Глава 41 — Глава 41

Аптека Сюн, задний двор. На кушетке, с плотно закрытыми глазами, лежала Ло Сушан. Она была одета в простую одежду, а ее неприбранные волосы раскинулись на подушке. — Даос, это друг, которого ты хочешь спасти? — Ага, как ты себя чувствуешь, Снежный Лев? Снежный Лев измерила и воскликнула: — Огромно! — Я не просила тебя это ощупывать... — Янь Ся потеряла дар речи. Она попросила парня из аптеки поддержать Ло Сушан, а сама тем временем кормила лекарством свою пышногрудую госпожу. Расстояние было таким близким, а она смотрела так внимательно, что Янь Ся не могла не моргнуть. Действительно, огромно. И не тот раздутый или громоздкий вид, а как раз подходящего размера, полные и круглые, скрытые под простой одеждой, с изящными изгибами. Есть даже стих, подтверждающий это: «Двойной шелковый пояс не может быть нарисован. Очаровательная фигура самая изящная. Ее мягкая грудь обнимает луну на небе, а ее нежные руки легко касаются льда на воде». В стороне Снежный Лев снова посмотрела на себя и с завистью произнесла: — Возможно, это потому, что у него сильные мышцы и кости, поэтому он все еще романтичен даже без макияжа. Это тоже была воспитанная кошка. Янься была не очень-то образованной и могла лишь сказать: «Потрясающе». Она дала ему лекарство и захлопала в ладоши. — Хватит разглядывать. Пойдем со мной варить лекарство. Позже мы отправимся на Храмовую улицу, чтобы посмотреть, не найдем ли мы лучшее место. Снежный Лев с сомнением спросила: — Варить лекарство — это хорошо, но зачем идти на Храмовую улицу? Ты исполняешь обет? Исполнить обет... Кажется, это было очень похоже. Янься-сун сказала: — Давай выберем для тебя храмовое место, Великая Бессмертная, и построим кошачью кровать. — Что ты имеешь в виду? Ты хочешь построить храм? Сказав это, Янься протянула миску парню из аптеки. Парень посмотрел на них двоих, прикрыл рот рукой и рассмеялся. — Храм Городского Бога очень популярен. Построить там храм стоило бы очень дорого. Стоило бы очень дорого... Снежный Лев слегка нахмурилась. — Я не хочу. В этот раз Янь Ся не прибегала к стольким уловкам, и Сюэ Шиэр инстинктивно сопротивлялась этой ничем не заслуженной любезности. «О, пустая учтивость – либо прелюбодеяние, либо воровство». Девочка-лоли отступила на два шага и с настороженностью взглянула на девушку. Янь Ся, сложив руки, искренне произнесла: «Это я нарушила договор первой. Это моя компенсация для Сюэ Шиэр». Сюэ Шиэр покачала головой. «Эта компенсация слишком щедра. Как я могу её принять?» Янь Ся ответила: «Это не просто компенсация. Это и моё личное желание. Я надеюсь, что Сюэ Шиэр всегда будет рядом со мной». Девушка ударила по мячу прямо. Сюэ Шиэр никогда прежде не сталкивался с подобным. Её маленькая головка затуманилась, и она не знала, что сказать. У неё уже появились смутные чувства, поэтому она растерянно спросила: «Почему я должна оставаться с тобой, противный даосский священник? Разве я твоя кошка?» Янь Ся ответила: «Сюэ Шиэр – это просто сам по себе, конечно, он не чья-то кошка. Но Сюэ Шиэр сказал, что хочет смотреть, как я использую Цветок Шести Лепестков. Пока я не буду его использовать. Разве это не значит, что Сюэ Шиэр должен продолжать наблюдать за мной?» Сюэ Шиэр задумался и почувствовал, что, казалось, ничего не было неправильного. Он сказал: «Верно. Следовать за тобой – это моё собственное желание. Какое отношение это имеет к твоему предложению построить мне храм? Твои разговоры о компенсации слишком надуманы». Янь Ся покачала головой. «Не так. «Сюэ Шиэр следует за мной, значит, мы спутники на одном пути, и нам нужно поддерживать друг друга в дороге. Если Сюэ Шиэр оставит Железного Льва Храм ради меня, то источник благовоний оборвётся. Это не взаимная поддержка, а одностороннее требование с моей стороны. «Кроме того, я не знаю, насколько мне придётся полагаться на Сюэ Шиэр в будущем. Но ради этой драгоценной дружбы я должна внести залог в качестве доказательства между тобой и мной». Сюэ Шиэр нахмурился и