Глава 27 — Глава 27

— Но Янь Ся так долго странствовала здесь, и никогда не видела, чтобы кто-то играл в гобанг. Правила гобанга просты и легки для понимания, поэтому игра прекрасно подходит детям — например, Сюэ Ши Эр. Янь Ся взяла камни и показала игру Сюэ Ши Эр и двоим детям. Она взяла пять камней и выложила их в ряд. — Правила гобанга просты. Достаточно выстроить пять камней в ряд — в ширину, длину или по диагонали — и ты выиграл. Кто первый соберет пять камней, тот и победитель. Мальчик сказал: — Кажется, довольно просто. Девочка потянула мальчика за одежду и промолвила: — Братец, сыграй со мной. Двое детей с восторгом приняли вызов, нашли много мелких камней и принялись играть на земле. Сюэ Ши Эр нашел это весьма интересным, но, взглянув на Янь Ся, будто бы не решался что-то сказать. Янь Ся удивилась и посмотрела на него. — Сыграешь со мной одну партию… — Я не могу отказаться. … Проиграв две партии подряд. Янь Ся, зажав фишку, громко воскликнула: — Небесный Демон преображается! Она поставила еще один камень, и пять звезд выстроились в ряд. — Небо и земля едины! В этот миг в маленькой голове Янь Ся автоматически заиграла фоновая музыка: «Иди, мальчик ~ Решительно двигайся вперёд» Сюэ Ши Эр недовольно проворчал: — Это же название хода в го… Янь Ся не желала слушать. Она приподняла свою рубашку и похлопала по своей молочно-белой груди. — Я так голодна, — сказала она с досадой. — Пойду, найду себе что-нибудь поесть. Сюэ Ши Эр поднял взгляд и с гордостью, словно стремясь присвоить себе заслугу, ответил: — Я давно всё приготовил для тебя! Девочка взглянула и увидела, что всё уже на месте: две курицы и множество диких фруктов. Она посмотрела на двух фазанов на земле и невольно вспомнила, как случайно попала на гору Линтай-Фанцунь, напевая Сутру Небесного Сердца. – А потом Госпожа Дешевизна притащила тут фазана и натворила из воздуха кучу жаровень с припасами. От одной мысли у нее текли слюнки. Жадность! К счастью, ее воспитали в соответствии с древними обычаями. Вспомнив первые два года после обретения мудрости, она голодала – два приема пищи в день, три – через два дня. Ничего путного поесть действительно не было. Тогда даже готовить не умели! Поскольку никаких приправ под рукой не оказалось, Ань Янься, поразмыслив, решила, что должна попробовать приготовить что-то аутентичное – курицу по-нищенски. Говорят, курица по-нищенски может принести удачу. Кто знает, может, после того как она приготовит курицу по-нищенски, два бессмертных, Юань и Лю, сами явятся к ней? Она почистила фазана, выпотрошила его и начинила сливами и яблоками – в древности это были маленькие кислые яблочки, чтобы обогатить блюдо. Главная причина заключалась в том, что ей нечего было предложить, поэтому она могла только научиться готовить французского жареного гуся. Сюэ Шиэр все время оставалась в полуразрушенном храме и никогда не ела ничего вкусного. Вид фазана вызывал у нее слюнотечение. Курицу по-нищенски нужно заворачивать в лотосовые листья и смазывать салом, но, к сожалению, на Луо Ни По не было лотосового пруда, не говоря уже о сале. Янься прошла далеко, прежде чем нашла лотосовый пруд и собрала несколько лотосовых листьев. Однако, по чистой случайности, по дороге обратно Сюэ Шиэр случайно выкопала толстый дикий женьшень, который она вымыла и начинила им курицу. Но тут Янься вспомнила, что нужно смазать курицу медом снаружи, чтобы убрать рыбный запах. Где же ей взять готовый мед в этом месте? Она спросила Сюэ Шиэр, и та нашла решение. Сюэ Шиэр разбежалась прямо в лес и принесла ей улей. Дело почти завершено, но Янь Ся