Глава 7 — Глава 7 - Личность Сакурако

Глава 7 - Личность Сакурако Прошел еще один день, и уже два дня прошло с момента перестрелки в магазине Бакимура. Раннее утро, приносящее ту же атмосферу утра, но в другой день. Лучи света выполняют свою обычную задачу, освещая дома в районе, пока свет не достигает дома Оомуро. Как только лучи закончили освещать свои дома, звуки птиц и зеленая среда наполняют небо и весь район. Время летит быстро, и уже семь утра. Как обычно, сестры готовы идти в школу. Надэшико и Ханако, как обычно, встретились в коридоре. Затем сестры спустились по лестнице и направились в столовую. Надеясь, что их завтрак уже готов, вероятно, на этот раз завтрак приготовила их мать. Они знают, что Сакурако должна готовить, но не хотели ожидали от нее многого. Даже если Сакурако внезапно стала так хороша в приготовлении французских тостов, это не значит, что она хороша в готовке других блюд. Им хотелось бы сказать, что они не хотят, чтобы Сакурако снова готовила, даже если она отбывает свое недельное наказание. Так или иначе, они спустились на первый этаж с сумками в руках. Они почти не разговаривали, только поинтересовались планами на день. Они вошли в гостиную и, как обычно, вдохнули приятные ароматы. Как и вчера, они поставили сумки на диван, и на этот раз они заметили, что сумка Сакурако пока что на диване. Они думали, что Сакурако ждет за столом, но это было совсем не так. Сакурако не было за столом, возле которого они стояли. Тем не менее, они рискнули войти в столовую/кухню. Затем повернули головы в сторону кухни. Они увидели, что их мать готовит завтрак. Но также удивительно, что Сакурако тоже там, чтобы помочь матери приготовить завтрак. Сестры в конце концов садятся на свои стулья, несмотря на то, что они все еще удивлены увиденным. «Доброе утро, сестры», — поприветствовала Сакурако, глядя на них только глазами. «Как вам спалось?» «Ханако хорошо выспалась, Саку-тян», — невинно ответила Ханако, но все еще с благоговением отнеслась к нынешним обязанностям Сакурако. «Я тоже», — добавила Надэшико с согласием. «Но я все равно удивлена, что ты снова готовишь сегодня утром». «Что в этом плохого?» — спросила Сакурако, на мгновение приподняв лопатку. «Я помогаю маме готовить». «Просто обещай мне, что ты не облажаешься, Сакурако», — сказала их мать, оглядываясь на Сакурако через плечо. «Я об этом позабочусь, мам», — кивнула Сакурако и снова принялась готовить. «Ну, мы удивлены, что ты снова готовишь», — прокомментировала Надэшико, с любопытством посмотрев на сковороду в руках Сакурако. «Но с другой стороны, вчера ты приготовила очень вкусный завтрак». «Да, я тоже удивлена», — затем их светловолосая мама поворачивает голову к Сакурако. «Как ты научилась готовить французские тосты?» «Все просто», — так же бесстрастно ответила Сакурако. «Интернет». «О…» — мать на мгновение кажется ошеломленной. «Я никогда не думала, что ты на самом деле ищешь рецепты в интернете». «Мне просто было интересно сделать его», — добавила Сакурако, пожав плечами. «Правда?» — спросила мать, приподняв правую бровь. «Я никогда не думала, что ты из тех, кому интересно искать новые рецепты». Сакурако только посмотрела на мать. «Ты ведь понимаешь, как плохо я готовлю, да?» «Ну да», — кивнула мать. «Но попробуй объяснить, как ты вчера так вкусно готовила». Сакурако лишь на мгновение взглянула на нее, а затем снова занялась готовкой. «Повезло, наверное». Надэшико слегка усмехнулась забавному ответу. «Ты так хорошо приготовила только благодаря какой-то случайной удаче?» Надэшико ожидала, что Сакурако просто пошутила, но Сакурако даже не улыбнулась собственному заявлению. «Подожди, ты не шутила?» Сакурако смотрит на старшую сестру, пожимает плечами и качает головой. «Поймала с поличным». «Что сегодня на завтрак, мам?» — спросила Ханако, наклонившись боком к столу. «Сакурако-тян?» «Тамагояки с ветчиной и сыром и кубики запеченного батата», — ответила Сакурако, которая в данный момент готовит яичницу-болтунью. «Звучит аппетитно», — с улыбкой ответила Надэшико. «Только не сожги их, ладно?» Сакурако только пожимает плечами. «Надеюсь». Сестры просто уставились на нее из-за ее странного ответа, даже их мать оглянулась на нее. «Что?» — спросила Сакурако. «Не Смей», — предупредила мать Сакурако. Сакурако только смотрит на нее, прежде чем выключить плиту и положить яйца на тарелку. «Я просто пошутила». «О…» — мать и две сестры были удивлены