Доедая овощные кармашки, отец Сюй сказал: «Я и не думал, что дикие овощи можно приготовить так интересно. По вкусу они почти как мясо».
Сюй Чжичжи улыбнулась, но не сказала, что добавила в начинку фарш.
Семья с удовольствием поела. Сюй Данью и его брат мыли посуду, а Сюй Чжичжи вытирала стол.
Мать и двое сыновей вернулись к работе в поле, а отец Сюй и Сяоу продолжали плести корзины.
Прошло три спокойных дня. Ростки фасоли почти созрели, и Сюй Чжичжи вспомнила о ловушках, которые расставила несколько дней назад. Пока ничего не поймалось, но сегодня была уверена, что что-то попадётся. В то утро она специально положила в ловушки овощи из своего переносного хранилища. Она была уверена, что в ловушку попадут дикие кролики или что-то подобное.
Поля семьи Сюй Чжичжи находились недалеко от полей второго дяди Сюй. Когда приблизилось время ужина, она взяла с собой Сюй Данью, чтобы пригласить семью Второго Дяди на ужин.
Она сказала, что вернётся пораньше, чтобы приготовить еду, и попросила Сюй Даху пойти с ней, чтобы проверить ловушки в горах. Семья Второго Дяди не возражала и сказала, что присоединится к ней, когда закончит работу.
Сюй Чжичжи, Сюй Даху и Сюй Данью направились прямо к самой большой ловушке, которую она установила.
Когда они были ещё на некотором расстоянии, они услышали звуки — рычание какого-то неизвестного зверя. Сюй Даху схватил своих брата и сестру, желая остановить их, но Сюй Чжичжи была взволнована. Она поместила в ловушку много острых бамбуковых палок.
«Бум, рёв, рёв…» После серии жалобных звуков всё стихло.
Сюй Чжичжи потянула двух своих братьев вперёд. Добравшись до ловушки, они увидели дикого кабана. Она подняла камень и бросила его вниз. Не было никакого движения — казалось, кабан исчерпал себя в последней борьбе.
Видя, что кабан больше не шевелится, Сюй Даху прыгнул в ловушку. Он был силён годами физического труда, но даже ему не удалось вытащить кабана.
«Какая тварь! Должно быть, весит не меньше двухсот фунтов!» — возбуждённо воскликнул Сюй Даху.
Сюй Чжичжи поняла, что втроём им не поднять его в одиночку, поэтому послала Сюй Данью за вторым и третьим дядьками, чтобы те помогли его нести.
Сюй Чжичжи позвала Сюй Даху, чтобы тот поднялся и нарезал бамбука, чтобы помочь нести кабана вместе с дядями.
Она сделала вид, что собирает дикие овощи неподалёку, прислушиваясь к голосам дядей. Услышав их приближение, она достала из своего переносного пространства корень двадцатилетнего женьшеня.
Видя, что идут только Второй дядя, Третий дядя и Сюй Данью, она крикнула: «Даху, посмотри, что я нашла!»
Второй дядя и остальные поспешили к ним. «Что ещё ты нашла? Разве ты не говорила, что поймала двухсотфунтового кабана?»
Сюй Чжичжи подошла и показала им женьшень. «Дяди, посмотрите на это».
«Это женьшень! Моя сестра нашла его в последний раз, и благодаря этому наша семья наелась. Мы продали его и купили много вкусной еды», — восторженно сказал Сюй Данью.
Второй дядя, Третий дядя и Сюй Даху пришли в восторг. Они никогда в жизни не видели женьшеня! Вид кабана в ловушке лишь усилил их волнение.
Вместе им удалось вытащить кабана из ловушки, связать его и отнести обратно в дом Старика Сюя. Третий дядя умел разделывать свиней.
Сюй Даху принес воды, а Сюй Данью развёл костёр. Благодаря многочисленным усилиям, они со всем разобрались к вечеру.
Сюй Чжичжи сварила большой котёл риса, сварила суп из свиной крови и приготовила ростки фасоли. Поскольку огурцов у них не было, она взяла немного салата из своего пространства и тонко его нарезала. (Все были заняты, поэтому никто не заметил, что это не дикорастущий овощ.) Она подготовила все ингредиенты.
Сюй Данью принес большой кусок мяса, и Сюй Чжичжи решила приготовить две порции тушеной свинины. Она тонко нарезала постное мясо, чтобы получились отварные ломтики. Тушеные свиные кишки она пока не стала чистить, так как времени на их очистку не было. Вместо этого она приготовила паровые свиные ребрышки и холодный салат из дикорастущих овощей – всего пять блюд.
Они накрыли два стола, каждый с щедрыми порциями блюд.
Вся семья ела до тех пор, пока едва могла двигаться. Сюй Чжичжи специально представила ростки фасоли, показав их всем перед приготовлением. Тогда никто не отреагировал особо, но теперь, попробовав, убедились, что их можно хорошо продать.
После еды Третий Дядя разрубил одну сторону кабана и упаковал в две корзины, чтобы продать в городе следующим утром. Другую сторону оставил целой.
Сюй Чжичжи сказала: «Третий дядя, давай не будем продавать эту часть. Разделим её на три равные части, чтобы наши три семьи разделили».
Вторая тётя Сюй радостно улыбнулась, а третья тётя Сюй была одновременно рада и немного раздражена тем, что Сюй Чжичжи не умеет вести хозяйство.
Мать Сюй была недовольна тем, что её семья не была включена в список. Она уже собиралась рассердиться, когда Сюй Чжичжи добавила: «Третий дядя, не мог бы ты помочь нам разделить нашу долю? Завтра моя мать отправит часть родителям».
«Тогда давай просто разделим её на четыре части. Несправедливо, что твоей семье достанется меньше», — предложил Второй дядя.
Отец Сюй согласился. «Именно. И давай не будем продавать свиные ножки. Каждая семья может получить по одной».
С решением отца Сюй, мать Сюй не могла особо поспорить. Она была довольна, пока её родители получали хоть что-то. Сюй Чжичжи наблюдала за реакцией матери. Пока всё было справедливо, она молчала.
Но если мать продолжит ставить семью выше мужа и детей, оставляя их голодать, Сюй Чжичжи придётся разобраться с этим позже.
Второй дядя изначально взял чуть больше фунта фасоли. На этот раз у них было около двадцати фунтов ростков фасоли. Они съели два фунта за ужином, раздали каждой семье по два фунта, оставили четыре фунта себе и упаковали около десяти фунтов, чтобы продать в городе следующим утром.
Обновлено: 20.01.2026