вспомнила что-то важное. Где соль?! Янься спросила: – У Сюэ Шиэр есть соль? Сюэ Шиэр опешила: – Я же кошка! – Мы с братом такие голодные, что готовы съесть что угодно. У меня дома есть соль! Я сбегаю за ней! – воскликнул один мальчик. Оба ребенка страстно желали отведать мяса. – Твой дом так далеко, боюсь, как бы ты не заблудился по дороге. Янься погладила живот, чувствуя лишь голодную боль. Неужели мне сегодня придётся есть курицу без соли? Снежная Шерсть, поддавшись голоду, предложила: – Я отведу их к родителям, попрошу немного у них. – Ох, – жалобно протянула Янься, – мне снова придётся остаться одной. Лев Цанчжоу не имеет буддийской природы: Глава 36 [Четыре стихии в царстве] Снежный лев быстро ушёл и столь же быстро вернулся. Янься сидела, наслаждаясь заморскими дикими фруктами. Она брала их лёгким движением, обкатывала языком, выплёвывая косточки. Всего за несколько мгновений она съела все персики, упавшие на землю, что напомнило ей, как она лакомилась мандаринами во время Китайского Нового года. Царь Обезьян с Горы Хуаго перерождается. Девочка коснулась своего живота, положила голову на корни сосны и вдали услышала шорох. Она обернулась. Это вернулся Снежный лев. И не одна, а в сопровождении пары. Мужчина в сером полотняном халате, а рядом с ним женщина в соломенном дождевике. Мужчина был весьма крепкого телосложения, с честным лицом. В своём сером одеянии он походил на крестьянина, но руки его были пугающе длинными, как у легендарного императора Лю, чьи руки достигали колен. В руках он держал бамбуковую корзину, на дне которой лежали яйца, а поверх яиц – свежая зелень. Овощи были такими сочными, что невооружённым глазом было видно – их только что сорвали. Женщина, молодая и красивая, держала в руке ядовитую змею, но её взгляд казался неприветливым. Мужчина крикнул издалека: – Благодетельница! Благодетельница! Женщина схватила змею за голову, бросилась вперед, снова поклонилась Янься и поблагодарила её: – Спасибо, что присмотрела за этими двумя моими злыми созданиями. — Ах, оказывается, это родители тех детей. Янь Ся сразу поняла, что он пришёл выразить свою благодарность. Женщина ущипнула голову расхитительницу гробниц и попросила мужчину отнести половину корзины яиц и аккуратно поставить их на землю. Женщина извинилась: «Мы с мужем так рано убежали в лес и натворили дел. Это меня очень напугало. К счастью, вы, две девушки, нам помогли. Иначе, если бы мы столкнулись с тиграми, леопардами, шакалами или волками, я бы рыдала безостановочно». «У нас на ферме нет ничего особенного, поэтому я попросила главу семьи принести старую лечебную змею и немного зелёных овощей. Я пришла сюда специально, чтобы поблагодарить вас, дамы». Мужчина в сером улыбнулся невинной улыбкой и сказал: «Я ещё и соли принёс». С этими словами мужчина в сером беспрестанно кланялся Сюэ Шиэр и Янь Ся; он выражал им свою благодарность. Сюэ Шиэр почувствовала неловкость. Она покосилась на лечебную змею и прошептала Янь Ся: «Это пятисотлетняя змеиная королева». «А?» Янь Ся удивилась. Она и не ожидала, что такой подарок имел столь глубокое значение. Сюэ Шиэр не решалась принять подарок, но Янь Ся сказала: «Раз уж вы пришли, присаживайтесь, сестра. У меня здесь зажарены два фазана. Вы сможете взять одного с собой попозже, чтобы подкрепить детей». «Как же мне быть так неудобно!» Увидев это, мужчина уже хотел отказаться. Но Янь Ся сказала: «В конце концов, вы были напуганы и всё ещё шокированы. Употребление мяса поможет вам пополнить энергию». «Хорошо, хорошо, благодарю вас, молодая госпожа». В конце концов, таков мир человеческих