сказал: «Правила ваших, таньцев, действительно странные…» — Сюэ Шиэр, не переживай, если не понимаешь. Как ты сама сказала, поймёшь, когда придёт время. — А пока, Сюэ Шиэр, считай это моей компенсацией за разрыв контракта. — Кто просил тебя компенсировать… — пробормотала Сюэ Шиэр, но в сердце её необъяснимо кольнуло счастье, и она никак не могла понять почему. Глядя, как мальчик улыбается им обоим, Сюэ Шиэр вдруг покраснела. — Ох, сколько же в вас, бессмертных, силы! — с усмешкой сказал мальчик. — Этот цветок с шестью лепестками и одной ветвью — редкое и чудесное лекарство. Если его просто оставить, он сможет храниться шестьдесят лет. А как приготовишь, так и будет жить, пока моря не иссякнут, а камни не рассыплются, пока мир не изменится. Янь Ся моргнула и прекратила свои попытки проникнуть в сердце Сюэ Шиэр. Некоторые люди искренне заблуждаются, некоторые теряют голову, когда пребывают в замешательстве, а некоторые делают вид, что ничего не понимают, даже зная всю правду. Понимаешь ли ты или нет, сбит ли ты с толку или нет — всё зависит от твоего сердца. … — Эй, ты, даосский священник, да у тебя нет стыда! — Сюэ Шиэр оттолкнула его своими ступнями и вышла из аптеки, указывая пальцем на Янь Ся. Янь Ся была недовольна и спросила: — Всё начинается с эмоций, а заканчивается этикетом. Разве это не стыдно? — Начинается с эмоций и заканчивается этикетом… — Сюэ Шиэр поменяла тон, вторя ему, чтобы затем безжалостно пожаловаться: — Это не так, как смотреть кто-то на чьи-то груди. Сюэ Шиэр говорила о Ло Сушан. — Люди тянутся к красоте, так что плохого в том, что я взглянул? — Янь Ся подумала: «На Земле то, что я видел, было намного больше этого…» — Она покосилась на Сюэ Шиэр и вздохнула: — Даже если бы я захотела увидеть тебя, я не смогла бы. Сюэ Шиэр заскрежетала зубами и начала беспорядочно колоть его кулаками: — Хочу, чтобы меня побили! Они спорили и вскоре добрались до улицы Мяоцянь на юге города. Когда они прибыли, у Храма Городского Бога как раз проходила ярмарка. В августе в конце осени, белая роса превращается в иней. К концу августа созрели рожь и пшеница, и крестьяне, трудившиеся весь год, собрали урожай. Более того, этот год был относительно мирным, с незначительными войнами и низкими налогами, поэтому излишки зерна были весьма значительны. При наличии излишков продовольствия люди чувствовали себя увереннее и были расположены тратить деньги. Поэтому середина и конец августа всегда были хорошим временем для открытия рынков и ярмарок. Янь Ся шла и останавливалась, купила несколько закусок, таких как бобовые лепешки и засахаренное яблоко на палочке, отдала часть Сюэ Ши Эр и сама съела несколько кусочков, бормоча: — Как обычно, на Праздник середины осени должна быть ярмарка, чтобы принести удачу. Сюэ Ши Эр в замешательстве спросила: — Тогда почему в этом году исключение? Прежде чем Янь Ся успела ответить, её прервал голос. — В прошлом году царь Ханьдун и наследный принц развязали войну, которая дошла до Цанчжоу. Никто не осмеливался выходить в поля, опасаясь призыва. Мы ждали, пока солдаты уйдут, почти до октября, прежде чем наконец посадили пшеницу. Говоривший был старик, разбивавший свою лавку. Рядом с ним висел плакат с надписью «Тайный расчет инь и ян, ясное суждение о вселенной». Он говорил очень надменно. Присмотревшись, Янь Ся заметила, что старик был инвалидом, рукав его правого рукава висел пустым. Старик увидел, что девушка смотрит на него, и рассмеялся: — Но не всё так плохо. Мать императора красива, император добродетелен, погода хорошая, у крестьян есть излишки продовольствия, и мы, нищие, тоже можем добыть еду! Но есть одна плохая вещь. Увидев, как он поднял знамя предсказателя, Янь Ся смиренно попросила совета и спросила: — Что не так? – Старик покачал головой и сказал: «Я делал предсказание для нашей династии Тан. Оно гласит, что земля и небо придут в гармонию, все начнет процветать, пути благородных восторжествуют, а пути злодеев исчезнут. Однако будут три трудности. С тех