Чжу Линь и Няньцзы отправились в усадьбу императора. Евнух Цзинь пропустил их в покои, где они поприветствовали императора, который жестом предложил им сесть.
Чжу Линь сел, а Няньцзы - нет. Он опустил голову и искренне извинился перед отцом за то, что утром причинил ему беспокойство.
"Ты больше не будешь советником", - объявил свое решение Хань Вэньцзи. Няньцзу поднял голову и признал решение отца.
"Ваше величество, могу ли я говорить?" спросила Чжу Линь.
"Да, принцесса Чжу Линь", - разрешил ей Хань Вэньцзи, которая поблагодарила его.
"Я не хочу выходить замуж за принца Няньцзы. Поскольку Четвертый принц уже любит кого-то, я считаю, что если я выйду за него замуж, то мы оба будем страдать", - заявила Чжу Линь. Хань Вэньцзи ожидал этого с того момента, как Нианзу поднял этот вопрос в Зале приветствий.
"Раз принцесса Чжу Линь не хочет выходить замуж, то я не буду ее принуждать. Простите меня за то, что я не смог сдержать обещание, данное вашему отцу", - извинился Хань Вэньцзи.
"Ваше величество, вы ставите меня в неловкое положение. Пожалуйста, не извиняйтесь передо мной", - заверил Чжу Линь. "Я уеду после того, как наследный принц и наследная принцесса благополучно прибудут в Лоян", - сообщил Чжу Линь императору.
Хань Вэньцзи был удручен, узнав об этом. "Не хочет ли принцесса выйти замуж за кого-нибудь из других принцев? Раз уж я дал обещание вашему отцу, то хочу его выполнить". Хань Вэньцзи вспомнил, как во время сражений король Хуан, не задумываясь о своей жизни, принимал атаки на себя. Он пожалел, что позволил простолюдину приблизиться к Няньцзы.
"Нет, ваше величество. Я не хочу выходить замуж ни за какого другого принца. Пожалуйста, не думайте, что я расстроена из-за всего этого. Его Величество знает, насколько я взрослая. Мой отец выполнил свой долг по отношению к вам, и я сделаю то же самое для вас", - провозгласила Чжу Линь. Хань Вэньцзи улыбнулся ей. Ему было грустно, что такая красивая женщина больше не может стать частью семьи Хань.
"Ваше величество, у меня к вам просьба. Надеюсь, его величество примет мою просьбу", - вежливо сказала Чжу Линь.
"Говорите", - сказал ей Хань Вэньцзи.
"Ваше величество, позвольте Четвертому принцу жениться на госпоже Чуньтао. Это моя скромная просьба", - заявила Чжу Линь. "Я знаю, что брак запрещен, однако, как император, вы имеете право изменить законы. Пожалуйста, рассмотрите мою просьбу", - склонила голову Чжу Линь. Няньцзы был ошеломлен тем, что Чжу Линь так помогла ему. Он внутренне проклинал себя за то, что не поговорил с ней первым и не обидел ее.
"Раз принцесса попросила об этом, я обязательно подумаю", - заверил ее Хань Вэньцзи.
Чжу Линь встала с кресла. "Ваше Величество, я удаляюсь", - опустила взгляд Чжу Линь. Хань Вэньцзи хмыкнул. Чжу Линь посмотрела на Няньцзы и вышла из покоев.
"Почему принц все еще здесь?" спросил Хань Вэньцзи.
Няньцзу склонился на колени и снова попросил прощения. "Прости меня, отец. Я обидел не только тебя, но и принцессу Хуань. Прошу тебя, накажи меня", - смиренно сказал Няньцзы.
"Ты должен был подумать, прежде чем говорить", - напомнил ему Хань Вэньцзи. Няньцзу ничего не ответил, потому что и сам понимал, что виноват. Он думал, что если будет так выражаться, то отец его поймет. Но все разгорелось, когда отец рассвирепел, а также использовал несколько порочащих замечаний в адрес императора.
"Отец, прости меня за то, что я сравнил тебя с покойной императрицей", - сказал Няньцзы. "Однако я не могу оставить руку Чунтао в центре", - заявил Няньцзу.
"Оставь. Я не хочу ничего слышать. Не показывайся мне на глаза", - заявил Хань Вэньцзи. Няньцзу, кроме как принять приказ отца, ничего не мог сделать. Однако был один способ выразить свои искренние извинения отцу - остаться на коленях посреди дворцовой площадки.
Он встал, поклонился и вышел из зала.
Хань Вэньцзи позвал евнуха Цзиня внутрь и велел ему принести свиток и кисть.
"Простите меня, ваше величество!" Евнух Цзинь был потрясен, когда Хань Вэньцзи сказал ему, что Четвертый принц больше не будет советником. Но как можно было поднять голос против приказа императора?
"Я лишу его статуса принца, как только вернутся наследный принц и наследная принцесса. Пока же он больше не будет исполнять обязанности королевского советника", - объявил Хань Вэньцзи.
"Ваше Величество, Четвертый принц совершил ошибку в спешке. Его Величество не должен наказывать принца таким образом", - предложил Хань Вэньцзи евнух Цзинь. "Простите меня, если я переступил черту", - тут же ответил тот.
"Евнух Цзинь, это время, когда принц Няньцзы должен понять, каково это - жить жизнью простолюдина? Он всегда хотел жить как простолюдин, поэтому я и решил освободить его от княжеского титула", - подтвердил Хань Вэньцзи. Евнух Цзинь понял, что на этот раз император пострадал больше, чем когда-либо. Он видел, с какой любовью император относился к своему четвертому сыну. Он никогда не позволял себе чувствовать его ниже других принцев. Было странно, что четвертый принц думал именно так.
Евнух Цзинь подошел к рабочему столу императора и принес свиток и чернильную кисть вместе с чернильным камнем. Он положил их на стол перед креслом и растолок немного чернил в чернильном камне. Обмакнув кисточку в чернила, он протянул ее императору. Евнух Цзинь открыл свиток и расстелил его на столе. Затем он положил четыре деревянных кубика квадратной формы на четыре угла свитка.
Рука Хань Вэньцзи дрожала, так как он собирался вынести самый тяжелый приговор в своей жизни. Он никогда не собирался этого делать, но сегодняшнее происшествие заставило его. Он написал на свитке указ об отстранении принца Няньцзу от должности советника. До возвращения наследного принца и наследной принцессы он будет работать в качестве королевского советника, однако после этого он больше не будет работать в этой должности.
Закончив писать, император попросил королевскую печать у евнуха Цзиня, руки которого сначала дрожали, но затем он передал ее императору. Хань Вэньцзи в последний раз посмотрел на указ, прежде чем поставить королевскую печать на свой указ. "Сегодня при дворе это будет первое, что я объявлю", - провозгласил Хань Вэньцзи.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026