Глава 19 — Глава 19

Вечерело, солнце медленно клонилось к закату. В каменной беседке Чжан Юй и Сунь Цзы сидели друг напротив друга, обсуждая волнующие их обоих вопросы. – Сейчас уже осень. Судя по датам, Яньлун скоро отправится в Лоян! – произнес Чжан Юй. – Осталось всего шесть-семь дней! Сунь Цзы помолчал мгновение, затем спросил: – Какие у Цзи Аня планы после моей поездки в Лоян? Чжан Юй на секунду запнулся и ответил: – Честно говоря, с того дня, как мы расстались, я постоянно думаю о словах Яньлуна. Учиться у Лорда Чанвэня – это не долгосрочная стратегия. Мне нужно найти другой выход. Сунь Цзы огляделся, понизил голос и спросил: – Интересно, какие у Цзи Аня отношения с госпожой Ван? – Что вы имеете в виду, Яньлун? – Чжан Юй слегка прищурился. Сунь Цзы прошептал: – Дочь госпожи Ван – красавица государственного значения, образованная и воспитанная, знаменитая в Бинчжоу. В этом году к ней домой беспрерывно идут свататься, включая многих знатных людей. Вэнь Шао даже приходил к ним домой просить урока, чтобы заслужить расположение Лорда Чанвэня. Чжан Юй невозмутимо спросил: – Яньлун хочет, чтобы я женился на госпоже Ван? – Разумеется! Сунь Цзы спокойным голосом произнес: – У Цзи Аня есть амбиции достичь чего-то, но если он не будет полагаться на внешние силы, как он сможет взлететь высоко, словно орёл? – У тебя красивое лицо, высокий рост и широкое телосложение, и такой красоты не найти у обычных мужчин. Если ты сможешь жениться на дочери семьи Ван, ты непременно получишь поддержку семьи Ван, и тогда тебе не придется беспокоиться о своем будущем. Сунь Цзы, возможно, раньше и не мог разглядеть Чжан Юя насквозь, но после того, как Чжан Юй поступил со своим братом и его женой и заставил его быть в долгу, Сунь Цзы был уверен, что у Чжан Юя определенно есть свои амбиции, иначе он бы не стал утруждаться, чтобы завоевать его расположение! Поскольку сегодня он видел, как Ван Цзи и Чжан Юй болтают и смеются, Сунь Цзы придумал этот план, чтобы увидеть, сможет ли Чжан Юй воспользоваться этой возможностью. И Чжан Юй замолчал! Слова Сунь Цзы, казалось, были прямолинейными, но они указывали Чжан Юю короткий путь. Если бы он мог жениться на Ван Цзи, несомненно, при политической поддержке Ван Цзи он стал бы еще могущественнее, и его будущее больше не было бы для него заботой, и он, несомненно, смог бы добиться успеха во времена смуты. Честно говоря, Чжан Юй сам думал об этом вопросе, даже без слов Сунь Цзы. Однако Чжан Юй не забыл своих прежних слов. Причина, по которой ему нравилось дразнить Ван Цзи, заключалась не в ее семейном положении, а в том, что он был привлечен к Ван Цзи. В конце концов, разве можно сказать, что ученый одержим богатством и славой? Он должен быть влюблен в девушку, чтобы действовать. И богатство семьи Ван было всего лишь тем, что принесла с собой Ван Цзи, так как же Чжан Юй мог сам просить об этом? «Цзянь?» Увидев, что Чжан Юй долго молчит, Сунь Цзы спросил: «О чем думает Цзиань?» Чжан Юй на мгновение замялся и сказал: «То, что сказал Яньлун, имеет смысл. Он стремится жениться только на дочери богача, потому что жаждет власти семьи Ван. Это не то, что Юй хочет делать». Сунь Цзы слегка нахмурился и спросил: «Как выглядит госпожа Ван и каковы ее личные качества?» «Красивая женщина!» «Тогда почему Цзи Ань не намерен жениться на королевской дочери?» Сунь Цзы раскрыл секрет, сказав: «Когда я сегодня посетил герцога Чанвэня, я увидел, как Вэнь Ши просил руки и сердца, и попросил тысячу золотых монет, чтобы выдать замуж Вэнь Шао. Если Вэнь Шао станет зятем