Глава 5 — Глава 5

— Никогда не думал, что ты придёшь сюда всего ради этой штуки... Какая жалость, этот шестилистный цветок так давно украл демоном-кошкой с запада. Настоятель Хунань вздохнул и сказал: — Шестилепестковый цветок — это уникальный вид, выросший в поле Фритиллярии циррозы в нашем храмовом саду. Ему требуется двадцать лет, чтобы пустить корни, двадцать лет — чтобы выпустить зелёные листья, и ещё двадцать лет — чтобы расцвести. В этом году он уже должен был созреть, но монахи из сада не уследили должным образом, и его украл демон-кошка. — Демона-кошку зовут Снежный Лев Господь. Несколько лет назад она пришла из Линшань Цзиюань в Синиу Хэчжоу. Когда она только появилась, вся была в ранах. Мне стало её жаль, и я позволил ей поселиться в моём старом храме, чтобы она могла подпитываться фимиамом и совершенствоваться. В прошлом месяце у неё случился конфликт с медвежьим демоном с горы Ухэ. Думаю, она хотела продолжить своё совершенствование, поэтому и украла драгоценное лекарство. — Ты можешь сходить к ней и спросить, сможешь ли ты вернуть лекарство. Янься была сильно удивлена и спросила: — Она украла ваше драгоценное лекарство, и вы совсем не сердитесь, настоятель? Настоятель рассмеялся. — Это демон, который знает свою судьбу и совершенствует свою природу. Хотя она и демон, сердце у неё не особенно дурное. Этот шестилепестковый цветок бесполезен в нашем храме, он просто пылится на полке. Почему бы не отдать его ей? Очень вольнодушно. Янься хотелось поаплодировать настоятелю. Но этот демон выглядит так, будто умеет говорить, совсем как та глупая птица в лесу из золотой сосны… Янься слегка кивнула. Шестилистный цветок — это драгоценное лекарство, чтобы спасти Ло Сушан, поэтому она должна получить его во что бы то ни стало. Иначе она не только не сможет рассчитывать на поддержку своей пышногрудой наставницы, но и её план совершенствования придётся отложить. — Пышногрудая наставница так быстро упала в обморок, что Янься даже не успела получить эликсир. Ло Сушан должна быть спасена! Надеюсь, этот Снежный Лев пойдёт на переговоры. иначе… Тогда ей придётся избавить народ от этого зла! Честный человек, творящий добро в любое время и в любом месте! Львы Цанчжоу не обладают природой Будды: Глава 6 [Равные соперники] — Почему ты снова вернулась? Золотая заря, уцепившись за ветку, взглянула на девушку, стоявшую внизу. Девушка подняла голову и ответила: «Я иду в Храм Железного Льва искать Снежного Льва». — Ты хочешь покончить с собой?! Золотая заря вздрогнула от ужаса, перья на её теле встали дыбом, словно у ежа. Она вопросила: «Ты знаешь, что с этой кошкой-демоницей не шутки? Она безжалостная тварь, враждебная ко всем. Если пойдёшь туда, боюсь, от тебя и косточки не останется!» — У неё есть драгоценное лекарство, которое мне нужно. Янься не собиралась отступать. Золотая заря с беспокойством сказала: «Тогда иди. Но помни, когда будешь бежать, не беги в мою сторону. Я ещё хочу пожить». — Золотая заря, я хочу, чтобы ты пошла со мной. Янься назвала её имя. Но Золотая заря испуганно и бессвязно залепетала: «Я не пойду, я не пойду! Ты всего лишь даос, который недавно начал практику, ты ни за что не сможешь её одолеть. Она — демон, усовершенствовавший свою сущность, вот-вот превратит свой эликсир в лекарство!» — Именно потому, что я не могу победить её сама, я и прошу тебя пойти со мной. Янься знала свои силы. Молодой культиватор, только начавший формировать фундамент, она была почти беспомощна без Бодхисаттвы Чёрного Пороха и Золотого Света Доброй Кармы. Она не была глупой… Но Золотая заря уже приняла решение. Она расправила крылья и произнесла: «Увы! Я не пойду! Мы совершенно не связаны, поэтому я не буду рисковать жизнью ради тебя!» — Но Золотая заря обещала мне, что если я попаду в беду, она вернётся, чтобы помочь. Моя лошадь трагически погибла. Как только Янься произнесла эти слова, маленькая золотая заря в воздухе словно окаменела и не могла двинуться. Цзиньцюэсяньэр не ожидала такого поворота событий. «Тогда и я не пойду… Я всего лишь маленький демон на стадии Заложения Основы. Даже если я пойду с тобой, нас двоих не хватит против этой большой кошки». Янься вздохнула и тихо сказала: «Я думала, Владыка Демонов Леса Золотой Сосны на многое способен, а оказалось, он всего лишь предатель…» Три белки под сосной очень соответствовали сцене. Они пискнули и посмотрели на Цзиньцюэсяньэр, Золотую Воробьиную Фею. Не успела она договорить, как Цзиньцюэсяньэр, Золотая Птичья Фея, тут же пришла в