Глава 10 — Глава 10

Глава 10 (10) Эта семья Ся — рецидивисты! Сангу Ся взглянула на круглые глаза Цзиньсинь, похожие на медные колокола, и в её глазах подсознательно мелькнуло чувство вины. «Нет, муж, это твой непокорный сын несёт чепуху, муж, ты должен мне верить!» — с огромным трудом произнесла она, но всё же дрожащим голосом отрицала. Услышав это, староста Цзинь долго сердито смотрел на неё. Сразу после этого он отвернулся и перевёл взгляд на Цзи Чэна, думая, что не злится, но на самом деле его зубы вот-вот были готовы треснуть. Цзи Чэн открыто посмотрел ему в ответ, бесстрашно. Его взгляд не был ни угрюмым, ни сердитым, но Цзиньсинь охватил ужас. Цзинь Да, староста, тайно сглотнул: его скальп не только онемел, но и нервы натянулись, как струны. Всего на мгновение он почувствовал, что снова потерял лицо, и посмотрел в ответ ещё яростнее. Этот бедный учёный явно выглядел внутри заносчивым и самовлюблённым, но говорил дружелюбно, вёл себя мягко и вежливо, поучая его, как учитель в школе. Посмотришь на него, одетого в лохмотья и тряпьё, он хуже нищего, но в нём нет и тени неповиновения, когда он корчит из себя таланта, что заставляет меня чувствовать себя немного неполноценным в присутствии этого бедного учёного! Цзи Чэн был слишком ленив, чтобы смотреть на эту глупую косулю. Создать доказательства без каких-либо оснований для могущественного чиновника, который пробился сквозь дебри дворца, подделав письмо о разводе, было делом несложным. Что касается отпечатков пальцев тех свидетелей, он просто нашёл старый документ, который они засвидетельствовали. Всё, что нужно было скопировать, всё, что нужно было подделать, — так «правда» появилась на глазах у всех. В этой жизни он больше никогда не станет калекой… Вот перевод на русский: Он хочет возобновить свою карьеру и вернуться на официальный путь, а тем палачам, что стоят за кулисами и на виду, пусть заплатят по всем долгам! Внезапно Цзи Чен услышал урчание в животе, но это было не его... Он глянул на свежеиспеченную юную леди, что сидела рядом. Живот Ся Оу был пуст, она закатила черные глаза, следуя за запахом мяса, и увидела детей, сборище которых смотрело на веселье, они держали стопку мясных пирогов и с аппетитом их уплетали. Не могла она не проявить заинтересованность, ее глаза заблестели, и она сглотнула слюну. Это был инстинкт тела, не то чтобы она была никчемной, ее физическая сила была истощена до предела после бесполезно потраченного времени... Учитывая, что в прошлой жизни она отведала бесчисленные изысканные морепродукты, теперь ей было действительно стыдно жаждать мясных пирогов чужих детей! Но как бы там ни было, она не могла повернуть назад... Похоже, она не ела и половины зернышка риса уже три дня и две ночи! Почувствовав взгляд, брошенный на нее Господином Адмиралом, она опустила свою маленькую головку и уставилась на потертые тканевые туфли с обнаженными пальцами, но все еще не могла отвести свои мысли. Те мясные пироги были такими вкусными! Так голодна... Взгляд Цзи Чэна слегка потеплел, он взял несколько медных монет и купил три мясных пирога у мальчика. Ребенок хорошо ел и не хотел продавать их другим, но старший брат сказал, что за медные монеты он сможет купить засахаренные фрукты на палочке. Думая об этом, это было именно так, как было сказано! Так что он продал три пирога своему старшему брату. Взяв мясные пироги, Цзи Чэн помог Ся Оу выйти из зала, усадил юную леди на футон у двери, вытер ее руки платком, а затем отдал ей мясные пироги. Возможно, боясь, что она будет испытывать жажду, он даже купил ей свежую грушу. Сразу же после этого он попросил нескольких человек рядом присмотреть за юной леди, чтобы ее не увели втихую злые люди. — В конце концов, девочка потеряла голос, и даже в случае происшествия она не смогла бы кричать. После этого Цзи Чэн вернулся ко двору и встал на прежнее место, словно все его действия были само собой разумеющимися. — Треск! — Гулкий удар молотка, которым управлял уездный чиновник Коти, разнёсся по залу. Он почувствовал, что им пренебрегли, и гнев исказил его лицо. — Я