герцога Чанвэня, он не будет терпеть тебя из-за разногласий между ним и Цзи Анем». Чжан Юй нахмурился, явно недовольный этой новостью. — Солнце, сменив тему, сказал: «В последнее время князь Чанвэнь был весьма недоволен Вэнь Шао. Он не одобрил предложение Вэнь Шао о браке в начале года, не говоря уже о нынешней ситуации. Учитывая это, я надеюсь, что Цзиань заранее обдумает план, чтобы не упустить хороший брак». Чжан Юй задумался на мгновение, а затем внезапно спросил: «Почему Яньлун уговаривал меня жениться на госпоже Ван?» Солнце на мгновение опешил, а затем сказал: «Цзы получил благоволение Цзианя, и я смею не ответить ему взаимностью. Ныне госпожа Ван — красавица, хорошо образованная и рассудительная; и хотя происхождение Цзианя уступает, он красив, высок и статен. Если ты сможешь жениться на госпоже Ван, это принесёт Цзианю огромную пользу». Солнце уговаривал Чжан Юй жениться на Ван Цзи не только потому, что хотел отплатить ему за благодарность, но и по своим собственным корыстным мотивам. Будучи бедным учёным, он был рекомендован для обучения в Императорском колледже Лояна благодаря расположению Ван Хуна. Но что насчёт будущего после учёбы? Если бы его не оценил важный деятель, он, вероятно, был бы нанят лишь как уездный чиновник. Если бы он захотел стать уездным магистром, ему, вероятно, пришлось бы потратить более десяти лет на построение связей. А если бы он смог помочь Чжан Юю в его стремлении к трону князя Цзи, учитывая его сегодняшние советы и характер Чжан Юй, тот, вероятно, использовал бы политические ресурсы семьи Ван, чтобы помочь ему, и тогда он смог бы сэкономить несколько лет упорного труда. Что же касается Чжан Юй, то, женившись на Ван Цзи, он сможет бороться в жизни меньше десятилетий! Научно-фантастическая история о человеке, призванном сыновним и неподкупным чиновником, поступившем на службу во дворец, а затем отправленном служить чиновником в отдалённый район, могла бы на самом деле случиться с Чжан Юй. Почему Сяолянь, Лангуань и Чанли считают научно-фантастическим произведением? Потому что такое обращение доступно только детям высших аристократических семей. В поздний период династии Хань только второе поколение таких великих семей, как Юань Шао, Цао Цао, Юань Шу и Гунсунь Цзань, пользовались расположением семьи Луян Хоу, могли рассчитывать на подобное. Сказав так много, Сунь Цзы увидел, что Чжан Юй всё ещё молчит, и почувствовал некоторое разочарование. Он сменил тему и сказал: «Цзы просто болтал и смеялся, Цзи Ань не должен воспринимать это всерьёз!» — Не то чтобы я не хотел! Чжан Юй протянул руку, взял Сунь Цзы за руку и сказал: «Причина, по которой я не отвечал так долго, заключается в том, что я не знал, как ответить Янь Луну». — Дочь короля — прекрасная женщина, и Юй давно хотел её добиваться. Однако он не преследовал её из-за её власти, а из-за восхищения ею. Услышав это, Сунь Цзы не мог не пожаловаться, чувствуя беспомощность перед притворством Чжан Юя. Оказалось, что Чжан Юй давно хотел жениться на Ван Цяньцзинь, но просто не высказывал своего мнения. Перед лицом собственных уговоров ради собственной выгоды он даже привёл факт восхищения Ван Цяньцзинь. С этой точки зрения Сунь Цзы пришлось признать, что Чжан Юй был человеком больших амбиций и не выражал своих взглядов легко. В таком юном возрасте он был так спокоен и собран, и в будущем он определенно не будет обычным человеком. Чжан Юй задал сложный вопрос, который мучил его, и сказал: «Даже если я захочу жениться на мисс Ван, я боюсь, что мой статус слишком низок, чтобы быть