Том 1 Глава 23Эпизод 1. Часть 23

"Хорошо, - самодовольно и высокомерно произнес Визерис. Он улыбнулся, отпустив ее, и зачесал назад ее волосы с чем-то сродни ласке, хотя вскоре его тело начало наполняться высокомерием, и всякое смирение, которое могло быть у него, исчезло, словно он не был нищим на улице, а действительно был принцем королевств, которые он не видел 14 лет. «Когда будут писать историю моего правления, то скажут, что оно началось сегодня», - сказал Визерис, прежде чем выйти из комнаты. Дени не обратила на брата никакого внимания и вошла в ванну, вода была обжигающей и могла бы сжечь кожу любого другого. Но принцесса не смотрела на остальных, продолжая опускаться в ванну, желая, чтобы кто-нибудь пришел и спас ее. Позже той ночью Дюжина крепких мужчин несет паланкин по темным улицам Пентоса. Двое слуг идут впереди, держа в руках масляные фонари, освещающие путь. Внутри занавешенной опочивальни на мягких подушках лежат Дейенерис, Визерис и Иллирио. Дейенерис одета в сиреневое платье, ее расплавленные серебряные волосы переливаются свободными кольцами, макияж нанесен искусно, но почему-то она выглядит еще моложе, чем прежде. Кажется, она нервничает; в ушах слышен взревел шум крови. Ее руки дрожали, когда проворные пальцы прятались в гладких складках платья. Иллирио невероятно толст, но держится с элегантностью. Спустя годы после того, как он достиг власти и богатства, Иллирио страдает от ожирения. У него свиные глазки и толстые щеки. У него огромный белый живот и пара тяжелых грудей, обвисших, как мешки с салом, покрытых грубыми желтыми волосами. Дейенерис замечает, что его грудь больше ее груди, а когда он смеется, его плоть энергично подпрыгивает. У него желтая борода, смазанная маслом, которую он поглаживает в манере, считающейся весьма непристойной. Хотя он пользуется тяжелыми духами, плоть Иллирио все равно ощущается прохожими, как запах гниющей задницы и смерти, а его кривые желтые зубы блестят в серебряном свете. Несмотря на свою громадность, он может ходить легко - остатки того, что в юности он был браво. Он улыбается Дейенерис, берет руку девушки и утешительно сжимает ее, хотя она не была дурой и понимала, что это скорее для него, чем для нее. Ему нужно было, чтобы все получилось, иначе орды дотракийцев набросятся на них, и не успеет она оглянуться, как так или иначе станет рабыней. Это спасло Пентос от разгневанного кхала и дало Иллирио возможность оказать услугу ее брату. Если бы не ее изнуряющий страх, она могла бы рассмеяться и закатить глаза. Иллирио и Визерис, казалось, не замечали ни трепета, бурлившего в ее сердце, ни ужаса, вспыхнувшего в ее глазах. Вместо этого они заговорили так, словно были здесь единственными. "Она - видение, ваша светлость. Дрого будет впечатлен". Иллирио говорил с гордостью. Как будто эта юная принцесса была его дочерью и должна была стать румяной невестой пентошийского принца. Визерис, напротив, серьезно нахмурился, его брови начали сходиться в сомнении, а в сиреневых глазах промелькнуло раздражение, словно все это было для него обычным делом. "Она слишком худая. Ты уверен, что ему нравятся такие молодые женщины?" холодно произнес Визерис. В тот момент, когда он заговорил, Иллирио подумал, что принц, которого он так старался держать в изоляции от остальных членов своей семьи, каким-то образом окажется не у дел. "Она получила свою кровь, она достаточно взрослая. Посмотри на нее! Высшая из высокородных, дочь последнего короля, сестра будущего короля... Он захочет ее". Иллирио говорил убежденно. В его сердце вспыхнула ненависть при мысли о том, что Визерис хоть на мгновение не покорится его воле. Но он видел это в мягких и слабых глазах сиреневого цвета, он знал, что тот так же зол на своего отца, но он будет хорош для Иллирио, и это все, что имеет для него значение. "Полагаю. У дикарей странные вкусы. Мальчики, лошади, овцы..." Визерис продолжал бы говорить, если бы Иллирио не промолчал. «Лучше не предлагать это кхалу Дрого», - хотел Иллирио. В тот момент, когда он это сказал, он понял, что облажался: опасный огонь зажег глаза Визериса, и темная тень промелькнула по его лицу. Его плечо напряглось, а палец провел по одолженному мечу, которым он не имел права владеть. «Ты принимаешь меня за дурака?» в голосе Визериса прозвучало возмущение. Магистр Иллирио отвесил легкий извиняющийся поклон, склонив голову в стыде и страхе. Визерис не был искусен в боевых искусствах. Он был дикарем и интересовался тем, как убивать и мучить людей. Его безумие было хорошо известно в Пентосе. "Я принимаю тебя за короля. Королям не хватает осторожности простых людей. Прошу прощения, если обидел", - проговорил Иллирио и опустил взгляд на свой кубок. Кислого темного вина Дорна в кубке больше не было, вместо него на него смотрело лишь пятно золотистого металлического кубка. Как только он увидел его, на лице толстяка появилась хмурая гримаса: он больше сосредоточился на своем вине, чем на разговоре с сумасшедшим принцем. Он хлопнул в ладоши, и мальчишка-раб в медном ошейнике, скрючившийся в углу подстилки, поспешил наполнить бокал Иллирио. Казалось, это единственное, что его волновало, но Визерис не закончил с этим обращением, хотя Иллирио мог сказать, что его хитрые слова поколебали принца. "Я знаю, как разыграть такого человека, как Дрого. Я даю ему статус, а он дает мне армию". Самодовольство в его голосе заставило Иллирио подавить смех. Визерис продолжает разглагольствовать, поглаживая рукоять своего меча в ножнах. "Я могу пронестись по Семи Королевствам с десятью тысячами дотракийских крикунов за спиной. Народ будет с нами. Они взывают к своему истинному королю". Визерис замолкает, давая Иллирио нервную паузу.
Обновлено: 19.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...