ответом, и мать продолжила. «Хорошо, я подготовлю тарелки. Теперь можешь сесть, Сакурако». «Да, Мамочка», — кивнула Сакурако, взглянув на нее, прежде чем направиться к креслу. Сакурако садится рядом с Ханако. Сакурако опустила локоть на стол и начала тереть лоб. Ханако и Надэшико не могут понять, то ли она нее стресс, то ли сошла с ума, и, возможно, она больна. Затем она просто кладет руку на стол и смотрит на свою открытую ладонь. Ее лицо не выражало особого выражения, кроме нейтральности и... отражения себя? «Эй, все в порядке?» — спросила Надэшико, положив оба локтя на стол и наклонившись вперед. «Все в порядке», — ответила Сакурако, лишь посмотрев на нее снизу вверх. «Почему ты спрашиваешь?» «Сегодня сестренка Сакурако выглядит довольно подавленной», — заявила Ханако, наклонив голову набок. «Сестренка не выглядит такой... веселой уже, два дня к ряду, думает Ханако». «Хмм…» Сакурако замолчала, глядя вниз. «Мне просто нужно было сделать домашнее задание вчера вечером. Ничего особенного». Это вызвало у Надэшико удивление. «Ты его сделала?» «Да», — ответила Сакурако, слегка кивнув. «Сделала все, если интересно». Надэшико действительно хотела убедиться, в том, что она сказала, правда, потому что Сакурако обычно может закончить только одно чертово задание. Но из ее нынешнего нетипичного поведения, она, похоже, была настроена серьезно. Надэшико даже спросила Химавари, как у нее вчера дела в школе. Отчет Химавари о Сакурако был довольно ошеломляющим для Надэшико. «Ну…» — Надэшико на мгновение замолчала. «Похоже, мне не придется проверять твою домашнюю работу». «Что-?» Ханако удивленно посмотрела на старшую сестру. «Ты уверена, сестренка?» «Не волнуйся, Ханако», — заверила ее Надэшико. «Кажется, Сакурако настроена серьезно». Ханако посмотрела на нее с легким беспокойством, но только кивнула. «Раз уж ты так говоришь, сестрица». В конце концов их мать подала им завтрак на стол — блюда, как и сказала Сакурако, и виноградное молоко на третье. После чего мать села рядом с Надэшико и сложила ладони вместе. «Давайте есть», — сказала мать, и все взялись за руки. «Иттадакимасу!» Химавари ждет перед домом Оомуро. Как обычно, она ждет там, чтобы встретить Сакурако, прежде чем они вместе отправятся в школу. Химавари пришлось надеть темно-синюю куртку поверх школьной формы, так как это яркое утро довольно ветрено. У нее не было времени послушать прогноз погоды. Ну, как ни как, она не слишком часто его слушает. Химавари в настоящее время размышляет про себя, пока она ждет. Что-то было не так с Сакурако, в особенности после того, что она видела вчера. Впервые она увидела, что Сакурако не была громкой, слишком бурно реагирующей, веселой, не делала глупостей и даже не злилась на нее вчера. Когда пришло время для Сакурако быть сварливой и критиковать ее без причины, или, из-за груди Химы, Сакурако ничего этого не сделала. И даже не высмеяла или не оскорбила ее ни одним словом вчера. Вместо этого Сакурако просто признала ее в тот день. Иона задалась вопросом. С ней что-то случилось? Кажется, она не сильно изменилось с того момента, как она видела Сакурако веселой в воскресенье утром два дня назад. Она спросила Надэшико, после того как она с Сакурако вернулись домой вчера вечером. Надэшико заметила перемену, но не может точно сказать, почему она так изменилась. Кажется, это было настолько радикально, и Сакурако даже не оставила не единой подсказки, почему. Ее ход мыслей был разрушен, после того как она услышала, как открылась дверь дома Оомуро. Химавари оглянулась и увидела Сакурако с сестрами, идущими к ней. Химавари улыбнулась им, заметив равнодушное выражение лица Сакурако. «Здравствуйте», — радостно поприветствовала Химавари поклоном. — Привет, Хима-чан, — поприветствовала Ханако. «Привет, Химако», — поприветствовали Надэшико, прежде чем повернуться к Сакурако. «Утречко, Химавари-тян», — ответила она и вместо поклона помахала ей открытой ладонью. «Это что-то новенькое», — подумала Химавари, приподняв обе брови. «Похоже, ты о чем-то задумалась», — заметила Сакурако, заметив, как она нахмурила брови. «Вовсе нет, правда», — солгала Химавари, дрожа. «Готова идти в школу?» «Очень даже», — кивнула Сакурако и потерла один глаз. Ей потребовалось три секунды после того, как Сакурако потерла глаза, чтобы заметить почти заметные, но небольшие мешки под глазами. «Сакурако», — позвала Химавари, прищурив глаза и сделав голос немного резким. «Ты