обласканным лордом Чан Вэнем!» Сунь Цзы слегка улыбнулся и сказал: «У герцога Чан Вэня два сына и одна дочь, но больше всего ему не нравятся два сына, а любимица — дочь короля. В прошлом было много гостей, в том числе и детей богатых семей. Герцог Чан Вэнь всегда сначала спрашивал мнение дочери, прежде чем отвергнуть их». — Если принцесса будет благосклонна к Цзи Аню, то даже если князь Чанвэнь будет против, он может выдать за него свою дочь из-за её красоты и таланта. Князь Чанвэнь также ценит Цзи Аня и обучает его военной теории. Пусть история и сложна, но это не невозможно! — Когда князь Чанвэнь обретёт достойного зятя, а Цзи Ань — хорошую жену, разве не будут они счастливы? Хотя браки в династии Хань в основном зависели от мнения родителей, это не означает, что все родители действовали произвольно. В конце концов, родители всегда любят своих детей и всегда будут спрашивать их мнения перед такими важными жизненными событиями. — Отлично! Чжан Юй, словно о чём-то задумавшись, сказал: — Я запомню то, что сказал Яньлун. Но это дело очень важное, так что позвольте мне хорошенько всё обдумать. — Спасибо, Яньлун, за напоминание! — Нет нужды. Сунь Цзы сложил руки и сказал: — Если у Цзи Аня возникнут какие-либо неотложные дела, пожалуйста, пошлите кого-нибудь, чтобы сообщить мне, и я сделаю всё возможное, чтобы помочь ему. Они поболтали ещё немного, и уже начало смеркаться. Сунь Цзы поднялся, чтобы попрощаться, оставив Чжан Юй одного в павильоне. Вскоре после ухода Сунь Цзы прибыл Ли Сун. — Цзи Ань! — Бо Сун! Чжан Юй пригласил Ли Суна сесть и сказал: — Бо Сун, мне нужно тебе кое-что сказать! — Что такое? Увидев серьёзное выражение лица Чжан Юй, Ли Сун спросил. — Хммм~ Чжан Юй на мгновение задумался и сказал: — Бо Сун, ты помнишь дочь князя Чанвэня? — Помню! Ли Сун вспомнил лицо Ван Цзи и с любопытством спросил: — Интересно, о чём спрашивает Цзи Ань? Чжан Юй помрачнел и спросил: — Яньлун только что заходил ко мне с предложением, сказав, что мы можем попросить у князя руки его дочери. Интересно, есть ли у Бо Суна другое мнение? — Что? Ли Сун был потрясён и спросил: — То, что говорит Цзи Ань, — это шутка? Чжан Юй жестом попросил Ли Суна не волноваться и передал ему слова совета Сунь Цзы. Выслушав все «за» и «против», Ли Сун помрачнел и произнес: — Слова Яньлуна не лишены смысла. Если Цзи Ань сможет жениться на дочери семьи Ван и заручиться их поддержкой, он непременно достигнет великих свершений. Чжан Юй удивленно посмотрела на него и спросила: — Я думала, Босун станет возражать? — Из-за Су И? — переспросил Ли Сун. — Верно! Чжан Юй слегка вздохнула и добавила: — Мы с Су И с детства были лучшими друзьями. Если я сейчас попрошу руки ее дочери у семьи Ван, это ранит сердце Су И. Ли Сун с беспомощным видом ответил: — Хоть я и старший брат Су И, но сейчас должен говорить Цзи Аню начистоту. Если бы Цзи Ань жил спокойной жизнью, Су И была бы ему прекрасной партией. Но у Цзи Аня великие амбиции, и происхождение Су И затрудняет ему возможность быть с ней. — Напротив, госпожа Ван — дочь господина Чан Вэня. Если Цзи Ань женится на ней и получит поддержку семьи Ван, он станет еще могущественнее. Если же юный Вэнь женится на госпоже Ван, между ними возникнет разрыв, и в будущем нам с вами не будет места в Тайюане. — Я не могу причинить боль сердцу Су И! — возразила Чжан Юй. Ли Сун протянул руку и взял ее за ладонь: — Хоть это и причинит боль сердцу Су И, Цзи Ань не должен быть нерешительным в столь важных делах. Если он будет колебаться, он может потерять дочь семьи Ван и