Глава 52 — Глава 52

– Я никогда прежде не слышал подобного языка! – эльфы переглянулись. – К тому же, такие звуки никогда не исходят от обычных существ! Глупости. Язык – это английский. Он намеренно позволил принцессе уйти, убедившись, что в другом мире подобного языка не существует. Звук, исходящий от высококачественных динамиков, также непременно отличается от звуков обычных существ. Причиной выбора английского, а не китайского, послужило то, что в том мире также существовало королевство Аврора, чей язык наречия был схож с китайским. Этот эльфийский флот, не имеющий себе равных в мире, блокировал торговый путь между Гёте и Авророй, и ему приходилось поддерживать связь с восточной страной. Если бы эльфы из команды достигли восьмого уровня Авроры и смогли бы понимать значение слов на видеоматериалах, созданных Кантом, то тайна автоматически уменьшилась бы наполовину. Это могло даже выдать его. Это даже принесло бы Авроре хоть какие-то неприятности – Кант испытывал естественное чувство близости и доброй воли к этой стране, которая, находясь в другом мире, каким-то образом обладала схожей цивилизацией и языком. Если Аврора не сделает ничего, что навредило бы людям Канта, его интересам и чувствам, эта близость, несомненно, сохранится, и это было бы нормально. Записать и дублировать самостоятельно, а затем вести этих эльфов в глупое исследование «древних руин» было бы очень сложно. В конце концов, у него не было профессионального оборудования, недостаточно времени, и не было возможности для постобработки. С его нынешним акцентом и навыками говорения он, возможно, мог бы лишь вызвать у эльфов подозрения и игру. – И это лишь при условии, что эльфы понимают Аврору. Если же они его не понимают, то все усилия будут напрасны. Итак, в конце концов, я решил использовать английские материалы. Ведь язык, который я не понимаю, обладает неясной и туманной красотой. Это как смотреть фильмы, импортированные из-за границы, или играть в иностранные игры: оригинальная английская версия очень колоритна. Если есть китайский дубляж, он более или менее странный. Это чувство связано с профессиональным уровнем актёра дубляжа, но тесно связано и с фактором родного языка. Возможно, иностранцам, для которых английский — родной, будет неловко слушать не очень профессиональный английский дубляж. Актеры читают его, но для неносителей английского языка это очень интересно — независимо от причины, просто потому, что они не очень хорошо его понимают. Хотя это и не ясно, Цзюэ Ли сказал, что это правда. Когда непонятный язык медленно полился из разлома величественным и торжественным тоном, шок для эльфов был огромным, а моряки были взволнованы, и все они знали, где находятся. Легендарные Священные Острова, запретное место, разрушенное богами. И вот теперь торжественный неведомый язык сопровождается трогательной музыкой, кто может быть равнодушным? Любопытство и поиск знаний — природа разумной жизни. Кроме того, Гёте, скорее всего, опередили их. Сэр Тайзер и капитан Эстес переглянулись. Оба увидели в глазах друг друга нерешительность. — Я спущусь с группой, — сказал капитан морской пехоты. — Пожалуйста, оставайтесь здесь наготове, на случай интриг Гёте… Позвольте мне посмотреть, что там внизу. На самом деле, это был самый правильный выбор, потому что дальше было неизвестно, и существовал риск. Возможно, это была ловушка Гёте, возможно, что-то ещё опаснее… По сравнению с этим, оставаться наверху было безопаснее. Единственный риск исходил из возможности внезапного нападения со стороны Гёте, но, если быть осторожным, можно было спокойно встретить его. Капитан – владыка и правитель всего корабля, и ему крайне мудро руководить здесь всем. Но… Капитан Эстес замялся. Он вспомнил анализ острова Святой Печати, проведённый мастером Лаклесом, и обнаруженные там артефакты. Если под этой трещиной действительно кроется что-то невообразимо ценное… Кому же достанется наибольшая слава? Хотя он уже и был капитаном боевого корабля, ему всё ещё хотелось повышения и дальнейшего продвижения по службе. Стоит учесть, что эльфы оценивали заслуги эльфов особенно строго, особенно великие деяния, способные потрясти королевский город. Почти каждый участник должен был пройти тщательную оценку, опросы и расследования. И хотя он, как капитан, всегда получал свою долю почестей за руководство, если же заслуги и открытия в этот раз были так велики, как говорил мастер Лаклес… Значит, наибольшая слава, боялся он, достанется сэру Тайзеру и мастеру Лакрису. В таком случае, если этому скромному и осторожному морскому капитану