Глава 35 — Глава 35

Глава 35. Путешествие в Ючжоу Выслушав слова Ван Цзи, Ван Хун глубоко задумался о хаосе, царящем в Центральных равнинах. Он изменил своё первоначальное решение и согласился с предложением Чжан Юя. Побродив долгое время во внутренних покоях, Ван Хун снова вернулся в главный зал. – Ваше Величество! – Господин Ван! Увидев Ван Хуна, Чжан Цзи и Чжан Юй встали, чтобы выразить почтение. Однако Чжан Юй заметил, что выражение лица Ван Хуна отличалось от того, каким оно было при их первой встрече. Он улыбался и был полон теплоты. Чжан Юй бросил взгляд на ширму и увидел, как Ван Цзи подмигнул ему с улыбкой на лице. Воодушевлённый этим, Чжан Юй обрадовался, подумав, что благодаря усилиям Ван Цзи, Ван Хун согласился с его предложением. – Брат Бочжуо, Цзиань, прошу, присаживайтесь! Ван Хун пригласил обоих сесть и с улыбкой сказал: – Я обсудил брачное предложение с домочадцами. – И как? Глаза Чжан Цзи были полны ожидания, словно это он сам делал предложение, а не Чжан Юй. Поглаживая бороду и улыбаясь, Ван Хун продолжил: – Цзиань обладает необычайной внешностью, он умеет стрелять с обеих рук и храбро победил племя ху. Он великий муж династии Янь. Этот выдающийся муж просит мою семью выдать за него дочь, как я могу отказать ему лишь из-за происхождения! Чжан Цзи был вне себя от радости, услышав это. Он сложил ладони и сказал: – Ваше Величество обладает широтой взглядов и не обращает внимания на происхождение. Я искренне восхищаюсь вами. Чжан Юй с облегчением вздохнул. Для обычного человека было действительно трудно жениться на женщине более высокого статуса. Он не знал, почему Гунсунь Цзань так легко снискал благосклонность семьи Хоу. Чжан Юй поклонился и сказал: – Я приветствую Вас, свекор! – Встань, дорогой зять! Ван Хун лично встал и поддержал его, с улыбкой произнеся: – Отныне мы с тобой будем не только господином и учеником, но и тестем и зятем. Надеюсь, Цзиань будет беречь себя. — Благодарю вас, тесть! Трое снова уселись, атмосфера стала более гармоничной, а тон — более доверительным. Ван Хун помедлил мгновение и спросил: — Вы знаете о восстании Чжан Цзяо и секте Тайпин Дао? Услышав это, Чжан Цзи удивленно спросил: — Неужели Чжан Цзяо действительно восстал? — Это правда! Ван Хун ответил, затем спохватился и спросил: — Вы заранее знали, что Чжан Цзяо поднимет восстание? Чжан Цзи взглянул на Чжан Юя, кивнул и сказал: — Прошлой зимой Цзи Ань вернулся крепость и сказал, что Тайпин Дао, возможно, скоро восстанет. Я спросил, почему. Цзи Ань ответил: «Тайпин Дао повсюду в Центральных равнинах, у них более миллиона последователей. Сейчас они покупают лошадей и собирают продовольствие, и возможны волнения». Тогда я не придал этому значения, но не ожидал, что всё окажется правдой, как сказал Цзи Ань. Как только эти слова были произнесены, Ван Хун захлопал в ладоши, вздохнул и спросил: — Раз уж Цзи Ань знал, что Чжан Цзяо собирается поднять восстание, почему он не сообщил об этом властям как можно скорее? Чжан Юй помедлил мгновение и ответил: — Мастер, дело не в том, что я не хотел сообщать. Это всего лишь догадка одной семьи. Одних лишь догадок недостаточно, чтобы правительство приняло их. В этом году я хотел расследовать глубину влияния Тайпин Дао, но не ожидал, что они уже восстали. — Вот те на! Ван Хун в гневе вздохнул и сказал: — Народ Центральных равнин — это паства народа двора, но они невежественны по отношению к Тайпин Дао и едят жалование династии Хань без всякой пользы. Говоря это, Ван Хун слегка изменил тон и воскликнул: — До восстания Чжан Цзяо я и не ожидал, что у Цзи Аня будет такой проницательный взгляд, это поистине удивительно. Если раньше Ван Хун ценил личную военную стратегию Чжан Юя, то теперь он был впечатлён его знаниями. Ван Хун