одновременно ранить сердце Су И. Если об этом узнает Су И, я объяснюсь с Цзи Анём. Услышав его слова, Чжан Юй была глубоко тронута и сказала: — Мы с Су И выросли вместе, и наша дружба так глубока, что не сравнится с деньгами принцессы. Отныне я обязательно буду хорошо относиться к Су И. — Мне будет достаточно знать, что я сделала все для Цзи Аня! — вздохнул Ли Сун. Поскольку Ли Сун не был посторонним, Чжан Юй искренне спросила: — Я давно знаю госпожу Ван, но мне интересно, что сейчас думает госпожа Ван? — Подумав, Ли Сун ответил: «Семья Вэнь пришла свататься, но вернется с пустыми руками. Почему бы тебе не использовать это, чтобы проверить Мисс Ван и узнать, что она думает?» — Проверить дочь короля? Чжан Юй коснулся своего гладкого подбородка и сказал: «Это именно то, что имел в виду Бо Сун!» Услышав это, Ли Сун, казалось, что-то понял и нарочно спросил: «Где Цзи Ань обычно встречается с Мисс Ван?» — В павильоне в задней части горы~ Чжан Юй размышлял, что сказать, когда Ли Сун внезапно задал ему этот вопрос, и он, будучи застигнутым врасплох, невольно выдал ответ. На половине фразы Чжан Юй немедленно понял, что это Ли Сун испытывает его. — Хорошо! С доказательствами Ли Сун схватил Чжан Юя за руку и в гневе сказал: «Я думал, что Цзи Ань усердно учится в Шитине, но я не ожидал, что он будет скрывать это от всех и иметь личные отношения с Ван Цяньцзинем, и даже смеет просить руки. Если бы Лорд Чанвэнь знал об этом, он бы не потерпел тебя!» Как и сказал Ли Сун, Ван Хун любезно разрешил Чжан Юю учиться в каменном павильоне за внешним двором, но Чжан Юй тайком пробрался в лес внутреннего двора и флиртовал с любимой капустой Ван Хуна. Если бы Ван Хун знал об этом, он, вероятно, зарубил бы Чжан Юя ножом. — Неправильно! Поскольку они находились недалеко от горного двора Ван, Чжан Юй боялся, что члены семьи Ван узнают, поэтому он быстро схватил Ли Суна за руку и сказал: «Бо Сун, будь осторожен со своими словами и не болтай глупостей!» Ли Сун несколько раз усмехнулся и сказал: «Он намеревался жениться на ней, но боялся, что Су И будет грустить, поэтому он использовал свои слова, чтобы убедить меня. Цзи Ань действительно потрясающий!» Чжан Юй горько улыбнулся и сказал: «У Юй нет других намерений. Причина, по которой у меня сейчас появилась эта идея, заключается в том, что Яньлун настоятельно убеждал меня. Если Бо Сун не хочет, чтобы я женился на дочери Ван, я немедленно пойду домой и женюсь на Су И!» — Хм! — Ты решил отступить, чтобы потом перейти в наступление? — холодно фыркнул Ли Сун, сильно ударив Чжан Юйя по плечу. — Разберись с этим делом, что касается Су И! — Су И и я с детства помолвлены, я никогда не посмею плохо с ней обойтись! Зная, что Ли Сун вымещает гнев за Ли Су И, Чжан Юй не посмел возразить и лишь неоднократно согласился. Глубокая ночь. Родовой двор семьи Ван был ярко освещен. В главном зале Ван Хун стоял на коленях перед диваном, а Вэнь Шао и его отец Вэнь Фу склонились рядом. — Брат Чанвэнь! — Вэнь Фу, осматривая подарки, разложенные в зале, сказал: — Наш род Вэнь и род Ван издревле живут в уезде Ци, мы земляки, связанные узами дружбы. Теперь мой сын Бо Сюй вырос, и ваша дочь достигла брачного возраста, почему бы нам не укрепить связь между родами Ван и Вэнь? Ван Хун, поглаживая свою красивую бороду, деликатно произнес: — Роды Вэнь и Ван веками вступали в брачные союзы, наши кровные узы давно переплелись. Хотя я и не против брака, моя дочь еще юна и неопытна в житейских делах, боюсь, она не станет хорошей женой для вашего рода. Вэнь Фу, услышав отказ Ван