Няньцзу пришел в свои покои и приказал евнуху Чуну никого не впускать. Евнух Чун впервые застал Няньцзу в таком гневе. Няньцзу налил воды в стакан и выпил его. Поставив его на стол, он сел за стол и взял кисть. Он расстелил на столе белый лист и обмакнул кисть в тушь.
Он остановился, вглядываясь в бумагу. Затем он нанес первый штрих и написал что-то на листе. Он официально хотел подать прошение об отставке с поста советника, поэтому написал соответствующее письмо. Вдруг он услышал чьи-то шаги и поднял глаза. К его удивлению, в покои вошла мать.
Нианзу отложил кисть и встал с места. "Матушка, я не в настроении с кем-то разговаривать", - заявил Нианзу. "Пожалуйста, уходи", - сказал он. Дэн Хуэй увидел лист и поднял его.
"Мама", - Нианзу протянул руку, когда Дэн Хуэй позвал евнуха Чуна внутрь. Евнух Чун вошел в комнату и поклонился.
"Прочти это", - приказала Дэн Хуэй, протягивая ему листок.
"Матушка, я прошу тебя не вмешиваться в мою жизнь", - заявил Няньцзы.
"Евнух Чун, читай", - громко приказала Дэн Хуэй, который ужаснулся и начал читать. Дэн Хуэй расширила глаза, услышав слова о том, что Нианзу хочет оставить должность советника. Она выхватила лист у евнуха Чуна и разорвала его на куски.
"Мама", - Нианзу подошла к ней, чтобы остановить, но к тому времени Дэн Хуэй уже полностью разорвала лист. "Ты не сделаешь этого и не покинешь дворец. Ты не женишься на простолюдинке", - заявила Дэн Хуэй, схватив сына за обе руки. "Принц, ты понял?"
"Мама, почему я должен каждый раз понимать? Я тоже хочу наслаждаться жизнью. Сначала я ничего не мог делать, потому что императрица Вэй ограничивала меня, а теперь мой отец!" Он отпустил руки матери со своей руки и отступил назад. "Как он мог сказать, что причинит вред женщине, которую я люблю? Я не создан для этого места. Я очень старался, но ничего не получается, мама", - утверждал Нианзу.
"Я прошу тебя поддержать мое решение. Я хочу покинуть этот дворец", - заявил Нианзу. Евнух Чанг приуныл, услышав слова своего господина. Хотя, если уход из дворца сделает его господина счастливым, то он охотно поддержит его. Чанг подумал про себя.
"Принц, для тебя есть девушки получше Чунтао. Принцесса Чжу Линь - лучшая для вас. Она приехала, чтобы выйти за тебя замуж, и ее отец много раз спасал жизнь твоему отцу. Ты должен жениться на ней", - утверждала Дэн Хуэй.
"Мама, я не женюсь на Чжу Линь. Я знаю, что ее отец спас жизнь моему отцу. Однако она не та женщина, которая может понять меня, да и я ее не пойму. Я люблю Чунтао и женюсь только на ней", - снова повторил Няньцзы.
"Принц, вы ведь так не согласитесь, верно?" Няньцзы ссутулил брови и растерянно посмотрел на мать. "Я умру, если ты выйдешь из этого дворца и женишься на этой девушке. Теперь ты будешь выбирать сам. Жизнь твоей матери важнее жизни той девушки или моя жизнь никогда не имела для тебя значения?" Дэн Хуэй поставил условие перед Няньцзы.
"Мама, как ты можешь говорить такое? Неужели мое счастье не имеет для тебя значения?" Глаза Няньцзы снова стали водянистыми. "Я потеряла дар речи. Моя собственная мать не понимает меня", - Няньцзы положил руку на грудь.
Чжу Линь, которая тоже пришла вслед за императрицей, слышала весь их разговор. Состояние Няньцзы показалось ей жалким. "Как может его семья заставить его быть со мной?" - подумала она и вышла через вторую дверь, не обратив на них внимания.