будет благоволить судьба, то этот деревенский мальчишка из графства Айздейл сможет прямо-таки взобраться мне на голову… Эльфы склонны к подозрениям и размышлениям, порой предпочитая власть силе, особенно министры и знать королевского города. Они всегда неохотно давали солдатам слишком много власти, не желали тратить большие суммы денег на военные нужды и не любили войны, стоившие народу и денег. Помимо огромных затрат, после них приходилось выплачивать немалые военные пенсии. Если же они хотели захватить земли и грабить, то для поддержания своего господства тратили немало человеческих и материальных ресурсов. Они считали, что Династия Сумеречной Луны может контролировать материк посредством манёвров и переговоров, держа кланы в раздоре. Хотя солдаты были намного лучше и более воинственны, иногда они мыслили несколько безрассудно. Ведь такова уж природа эльфов… У них долгая продолжительность жизни, и у некоторых есть время на раздумья. Такой расовый характер на самом деле весьма несовершенен, ведь так называемая хитрость применяется не только для того, чтобы обмануть противника, но и, что более вероятно, чтобы обмануть своих же. Междоусобицы – суть всех разумных рас, построивших цивилизации. Ведь желание – желание – один из решающих факторов в основании цивилизации… возможно, даже единственный. — Нет. Так капитан сказал: — Пойдёмте вместе, сэр Тайзер. Это экстраординарное происшествие, и мастер относится к нему со всей серьёзностью. Я должен убедиться сам. Что там внизу – неизвестно, ситуация меняется стремительно. Опыт экспедиций подсказывает, что если мы объединим усилия, это будет безопаснее… В конце концов, у нас важная миссия. Хитрые звери, алчные стервятники. Осьминожьи пальцы, грязные когти. Твоё сердце чернее Стикса, а душа ниже, чем у гоблина. — Сер Тайзер проклял его в сердце. Капитан не только отверг его просьбу, но и сам вызвался идти с ним. Ваше величество наверху, вы боитесь, что я присвою себе заслуги, приказав мне оборонять и охранять позиции сверху, а сами отправитесь на разведку, и это всё? Мне нечего сказать. Но если вы хотите, чтобы я пошёл с вами, то как насчёт того, чтобы объединить усилия? Вы можете исследовать боевой путь, путь первопроходца и тому подобные вещи, которыми должен заниматься именно я, капитан морской пехоты, не так ли? Позвольте мне послужить щитом, пусть король тьмы проклянёт вашу душу! Сердце его наполнялось гневом, но сделать он ничего не мог, ибо противник был капитаном. По званию и рангу оппонент стоял выше него, и было вполне закономерно и разумно отдать такой приказ. Единственное, чем он мог себя утешить… по крайней мере, мы спустимся вместе, а заслуги уж точно не ускользнут. Просто риски, которые придётся понести, ничуть не уменьшились, а вот заслуги стали гораздо скромнее. Презренный Эстес[1], этому не должно быть конца. [1] Возможно, имеется в виду капитан. — Сэр Тайзер скрыл терзавшие его тревоги, сохраняя внешнее спокойствие, задумался на мгновение и произнёс: — Хорошо, опыт и рассудительность капитана — это то, на что мы должны опираться. Тогда адъютанту Майрону поручим командование половиной здешних сил. Будьте начеку… Ваше превосходительство капитан, отдайте ваш приказ. Капитан улыбнулся, кивнул и похлопал сэра Тайзера по плечу. Этот деревенский парень из уезда Бингу ещё слишком молод. Стоит ему осердиться, сдержать свой гнев — и я успокоюсь, а если он будет смеяться и радоваться открыто, то я решу, что он затаил обиду. Неудивительно, что с деревенскими жителями, прибывшими в Ванчэн, так обошлись. Какая глупость. Видимо, мне придётся поискать возможность перейти под командование капитана морской пехоты. — Тогда начинайте готовить верёвки и фонари, мы начинаем спуск, — сказал он. Все тщательно скрывали свои истинные чувства. Один лишь капитан ощутил укол печали в сердце. Раньше, лишь по наитию своего наставника, они бросились в этот запретный морской район, всё ради своей страны. Но теперь, вдобавок к народу Гёте, перед ними маячило нечто большее — большая выгода и лучшее будущее. Вчерашние вдохновлённые воины были отодвинуты на задний план собственными расчётами. «Как же печальна наша эльфийская участь», — вздохнул он про себя. А его сердце, словно камень, осталось непоколебимо в прежних мыслях и жажде мести. Между тем, на северном берегу, Кант и остальные приближались к временному командному пункту эльфов. — Здесь всё ещё много людей… Нам нужно сначала разобраться с этим, ведь десантные катера необходимо уничтожить. Каант посмотрел на рыцаря: — Поэтому у меня есть смелый план… Специально для Рулейт.