ярость и закричала: «Эй, кого ты называешь предателем? Кого ты называешь предателем? Ты, даосский священник, над кем издеваешься? Это всего лишь большая кошка! Давай!» ........... ........... «Наставник, пожалуйста, идите медленнее. Мне страшно». Вскоре после того, как она это сказала, Цзиньцюэсяньэр пожалела о своих словах. Но у нее не было выбора, ведь девушка впереди крепко держала ее судьбу за шкирку. Янься шла через Лес Золотой Сосны и увидела перед собой Храм Железного Льва, краска на стенах которого облупилась. Храм Железного Льва был построен у подножия горы и был не очень большим. По сравнению с величественным Храмом Кайюань, Храм Железного Льва был куда более ветхим. Кроме главного зала, который часто содержался и ремонтировался местными жителями и дровосеками, остальные боковые комнаты пришли в запустение, были пустыми и покрыты пылью, а на крыше виднелись лишь редкие обломки черепицы. В центре главного зала стояла статуя Бодхисаттвы Манджушри с мечом и круглым зеркалом. Под лотосным основанием Бодхисаттвы располагался величественный железный лев, а за ним — парная надпись: «Мудрость безгранична, но следует знать, что чтение сутр перед Буддой бесполезно. Повесьте высоко круглое зеркало и ждите, когда затихнет ветер, и рык льва достигнет Чистой Земли». Янься не поняла смысла, но смогла разглядеть, что этот храм пользовался немалой популярностью. Под статуей стоял столик для благовоний, на котором находилась небольшая медная ритуальная курильница. Курильница была заполнена просяным песком толщиной в три пальца, в него были воткнуты тлеющие благовония, что говорило о том, как часто ее использовали. Благовония — один из пяти видов истинного ци между небом и землей, относящийся к ци мира людей и государства. Луо Сушан рассказывала ей об этом. Те, кто питается воздухом, обладают божественностью и долголетием, поэтому запах благовоний чрезвычайно привлекателен для тех монстров, которые от природы недолговечны. Особенно для тех мелких демонов без особых способностей, благовония являются одним из немногих сокровищ, которые они могут добыть. Поэтому часто мелкие демоны появляются в диких храмах, из-за чего храмы внезапно становятся известными. Если бы только они не были настолько смелыми, чтобы прибегать к помощи дьявола, добывая немного благовоний для сельских монстров, или даже становясь подчиненным божеством в храме, это не имело бы значения для богов и будд на небесах. Если бы у богов и будд не было такого сердца, они могли бы просто опрокинуть статуи и позволить Янь Ся сидеть на них. Она подняла голову и заметила, что глаза статуи железного льва двинулись. — Могу ли я спросить, вы ли господин Снежный Лев? Статуя железного льва осталась неподвижной. Она взяла сливу со стола для благовоний, откусила, оглянулась и повернулась. В одно мгновение другие сливы под лапами железного льва исчезли. Янь Ся: «…» Она подняла еще три-четыре дыни, прижала их к груди, повернулась, как ни в чем не бывало, а затем вернула дыни на место. В мгновение ока дыни исчезли! Янь Ся посмотрела на когти Железного Льва, которые слегка втягивались, медленно кивнула, а затем, Она подняла курильницу. Я взвесила ее, и она показалась довольно тяжелой. Прежде чем она успела ее поставить. — В следующий момент. Когти льва вытянулись, и курильница отступила. Храм тотчас наполнился гневными голосами, от которых Золотая Воробьиная Фея, стоявшая у входа, так испугалась, что ударилась головой о колонну, и перед глазами поплыли круги. – Ты такая неблагодарная! Верни мою курильницу! Над головой Железного льва, легко подпрыгнув, спрыгнул большой белый кот и приземлился на землю. Большой кот поднял голову и сердито сказал: – Ты хороший человек, что практикуешь уже десять жизней. Я не возражал, когда ты воровал мой ужин. Но ты украла мою курильницу, а ведь она несъедобна! В этом гневном голосе Янь Ся услышала нотку обиды. Это был большой белый кот, весь снежно-белый, если не считать глаз, похожих на угольки. Он слегка напоминал мейн-куна, с густой гривой вокруг шеи, и выглядел очень величественно. Неудивительно, что настоятель называл его «Снежным львом». Янь Ся взвесила курильницу. Чувствуя вину, Янь Ся спросила: – Сюэ Ши'эр Цзюнь, может, мы обе пойдем на уступки? Смотри, я же не повредила твою курильницу. Снежный лев крепко обнял курильницу, на его лице читалось недоверие. – Это мое. Убирайся отсюда, маленькая воровка, или я тебя съем! Какая бесстыдница... Янь Ся была несколько обескуражена, наблюдая, как огромный кот