Нианзу прошел мимо матери и вышел из палаты. "Евнух Чанг, не позволяй принцу Нианзу покидать дворец сегодня. В этом случае ты будешь наказан", - предупредил его Дэн Хуэй. Евнух Чун поклонился, а Дэн Хуэй вышел из покоев.
Евнух Чун пошел за своим господином, чтобы проведать его.
Няньцзы с тяжелым сердцем направился к Восточному павильону, когда встретил Чжу Линя. Он отвел от него взгляд и прошел мимо нее, когда Чжу Линь остановил его. "Ты выглядишь трусом и жалким", - заметил Чжу Линь. Няньцзу остановился и повернулся, чтобы посмотреть на нее. В то же время Чжу Линь повернулась.
Они оба смотрели друг на друга. "Если ты любишь кого-то другого, по крайней мере, ты должен был сказать мне, не так ли?" спросила Чжу Линь.
"Прости меня", - опустил глаза Няньцзы. "Я разочаровал тебя", - сказал он.
"Прости?" усмехнулся Чжу Линь. Няньцзы поднял глаза, чтобы встретиться с ней взглядом. "Что ты вообще сделал для меня такого, что могло бы меня разочаровать?" Она вздохнула. "Хотя ты меня разочаровал. Я думала, что ты умный принц, но, к сожалению, это не так... по крайней мере, не в моих глазах. Ты должен был сначала сказать мне об этом, а не устраивать сцену в Зале Приветствий", - подтвердил Чжу Линь.
"Принцесса Чжу Линь, вы не можете понять, о чем я говорю", - провозгласил Нианзу.
"Я не могу понять тебя, но я точно понимаю, что тебе больно, когда ты не встречаешься со своим возлюбленным", - заявила Чжу Линь. Няньцзы обнаружил, что Чжу Линь слышала его разговор с матерью.
"Пожалуйста, не суйтесь в мои дела. Я искренне прошу у вас прощения за то, что принесла боль и вам", - заявила Нианзу и снова поклонилась.
"Зачем тебе приносить мне боль, если я никогда не любил тебя. Не смотри на меня. Вы мне только нравились, но сегодня эта симпатия исчезла", - прояснил свое непонимание Чжу Линь.
"Я рад, что больше не нравлюсь тебе", - заявил Няньцзы.
"Ты должен чувствовать себя счастливым, что император не отдал приказ убить твоего любовника". Внезапно Чжу Линь произнес комментарий, который показался Нианзу неприятным. "Это правда, великий советник Нианзу. Не смотри на меня так. Спроси себя. Разве это не глупость? Любовь делает тебя слепым и глупым - это я слышал от нескольких моих друзей. Сегодня ты доказал правоту этой пословицы. Его величество терпелив с вами. Император скромен и связан своим долгом. Он не может позволить вам жениться на простолюдинке, потому что это запрещено, и в то же время он не хочет потерять своего сына. Если министры узнают, что ты подняла голос против императора, твой возлюбленный попадет в опасность раньше тебя", - утверждал Чжу Линь.
Няньцзы уже успокоился. Он понял, что поступил неправильно, поторопив события.
"Ты должен был сначала поговорить со мной, а потом я бы отменил предложение о браке со своей стороны. Если бы ты выполнил такие простые действия, то все не дошло бы до такого уровня", - объяснил Чжу Линь Нианзу, который наконец-то понял свою ошибку.
"Я помогу тебе и соединю тебя с твоей любовью. Так ты хочешь моей помощи, или твое эго пересилит тебя?" спросил Чжу Линь.
Няньцзы продолжал смотреть ей в глаза, прежде чем ответить. "Я буду рад, если принцесса Чжу Линь поможет мне", - признался Нианзу. Чжу Линь улыбнулась и передала ему улыбку, полную уверенности.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026