Хуна, поклонился и сказал: — Ваша дочь хорошо воспитана и манерна, но мой сын бесполезен. Хотя он и стал лучше с тех пор, как последовал за вами учиться, у него упрямый характер, и он разочаровал господина Чанвэня! — Нет, что вы! — Ван Хун снова погладил бороду и сказал: — Хотя Бо Сюй и вспыльчив, он очень умен. Если он будет усердно учиться, он станет великим человеком в будущем. Услышав это, Вэнь Шао опустился на колени перед Ван Хуном и взмолился: — Господин Ван, Шао знает, что я вспыльчив и не люблю учиться, но я люблю вашу сестру. Я надеюсь, господин Ван согласится на этот брак. С этого момента Шао будет днём и ночью следовать за господином Ван, усердно учиться и сделает карьеру! — Это... — Я не против того, что Бо Сюй шалит, но брак — это серьезное дело, и я не могу принять решение самостоятельно, — торопливо сказал Ван Хун, увидев, как Вэнь Шао внезапно опустился на колени. — К тому же, Лин'эр еще молода, а я не отличаюсь крепким здоровьем. Мне нужно, чтобы Цзи'эр присматривала за мной в будни. — Я тоже могу присматривать за Ши Вэй Ван! — невинно ответил Вэнь Шао. Услышав это, Ван Хун не смог сдержать закатившихся глаз. Он понятия не имел, можно ли назвать Вэнь Шао умным или глупым. Неужели он не расслышал таких очевидных отговорок? Чтобы сменить тему брака, Ван Хун спросил: — Интересно, как поживает Вэнь Цзюнь в эти дни? … Во внешнем дворе Ван Хун обсуждал с Вэнь Ши, вежливо отказывая Вэнь Шао в предложении руки и сердца. Во внутреннем дворе полная и болезненная Ван Му полулежала на кушетке, мягко уговаривая Ван Цзи выйти замуж. Но Ван Цзи, поглаживая веер, наклонила голову и ничего не сказала, в глазах её читалось нежелание. — Шу Лань, что ты думаешь? — ласково спросила Вэй Ван. — Не очень хорошо! Ван Цзи повернула веер тонкими пальцами и недовольно сказала: — Вэнь Шао — богатый и знатный человек. Если я соглашусь сейчас, боюсь, мне не придется страдать с ним. — Страдать? Вэй Ван слегка нахмурилась, не понимая, и сказала: — Семья Вэнь из поколения в поколение является семьей двенадцати тысяч каменных. Среди всех семей в Тайюане, за исключением семьи Го, только у семьи Вэнь есть высокая репутация. Если ты согласишься на его брак, и две семьи объединятся, Вэнь Шао скоро будет выбран как почтительный и честный чиновник, и тогда он сможет поступить на службу ко двору. Нет необходимости страдать. В династии Восточная Хань род Ван не являлся самым влиятельным, как в династии Вэй и Цзинь. Истинным главенствующим семейством было гунское семейство Янцю. Род Вэнь стоял на втором месте после рода Го, поскольку имел множество крупных ветвей и в недавнем прошлом дал нации немало высокопоставленных чиновников. За последние десять с лишним лет два короля Тайюаня демонстрировали тенденцию к росту, в то время как клан Линху постепенно ослабевал из-за нехватки способных людей. Ван Цзи был недоволен и сказал: «Те, кому повезло продвинуться, опираясь на отцовскую власть, не являются хорошими людьми. Если бы Вэнь Шао был из бедной семьи, разве мой отец позволил бы ему войти в семью для учёбы?» Вдовствующая императрица несколько раз закашлялась и сказала: «Женщина должна заботиться о муже и детях. Зачем ей беспокоиться о внешних делах?» «В роду Вэнь сейчас много талантливых людей. Возьмём, к примеру, Вэнь Шу. Ему всего 30 лет, но он уже получил чин чиновника второго ранга соственным жалованием в две тысячи пи, и с течением времени он, несомненно, станет одним из Трёх Герцогов. Нет нужды беспокоиться об упадке рода Вэнь!» Ван Цзи, играя веером, сказал: «Вэнь Шу — это Вэнь