отношений, и Янь Ся тоже претерпела изменения, отточив свои манеры. Янь Ся продолжила: «Я всё ещё не знаю ваших имён?» Мужчина в сером улыбнулся невинной улыбкой и сказал: «Моя фамилия — Юань. Я змеевод на северном склоне. Некоторые почтительно зовут меня господин Юань. Это моя жена. Её фамилия — Лю. Простые люди зовут её госпожа Лю». Лицо Янь Ся застыло, когда она услышала имя. - Один из рода Юань, другой из Лю? И они всё ещё жили в Луонипо? Дама взглянула на Янь Ся и с улыбкой сказала: «Похоже, юная госпожа знает о нас двоих». Янь Ся вздохнула и сказала: «Я пришла сюда только для того, чтобы найти вас двоих». «Как может быть такое совпадение в мире?» Юань Гун был удивлён, а затем спросил Янь Ся, зачем она здесь. Раз уж она пришла сюда специально, чтобы найти их, она, должно быть, была совершенствующейся. Но зачем совершенствующимся искать их? Любопытство в глазах двух бессмертных усилилось. Янь Ся ничего не скрывала и кратко рассказала им обоим, как она получила три лекарства от доктора Сюн, как ворвалась в Храм Кайюань и пробивалась на Пик Хуэйлун. Когда Сюэ Шиэр услышала, что девушка готова рискнуть жизнью ради спасения других, она стала относиться к ней гораздо лучше. Юань Гун не мог не восхититься: «Он истинно не поступается принципами перед лицом выгоды и не меняет своих убеждений перед лицом смерти». Лю Нянь сказала: «Юная госпожа, ты совершила великое дело, убив злого дракона горы Ухэ. Только ради этого мы оба должны дать тебе Пилюлю Туму. «Но, как говорится: золото и серебро легко получить, но истинные писания трудно найти. Мне всё ещё нужно испытать тебя, юная госпожа». «Это невозможно». Янь Ся с удовольствием приняла это. … «Пожалуйста, присаживайтесь». Янь Ся кивнула в знак приветствия и села на землю с двумя бессмертными Юань и Лю. Юань Гун улыбнулся и сказал: «Раз это испытание, позвольте мне первым спросить». Янь Ся протянула руку: «Старший, пожалуйста, идите первым». «Почему вы вступили в секту Сюаньмэнь и стремитесь к бессмертию?» «Я не хочу умирать». Янь Ся была сжата и лаконична. Юань Гун невинно улыбнулся и спросил: – Юная леди, откуда вам известно, что бессмертие означает вечную жизнь? Все мы, чудовища, умираем, достигнув определенного возраста. Человеческие бессмертные, культивирующие эликсир, живут триста лет; призрачные бессмертные, культивирующие дух Инь, живут шестьсот лет. Даже полагаясь на природные сокровища и изысканные вина для продления жизни, наш максимальный срок составляет не более девятисот шестидесяти одного года. – Тайцзи-бессмертный, достигший истинного пути, может претендовать на срок жизни, равный небесам и земле, но он может выдержать лишь одну скорбь каждые пятьсот лет. – Золотой бессмертный, постигший просветление, говорит о рае, но в итоге это лишь место, где души будут скованы вечными страданиями и не смогут стать святыми. – Небесные бессмертные, вознесшиеся в измерение Дало, лишь поддерживают свою энергию благодаря Персиковому пиру; земные бессмертные, вечно пребывающие в мире, – не более чем призраки, охраняющие трупы тысячи лет. – Откуда же берется бессмертие? Откуда приходит вечная жизнь?! Янься приоткрыла рот. «Почему твой экзамен похож на собеседование?» И было странно, почему ей показалось, что этот тон она где-то уже слышала… «Точно, когда она поступала в университет, старшие тоже отговаривали ее…» Как говорится: женщины боятся выйти замуж за неподходящего мужчину, а мужчины – выбрать не то ремесло. Прежде чем заняться каким-либо делом, нужно пройти всесторонний, трехсот шестидесяти градусный процесс отговорок. Рядом Сюэ Шиэр тоже прислушивалась.