всего лишь учёный. Если вы мне не верите, то не можете управлять мной — чиновником, назначенным двором! — Он сплюнул и яростно отчитал: — Цзи Сюцай, ты презираешь суд? Величественный уездный чиновник Коти так считал. Цзи Чэн выпрямил спину и сказал: — Осмелюсь спросить у уездного правителя, разве незначительным персонам не следует больше появляться при дворе? — Уже доказано, что моя жена вышла замуж за моего кузена здесь, поэтому мне следовало покинуть заседание. Студент думал о вас и исполнял свой долг перед двором! — Умные слова! — Гаочжи Сянь, произнеся это, задохнулся, но он был не глуп, поэтому больше не мог держаться. В этот момент он уже не был злобным чиновником, потакавшим своим родственникам и растратившим семейное имущество людей, а жертвой, одной из жертв, обманутой ядовитой женщиной! Раз уж ты жертва, у тебя должна быть слабая и запуганная сторона... У двери Ся Оу съела два мясных пирожка один за другим, чувствуя тепло внутри, словно возродившись. — Треск! — Он снова откусил грушу, мясо было сочным и сладким, очень хрустящим. Второй герой — это действительно заботливая маленькая поддевка, он продуман в своих поступках, что очень соответствует желаниям моей сестры! Насытившись, она убрала последний кусок мясного пирожка и приготовила его для адмирала. Это её золотая нога, поэтому она должна её обнять. Приведя себя в порядок, она снова повернула взгляд к залу суда. Четыре позолоченных символа «Зеркало висит высоко», словно глаза богов, были не гневными и величественными, но также подразумевали сострадание. — Проведя диагностику трем докторам, золотой дворянин был признан жертвой наркотика, причем это случилось несколько лет назад. Уезд Гаочжи посмотрел на своего зятя, собираясь утешить его, но вдруг вспомнил о молодых и красивых наложницах в поместье Цзиня. Мой зять был вне себя от радости, узнав, что наложница Цзи беременна, и устроил трехдневный пир... Под сочувственными взглядами зятя, дворянин Цзинь также вспомнил тот день, когда он принимал односельчан и старейшин. Как счастлив он был тогда, как смущен сейчас... Верхушка головы... такая зеленая! Он на мгновение застыл, открывая и закрывая рот, его круглое лицо то синело, то краснело. Ему казалось, что в глазах каждого мелькала полуулыбка, пронзительная, как игла. Его лицо, зеленое и фиолетовое, исказилось. Он бросил взгляд на Цзи Чэня, полный слез, и спросил: «Уважаемый Цзи Сюцай, откуда вы знали… что меня отравили?» — Я долго болел и сам стал врачом. Я расспросил вас. Хотя я не получил прямого ответа, уже один ваш цвет лица и едва уловимый запах, исходящий от вас, были достаточны, чтобы поставить диагноз. Слова Цзи Чэна были правдивы: настоящий врач не нуждается в том, чтобы прощупывать пульс, он может определить болезнь с одного взгляда. Прежде чем дворянин Цзинь успел что-либо пробормотать, Цзи Чэн, казалось, о чем-то забыл и погрузился в печаль. Он снова понизил голос и сказал: «Поскольку госпожа Цзинь ослабила свое тело, рожая нашего сына, а я сам — больной ребенок, который едва жив, я ничем не мог быть полезен… Вздох… Тогда моего отца тоже отравили этим зельем. Перед смертью он наконец нашел противоядие, но так и не успел им воспользоваться…» — Нет, нет, этого совсем не было! — поспешно защищала свою дочь госпожа Гэ. Третья тетушка Ся истерически закричала, так как ее истинное лицо было раскрыто: «Ты, ублюдок, я должна была задушить тебя еще давно!» Поскольку дворянин Цзинь не сводил с нее глаз, он как раз услышал эти слова дословно. Вот уж действительно, эта семья Ся, причинив столько хлопот, всё ещё ставит себя выше закона! Однако сейчас у него не было времени разбираться с Третьей тетушкой Ся. Его засаленное, старое лицо, искажённое ненавистью, с молниеносной скоростью преобразилось в подобострастное, будто распустившийся хризантемум. Неужели есть противоядие? Есть противоядие! Он расплылся в широкой улыбке: – Племянник Цзи Сянь, тебе пришлось нелегко в последнее время. Я так переживал, когда видел всё это. Твой отец и я — люди одного склада, прошедшие через невзгоды. Давай... (Конец главы)