обращается с курильницей Бодхисаттвы Манджушри как со своей. Она больше не стала зацикливаться на этом, но сказала: – Несколько дней назад Сюэ Ши'эр Цзюнь ходил в лекарственный сад Храма Железного Льва и взял цветок с шестью листьями и одной ветвью... Не успела она договорить, как кот спрыгнул на землю, обнажил зубы и сказал: – Я-то гадал, откуда ты взялась. Оказывается, ты помощница, которую нанял тот старый монах! Этот Храм Железного Льва заброшен уже давно, поэтому я выбрал его для своей практики. Но тот старый монах упорно утверждал, что это его буддийский храм. Его тайно привлекает здешний аромат благовоний. Ты такая же, как тот старый монах, ты действительно отъявленная негодница! — Даже если сам Царь Медвежьей Горы придет, чтобы напасть на меня, он не позволит мне взять у него хоть одну травинку? Эй, позвольте спросить, даосский священник, вы уходите или нет? Мне еще нужно поесть! Янься разозлилась, услышав это. Она закричала: — Мне и так есть что тебе сказать! Ты такой дерзкий монстр, такой глупый и жадный маленький воришка! Ты занял храм Манджушри Бодхисаттвы, и Бодхисаттва еще не осудил тебя, а ты первый кричишь «вор»! Какой смысл спрашивать «можно или нет»? Ты украл чужие вещи и считаешь, что тебя это оправдывает!? Эта серия обвинений с корыстными намерениями полностью разрушила репутацию большой белой кошки, но она по-прежнему выглядела как крутой парень. — Не слушай, не слушай! Ублюдок цитирует сутры! — Хмф! Даже если ты не хочешь слушать, я тебе кое-что расскажу! — Просто расскажи! Я ем! Я ничего тебе не дам! — Если ты не хочешь давать мне, то и не давай! Я тоже собираюсь поесть, но я тебе не дам! Здесь обе стороны вели словесную войну. Там Цзиньцюэ Сянь'эр как раз прилетела и увидела, как мужчина и кошка смотрят друг на друга. Она тихо пробормотала: — Вы же не убьете друг друга, споря так. Лев Цанчжоу, Не Имеющий Буддийской Природы: Глава 7 [Усердный в обучении и искусный в задавании вопросов] — Бум! Ворота двора захлопнулись сами собой без всякого ветра с громким стуком. У двери девушка стояла, положив руки на бедра, надув щеки, и в гневе сказала: — Открывай! У тебя хватило смелости красть чужие вещи, но у тебя нет смелости признаться в этом!? — Прекрати проклинать, прекрати проклинать… Цзиньцюэ Сянь'эр почувствовала головную боль, услышав это, и прошептала: — Даже если ты будешь кричать изо всех сил, большая кошка не откроет дверь… Я уже говорила тебе, что она глупая… Янься тоже была беспомощна. — Если бы пришлось драться, она бы не боялась. В крайнем случае, в следующей жизни она могла бы вернуться и попросить Бодхисаттву Черного Пороха спуститься и устроить кошке маленький пороховой шок. Но кошка не удосужилась ни говорить, ни сражаться, она просто оставила ее без слов. — Она ведь хороший человек, нельзя же просто так обобрать ее, верно? Другого выхода не было, поэтому она вернулась домой и снова отправилась в храм Кайюань, чтобы спросить настоятеля Хунхая, есть ли какой-нибудь другой способ. Храм Кайюань, в зале Баолинь. Настоятель Хунхай ударил деревянной рыбой, выслушал, что девушка видела и слышала, и затем заговорил. Янься была удивлена, что у настоятеля Хунхая действительно был метод. — Шестилистник — это сокровище высшей иньской энергии, изначально не способствующее культивации. Однако кошка сбилась с пути во время очищения своей сущности, и потому она затаила желание украсть его. Если ты попытаешься силой отобрать его, ее преследует одержимость, и она не отдаст его тебе. Настоятель Хунхай осторожно сказал: — Медвежий демон с горы Ухэ всегда имел к ней зуб. Недавно демон достиг пика своего очищения духа и вот-вот достигнет великого успеха. Он, несомненно, снова отомстит Сюэ Шиэр. — Если ты сможешь помочь ей пережить это бедствие и наладить с ней хорошие отношения, ты, возможно, сможешь забрать сокровище. Этому медвежьему демону трудно культивировать, и если они действительно сразятся, обе стороны, вероятно, пострадают. Остановить его также будет заслугой. Это хорошая стратегия. Действительно. Но есть проблема. Она не могла победить… Лорд Снежного Льва был демоном, очищающим дух. Лорд Медвежьей Горы был еще более продвинутым, демоном, очищающим дух. Луо Сушан сказала ей прежде, что усовершенствование сущности — первый шаг после возведения фундамента. Основное внимание уделялось очищению первородной сущности и транспортировке жизненной энергии. Хотя плоть уже была прочнее фундамента, тело оставалось смертным. Если голова отделится, человек всё равно умрёт.