всё больше и больше благоволил Чжан Юю, ведь он был его зятем. — Мастер Ван, вы так добры! — Королевский учитель был отправлен в отставку за оскорбление евнухов, — скромно произнес Чжан Юй. — Ныне, когда равнины погрузились в хаос, Ваше Величество, возможно, вновь призовет его на службу. — Хм? Ван Хун слегка приподнял брови и спросил: — Почему ты так думаешь, Цзиань? Чжан Юй, поразмыслив, ответил: — Учёные мужи уже много лет противостоят евнухам, и многие из них были отстранены от должностей из-за влияния «Партийной тюрьмы». Теперь же поднял восстание Чжан Цзюэ. Если император не простит учёных, пострадавших от «Партийной тюрьмы», и не назначит их на должности, то, стоит Чжан Цзюэ вступить с ними в сговор, боюсь, мир постигнут грандиозные перемены, равнины будут охвачены смутой, и тогда будет уже поздно сожалеть! — Хотя королевский учитель и не принадлежит к партии (прим. ред.: речь идет о «запретной партии»), он ученый муж, пострадавший от евнухов. Как двор может оставаться безучастным? — Верно! Ван Хун, поглаживая бороду, улыбнулся и сказал Чжан Цзи: — Цзиань, ты удивительно проницателен. Ты счастлив, имея сына, а я — счастливый обладатель зятя! — Ха-ха! — Чжан Цзи, служивший много лет в пограничных областях, не только мало знал о делах при дворе, но и был лишен политической чуткости. Увидев улыбку Ван Хуна, он обрадовался, думая, что его сына хвалят. На самом деле, Чжан Юй пришел к такому заключению не благодаря своему прошлому опыту, а благодаря собственной политической интуиции. Чжан Юй даже утверждал, что любой, кто глубоко постигнет теорию господина Ма (прим. ред.: Мао Цзэдуна) в будущих поколениях, сможет сделать подобные выводы, поскольку они основаны на понимании классовой структуры общества династии Хань. Династия Восточная Хань была аграрной империей, её правящая основа состояла из простого народа и класса помещиков, а не исключительно из простолюдинов. Простолюдины и помещики обладали значительными социальными ресурсами и имели под своей властью большое число зависимого населения. Их поддержка была критически важна для династии. Если бы Восстание Жёлтых повязок заручилось поддержкой простого народа и знати, оно бы пошатнуло политический фундамент династии Восточная Хань, и остановить его стало бы невозможно. Поэтому, чтобы расположить к себе простой народ и знать, династия Восточная Хань непременно издала бы указ об амнистии, призвала бы и выдвинула бы сторонников, дабы подавить Восстание Жёлтых повязок. Часто говорят, что чем больше тёща смотрит на зятя, тем больше он ей нравится. Напротив, Ван Хун, как тесть, любил своего зятя всё сильнее, чем больше на него смотрел. Ван Хун был так счастлив, что заговорил с Чжан Юй о многом, затронув множество тем. Чжан Юй отвечал на вопросы Ван Хуна, следуя принципу говорить то, что знаешь, и молчать о том, чего не знаешь. Ван Хун был очень доволен ответами Чжан Юя. Тот не строил из себя всезнайку, а отвечал честно. Немного поболтав, Ван Хун спросил: — Цзиань, Центральные равнины сейчас в смятении, и настало время применить военную силу. Интересно, есть ли у Цзианя мысли отправиться в Центральные равнины, чтобы совершить подвиги? Чжан Юй взглянул на Чжан Цзи и честно ответил: — Если говорить начистоту, учитель, Центральные равнины в хаосе, и вот-вот разразится война. Это время, когда мужчина должен совершать подвиги. Я готов туда отправиться, но не знаю, что думают отец и учитель? Несмотря на всю мощь Восстания Жёлтых повязок, с исторической точки зрения оно продлилось всего полгода, а разрыв в боевой эффективности между повстанцами и регулярной армией был весьма велик. Ван Хун посмотрел на Чжан Цзи и спросил: — Что думает Бо Чжо? Чжан Цзи на мгновение задумался и с тревогой сказал: — Пусть достижение