Шу, какое отношение он имеет к Вэнь Шао? Неужели наш род Ван действительно пришёл в упадок?» Большой род, хоть и кажется единой семьёй, давно рассеялся по множеству ветвей. Как сказала Ван Цзи, сила рода Вэнь не означает, что Вэнь Шао выдающийся. Особенно после того, как Вэнь Шао больше не сможет помогать другим, род Вэнь может сосредоточиться на воспитании других людей. «Ты!» Видя, как Ван Цзи неустанно опровергает её слова, вдовствующая императрица почувствовала, как кровь приливает к лицу, а затем отступает. Она несколько раз закашлялась и сказала: «Если ты не выйдешь замуж сейчас, когда же ты выйдешь? Неужели ты будешь ждать моей смерти, прежде чем согласишься выйти замуж?» «Матушка, ты снова несёшь чушь!» — Матушка, я не могу! — Ван Цзи выглядела совершенно беспомощной. — То, что мама болела много лет, вовсе не значит, что она не может выздороветь. Нельзя же меня заставлять выходить замуж, прикрываясь её болезнью! — Вэнь Шао — негодный человек. Если я выйду за него замуж, он будет меня обижать и бить. Интересно, пожалеет ли моя мама кого-то другого, кроме него? — Цзи-эр говорит верно! Когда Царица-мать собиралась возразить, она увидела, как вошёл Ван Хунь, заложив руки за спину. Его лицо было озабоченным. — Государь! — Отец! Царица-мать спросила: — Как тебе Вэнь Шао? Ван Хунь покачал головой и сказал: — Хотя слова и поступки Вэнь Шао искренни, судя по его прежним действиям, он упрям и не исправился, несмотря на многократные наставления. Он не подходит Цзи-эр. Ван Хунь удовлетворённо улыбнулся и сказал: — Цзи-эр очень проницательна. Вэнь Шу — это одно, а Вэнь Шао — другое. Разве в нашей семье Ван недостаёт богатства? Нам не хватает мужчин с великими амбициями! Видя, что её муж не в восторге от Вэнь Шао, Царица-мать вздохнула и сказала: — Как женщина, я, конечно, могу высказать своё мнение по поводу замужества. Но если говорить о способности оценивать людей, то здесь твой муж — самый главный. Ван Хунь, поглаживая бороду, усмехнулся и спросил: — Цзи-эр, ты осмеливаешься говорить, что Вэнь Шао никудышный. Кого же ты тогда хочешь в мужья? Услышав это, Ван Цзи невольно подумала о Чжан Юе. Она прикрыла своё прелестное личико круглым веером и прошептала: — Мужчина, который сможет стать моим мужем, должен уметь стрелять из лука верхом, а когда слезет с коня, — читать книги и учиться. Он должен быть красив, остроумен в речи и делах, обладать великими амбициями и осмеливаться делать то, на что обычные люди не способны! Царица-мать была несколько обескуражена и сказала: — Таких мужчин в мире очень мало. Если Цзи-эр будет ставить такие условия, ты, вероятно, останешься старой девой! — Матушка снова говорит ерунду! — Мой дядя с юности изучал классику, совершенствовался в верховой езде и стрельбе из лука, — с улыбкой произнес Ван Цзи. — В девятнадцать лет он убил евнуха, а в двадцать уже прославился. Ныне он пользуется расположением генерала Хэ, великого маршала Юаня и министра государственных дел Ян, и его стремление помочь миру осуществится. — Как же ты тогда говоришь, что такого человека нет в мире? Кто знает, возможно, он находится в Тайюане, или где-нибудь еще в Бинчжоу! Глаза Ван Хуна светились нежностью к Ван Цзи, и он с улыбкой сказал: — Цзи-эр выдающаяся, почему бы ей не найти такого мужчину в мужья? — Только найди! — недовольно сказала Вдовствующая императрица. — Ух ты! Ван Цзи прикрыла лицо веером и улыбнулась. Хотя она очень хотела, чтобы Ван Хун расследовал дело Чжан Юя, она прекрасно понимала, что не должна об этом говорить. Специально для Сайта Rulate.