для героя манеры совсем не вписываются в местные порядки. Отправившись в элитную школу, он вынужден балансировать между желанием не выделяться и характером, который не терпит унижения: за смелость поправить учителя и за татуировки, скрытые под формой, его тут же начинают сторониться одноклассники, а стычка с высокомерным хулиганом едва не превращается в драку.

Но самое серьёзное потрясение ждёт героя не в школьных стенах. Возвращаясь домой безлюдными переулками, он случайно становится свидетелем хладнокровной расправы, которую совершают люди, явно привыкшие решать проблемы не разговорами, а выстрелом в упор, — и теперь Диме придётся понять, во что он ввязался, оставшись в этом городе совсем один.

У восемнадцатилетнего Димы никогда не было спокойного детства — трущобное общежитие в маленьком городе под Архангельском, ранние драки, боксёрская секция, уличные разборки и жёсткая борьба за место под солнцем с малых лет приучили его полагаться только на себя. Учёба давалась ему легко, особенно языки, и когда родители уехали работать за границу, юношу решают отправить не абы куда, а к дальней родне — в Токио, о существовании которой он раньше и не подозревал.

Новая жизнь начинается с культурного шока: чужой город, слишком вежливые незнакомцы, случайная стычка с уличной шпаной у порога дома и знакомство с тётей — резкой, немногословной женщиной, работающей в полиции, и двумя её взрослыми дочерьми, которых Диме предстоит называть сёстрами. Дом живёт по строгому расписанию, а привычные для героя манеры совсем не вписываются в местные порядки. Отправившись в элитную школу, он вынужден балансировать между желанием не выделяться и характером, который не терпит унижения: за смелость поправить учителя и за татуировки, скрытые под формой, его тут же начинают сторониться одноклассники, а стычка с высокомерным хулиганом едва не превращается в драку.

Но самое серьёзное потрясение ждёт героя не в школьных стенах. Возвращаясь домой безлюдными переулками, он случайно становится свидетелем хладнокровной расправы, которую совершают люди, явно привыкшие решать проблемы не разговорами, а выстрелом в упор, — и теперь Диме придётся понять, во что он ввязался, оставшись в этом городе совсем один.