карьеры и есть основа мужчины, но я опасаюсь, что война будет жестокой, и жизнь Цзианя окажется в опасности, если он отправится туда! — Ха-ха! — Мой друг Бочжо не мог смотреть, как его сын попадает в беду, так как же я могу видеть как мой зять подвергается опасности? Сделав паузу, Ван Хун раскрыл информацию и сказал: — Мой брат, Ван Цзыши, назначен наместником провинции Юйчжоу, и ему сейчас не хватает людей. Если Бочжо будет готов, он может позволить Цзи Аню повести войска на юг, под командование Цзыши. — Цзыши — наместник Юйчжоу. Он не будет сражаться с основными силами повстанцев Желтых повязок. Цзи Ань поведет кавалерию на юг, чтобы защитить Цзыши. Он сможет добиться славы. Более того, гуси сильны, так что разрозненные повстанцы не вызовут беспокойства. Он участвовал в подавлении восстания Желтых повязок, но избегал участия в высокоинтенсивных войнах и мог сражаться в составе большой армии. Это был дар Ван Хуна Чжан Юю. Услышав это, Чжан Цзи обрадовался. Как ветеран армии, он понимал осуществимость этого. Основная миссия Чжан Юя заключалась в защите Ван Юня. Если ситуация становилась неблагоприятной, он мог защитить Ван Юня и отступить. Если ситуация была благоприятной, Чжан Юй вел кавалерию, чтобы воспользоваться моментом и убить Ван Юня, что могло принести ему много воинских заслуг. Он не был виноват в поражении, но был достоин похвалы в случае победы. Более того, как наместник Юйчжоу, Ван Юнь будет отвечать за умиротворение уездов Юйчжоу, а не за битвы с основными силами Желтых повязок. Если бы основные силы Желтых повязок были побеждены, то Ван Юнь был бы ответственен за уничтожение остатков. Для пограничной кавалерии уничтожение остатков было действительно низкоуровневой задачей. Чжан Цзи улыбнулся и сказал: — В таком случае Цзи Ань может повести кавалерию на юг, чтобы помочь мастеру Цзы. С одобрения Чжан Цзи, Чжан Юй поклонился и сказал: — Я благодарю вас за вашу рекомендацию. Я определённо обеспечу безопасность Юйчжоу, когда отправлюсь на юг в этот раз. — Это хорошо! — Мы отправляемся на юг, в Ючжоу. По дороге много бандитов. Цзи-ань, будь осторожен. — Обещаю! Чжан Цзи, опасаясь, что в будущем Ван Хун, получив повышение, не признает брака с его семьей, воспользовался случаем и сказал: — Брат Чанвэнь, наши семьи уже помолвлены, а Цзи-ань отправляется в далекое путешествие в Ючжоу. Не могли бы вы назначить дату свадьбы? Ван Хун погладил свою бороду и проговорил: — Вы можете принять предложение о браке, чтобы закрепить наш союз. Что касается остальных пяти обрядов, мы сможем обсудить их после подавления восстания и возвращения Цзи-ань на юг. Первый из шести брачных обрядов — это помолвочный дар от мужчины, который женщина принимает, чтобы установить брачные отношения между мужчиной и женщиной. После этого обряда, хотя мужчина и женщина еще не являются фактическими супругами, у них уже есть помолвочные отношения, и обе стороны, как правило, не отступают от них. — Можешь последовать совету брата Чанвэня! Чжан Цзи с облегчением улыбнулся и сказал: — Пусть Жун-цзи напишет письмо и переведет еще пятьдесят кавалеристов на юг. Соберите сто кавалеристов, и пусть Цзи-ань возглавит их в пути на юг. — Хорошо! Услышав о ста кавалеристах, Ван Хун втайне вздохнул. Он не ожидал, что семья Чжан окажется столь влиятельной, чтобы так быстро выделить сто кавалеристов. Стоит отметить, что, учитывая соотношение пехоты и кавалерии в армии Хань, сто кавалеристов могли соответствовать тысяче пехотинцев. Конечно, Ван Хун не знал, что в предыдущем Канхэу Чжан Цзи максимум дал бы Чжан Юй пятьдесят кавалеристов. Теперь, когда Канхэу присоединил Чигань, власть семьи Чжан удвоилась, и не составляло труда собрать сто кавалеристов для завоевания военных заслуг вместе с Чжан Юй.