пор процветание сменится упадком, небо и земля погрузятся в хаос, а инь и ян перестанут сообщаться». Янся проявила интерес. – Сударь, прошу, просветите меня. Старик усмехнулся. Хотя у него осталось всего несколько испорченных зубов, голос его был громким и ясным. – Десять центов за раз, никаких бесплатных денег из прошлой династии! – он поднял палец и сказал. Белый деньгами называли монеты, отчеканенные в конце династии Суй, имевшие очень низкое содержание золота. Янся поискала, но не нашла ни медных монет. У нее был только серебряный слиток и несколько золотых. – Ох, дорогой, твои деньги не годятся, не годятся! Деньги – это первое, серебро – второе, а золото, которое дорого и вульгарно, – третье. Старик с пренебрежением взял серебряный слиток, отложил его и сказал: – Не годится, не годится. Тогда я могу рассказать лишь об одной трудности. Янся нашла старика весьма забавным и сказала с улыбкой: – Тогда продолжайте. – Вот первая трудность, она называется «ссора братьев, кровь у ворот!» – Вторая трудность называется «змеи, преграждающие дорогу, куры, кричащие на рассвете!» Услышав это, Янся была поражена. «Ссора братьев» – вероятно, это инцидент у ворот Сюаньу. Что же касается «курицы, кричащей на рассвете»… курица кричит, чтобы возвестить наступление зари, и здесь больше нечего сказать, кроме династии У Чжоу. Янся воскликнула с восхищением: – Старый сударь, ваше предсказание весьма точно! Старик озадаченно спросил: – Ведь всего этого еще не произошло. Откуда ты знаешь, что предсказание точно? Янся улыбнулась: – Вы человек одного со мной происхождения, и я тоже предсказательница. — Я не только гадаю, но и могу поведать о третьем испытании, — произнесла она. Это была ложь. Старик рассмеялся, услышав это. — Ты тоже гадалка? О боже, я встретил своего врага! Тогда скажи, посмотрим, права ли ты. Янь Ся сложила пальцы и сказала: — Я всё рассчитала. Старик был поражён и не поверил. — Как ты так быстро всё рассчитала? Янь Ся рассмеялась: — Я могу просчитать два тысячелетия в прошлое и два в будущее. Люди называют меня Богом Расчётов! — Да ладно! Ты гадалка, а я тогда дедушка гадалки. Старик явно не верил и хотел подшутить над Янь Ся. Янь Ся не обиделась и сказала: — А что, если я действительно всё рассчитала? Старик улыбнулся и сказал: — Если рассчитаешь, я буду твоим внуком. — Ох, тогда не будем. Ты этим свою жизнь укоротишь. — Янь Ся покачала головой и добавила: — За гадание нужно платить. — Заплачу, что угодно заплачу! — Позволь угадать, третий гексаграмм, о котором ты говоришь, — это "несогласие между государем и министром, сильные ветви и слабый ствол"? Старик удивлённо воскликнул: — Странно, странно. Ты и вправду предсказала, да ещё и довольно точно! Может, мы действительно из одного места, Наблюдатель Зеркала Бабочек? — О! Я ведь не сказала тебе о последнем испытании, а ты мне сказал! Ты и гадал мне, так что я должна тебе кое-что дать в качестве оплаты! Старик порылся в карманах, выглядя растерянным. — Всё, у меня нет денег! Всё, я стану внуком гадалки! Янь Ся нашла старика весьма забавным и шутливо сказала: — Я разве не дала тебе серебряный пирог? Просто верни его мне. Или я могу быть твоим собратом по дао. Бабушка — это слишком старо, так что считай это дружбой. Старик рассмеялся: — Соратник по дао, соратник по дао! Тогда мы с этого момента — соратники по дао! Как только он закончил говорить, он вдруг хлопнул себя по голове и необъяснимо рассмеялся: «Боже мой, я вспомнил! Соратник дао, больше ничего не скажу, ничего не скажу, мой друг забрал меня домой». Янь Ся с любопытством посмотрела на так называемого друга и повернула голову, чтобы взглянуть. — Человека не видно, слышен только его голос: «О! Чжуан Чжоу! Я думал, тебя нет дома, но, оказывается, ты бродишь со своей большой тыквой!» Не видя никого, Янь Ся слегка удивилась и повернула голову, чтобы посмотреть назад. Однако ни палатки для гадания, ни однорукого старика не было, только пустой канал с журчащей водой. Подул легкий ветерок.