Чуньтао поприветствовал владельца книжного магазина Ру Гаоина. "Спасибо, мастер Ру, за присланную здоровую еду".
"Я рад, что вам понравилась еда. Приходите как-нибудь домой. Моя жена будет рада встретить тебя", - сказал Ру Гаоин. Чуньтао кивнула головой. "Вы можете подождать Няньцзы в другой комнате? Е Фан покажет госпоже Чуньтао комнату", - сказал Ру Гаоин и направился к клиентке.
Е Фан провел ее в комнату, где стояло много столов и скамеек. Чунтао села на одну из скамеек и посмотрела на стопку старых книг на столе.
Чунтао поблагодарила Е Фана за помощь.
"Сестра Чунтао, увидимся позже. У меня осталось несколько незавершенных дел", - сказал Е Фан Чунтао.
"Конечно, брат Е. Спасибо за помощь", - сказала Чунтао. Е Фан улыбнулся ей и вышел из комнаты. Чунтао оперлась локтем на стол и положила подбородок на ладонь.
"Место работы Няньцзы - дружелюбное. Я рада, что ему не пришлось страдать здесь", - пробормотала Чунтао. Мужчину, отдыхавшего на скамейке, потревожил женский голос. Он убрал руку со лба и сел на скамейку. У него были беспорядочные волосы. На голове у него была повязана повязка.
Чунтао расширила глаза, увидев в комнате мужчину. Она тут же встала из-за стола. "Кто вы?"
Мужчина был одет в синюю мантию. Он быстро встал со скамьи, взял деревянный ящик и бросился вон из комнаты. Чунтао на секунду испугалась, увидев мужчину в комнате. Она нахмурилась и посмотрела в сторону двери, когда вошел Куан Бо. "Что случилось, сестра Чунтао?" спросил он, ставя поднос на стол.
"Мастер Ру прислал чай для сестры Чунтао", - сказал ей Куан Бо.
"Здесь отдыхал человек. Он вдруг встал со скамьи вон там, - Чунтао указал на торцевую стену и продолжил, - а потом бросился вон из комнаты".
"Что? Это может быть какой-нибудь переписчик, сестра Чунтао", - заявил Куан Бо и осмотрел другие скамейки. "Здесь никого нет. Никто не войдет в комнату, сестра Чуньтао", - заверил Куан Бо, поблагодарив Чуньтао.
"Сестра должна выпить чай, пока он не остыл", - напомнил ей Куан Бо, прежде чем выйти из комнаты. Чунтао села обратно на скамью и посмотрела на чайник.
"Мастер Ру слишком добр ко мне", - пробормотала она. "Однако как я могу пить чай, когда Няньцзы сдает экзамен?"
На экзаменационной площадке личности кандидатов тщательно проверялись, чтобы избежать подделок. Надзиратели тщательно проверяли кандидатов. В ледяной жаре все писали экзамен. Впервые Нианзу оказался под такой жарой.
Его голова начала болеть от палящих лучей солнца. Он огляделся вокруг и обнаружил, что люди принесли шляпы. "Надо было взять бамбуковую шляпу", - подумал Нианзу и покачал головой.
"На что ты смотришь?" спросил его надзиратель.
"Ничего, учитель", - Нианзу быстро перевел взгляд на лист перед собой. У него оставалось еще пять вопросов: два по философии, один по поэзии и два по математике. Он обмакнул кисточку в тушь и попросил еще один лист.
Он закончил экзамен в точно назначенное время и сдал листы с ответами контролеру. Многие кандидаты уже начали сдавать свои листы с ответами. Нианзу вернулся на свое место и собрал свои вещи. Он положил их в сумку и достал носовой платок, который положил в нее Чунтао. Он вытер пот, выступивший на лбу, и встал. Взяв на стойке удостоверение личности, он покинул площадку. Когда он выходил из ворот, Фэй Цзин остановила его.
"Няньцзы, в моем доме намечается небольшая вечеринка. Я хотел бы пригласить тебя туда", - смиренно попросил Фэй Цзин. Трое друзей Фэй Цзина удивились, почему он приглашает простолюдина.
"Простите меня, молодой господин Фэй, но у меня нет причин посещать вечеринку в вашем доме. Более того, я женатый человек. Поэтому я не покидаю свой дом после вечера", - вежливо отказался Няньцзу от приглашения Фэй Цзина.
"Эй, простолюдин! Ты не должна так разговаривать с Фэй Цзином. Разве ты не знаешь, что его отец..."
Нианзу оборвал слова друга Фэй Цзина на полуслове. "Мне не интересно знать профессию отца молодого господина", - угрожающе сказал Няньцзы. "Я пойду", - заявил Нианзу и пошел вперед, когда другой друг Фэй Цзина вытянул ногу. Нианцу не успел среагировать, и его ноги ударились об нее. Он упал и повредил обе руки.
"Простолюдин должен знать свое место", - сказал тот же человек и начал смеяться. Лянь Хун заметил это, но ничего не мог с этим поделать. Фэй Цзин помог Няньцзы встать.
"Не смейтесь над ним", - отругал Фэй Цзин своих друзей. "Я хотел бы видеть тебя, Няньцзы, на ночной вечеринке. Ты не должна отказываться от предложения старшекурсника. Я буду ждать тебя", - Фэй Цзин похлопал его по плечу.
Нианзу не мог понять, что пытается сделать Фэй Цзин. Он не знал, что старшеклассники так относятся к простолюдину. "Молодой мастер ничем мне не обязан, я не могу отказаться от его предложения. Поэтому мне нет нужды приходить на вашу вечеринку. Вы - молодой человек с большим состоянием, которое можно потратить. У меня есть семья. Надеюсь, я ясно выразился", - Нианзу сохранил свой тон настолько вежливым, насколько мог. Он одарил его крошечной улыбкой и ушел.
"Кто он? Мне показать ему его место?" Друг Фэй Цзина шагнул вперед, когда тот остановил его.
"В этом нет необходимости", - сказал Фэй Цзин.
"Он неофициально поговорил с тобой, Фэй Цзин. Королевский инспектор здесь. Не думаешь ли ты, что он будет наказан?" спросил другой его друг.
"Нет", - ответил Фэй Цзин. "Я не хочу создавать неудобства по мелким причинам", - сказал он.
"Пусть я стану государственным чиновником, тогда я покажу ему его место", - заявил тот же друг и сжал кулак.
Фэй Цзин ничего не ответил. "Я обязательно сделаю так, что ты будешь мне чем-то обязан, Няньцзы", - пробормотал Фэй Цзин.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026