снова проспала?» Сакурако смотрит на нее мгновение, а затем вздыхает. «Не думала, что ты это заметишь». «Это из-за домашнего задания, которое ты делала вчера вечером?» — обеспокоенно спросила Надэшико. Ее вопрос заставил Химавари откинуться назад в удивлении. Неизвестно, сделала ли она один предмет или закончила все. «Не совсем», — Сакурако устало покачала головой. Ханако начала выглядеть раздраженной, зная одно из ее привычных ночных занятий. «Ты читала мангу, не так ли?» Сакурако крепко сжимает губы и слегка приподнимает их, прежде чем слегка покачать головой. «Если-бы». «А?» — одновременно ответили трое с недоверием. «У тебя проблемы со сном?» — с любопытством спросила Химавари. «Во общем, да», — кивнула Сакурако. «Просто приснился очередной кошмар, ничего особенного». «Понятно», — Химавари на мгновение замерла, разглядывая ее усталое лицо. «Ты готова к школе?» «Ага», — Сакурако махнула рукой влево. «Пошли». Затем Химавари смотрит на сестер Сакурако. «Мы уходим». «Будьте осторожны в пути, вы двое», — ответила Надэшико, кивнув, прежде чем они расстались. Как обычно, им не потребовалось много времени, для привычной дороги. Тот же маршрут, тот же шлагбаум, тот же пейзаж с рисовыми полями, та же школа. Они встретились с некоторыми из своих одноклассников. Химавари поприветствовала их, тогда как Сакурако только кивнула. Химавари ожидала, что Сакурако начнет донимать ее оскорблениями и криком. И снова Сакурако не сказала ни слова, и она даже не была весела в этот день. Химавари повернула голову назад, так как Сакурако плелась у нее на хвосте. Она могла только видеть надутое лицо Сакурако, как будто ей было скучно или она просто расстроена. Химавари не очень по душе тишина, которая царила у них сейчас. Она решает начать разговор. «Ты сделала домашнее задание?» «Да», — кивнула Сакурако. «Ты ответил на все вопросы?» — задала Химавари вопрос. «Я ответила на все вопросы», — ответила Сакурако, потирая глаза. «И я не просила никакой помощи». Насколько Химавари знала, Сакурако могла бы небрежно ответить на все вопросы. «Я проверю твою домашнюю работу, когда мы придем в класс. Я просто хочу убедиться». «Будь добра», — ответила Сакурако, глядя только вперед, на тротуар. Затем Химавари поворачивает голову вперед, думая о том, на какую еще тему ей следует поговорить с ней. Прошло десять секунд, а она все еще думает о том, на какую тему лучше всего поговорить с ней. "I'm a poor… Wayfaring Stranger…" Это застало Химавари врасплох. Сакурако поет. Химавари просто поворачивает голову немного влево, чтобы посмотреть на нее боковым зрением. "I'm traveling through… this gloomy world. Yet there's no sickness, toil, nor danger In that fair world… at which I go…" Химавари просто... не поверила в то, что услышала. Если это вообще возможно, то это первый раз, когда Сакурако поет английскую песню, пусть и поэтическую. Ее пение было... было просто прекрасным и таким глубоким, почему-то. И она спела эту песню орфоэпически правильно. Это один из тех редких моментов, когда можно увидеть и услышать такое от якобы веселой и глупой девушки. Но Химавари не может не заметить, что песня еще не закончена. Химавари только поворачивает к ней голову. «Я не знала, что ты умеешь петь такие песни». «Мне просто понравилась песня», — призналась Сакурако. «Мне просто было любопытно поискать новую песню вчера». «Как называется эта песня?» — спросила Химавари, приподняв бровь. «Wayfaring Stranger. Американская народная песня, кажется», — ответила Сакурако, на мгновение поправив свою кремовую куртку. «Но я не знаю, кто ее пел». «Ты забыла, кто поет?» — с любопытством спросила Химавари. (Прим. Пер. Я тут погуглил и нашел — это североамериканская народная песня, довольно-таки грустная, есть вариант в исполнении Джонни Кеша.) «Нет, это потому, что в этой песне много куплетов», — ответила Сакурако, потрясенная. «Так что я либо спою один из куплетов, либо просто спою свою собственную версию». «Понятно», — Химавари поворачивает голову вперед. Химавари, честно говоря, ей нравилась такая Сакурако. Не такая громкая, не такая тревожная, не такая тупая и сбивчивая. И она даже ничего не говорит о ее груди — своего рода новый рекорд для Химавари. Несмотря на тишину, она улыбалась, пока они оба шли в школу. Теперь она посмотрит, как дела у Сакурако в школе. Средняя школа Нанамори. Время обеда. Это время, которого все ждали, благодаря урчанию в желудках. И как обычно, ученики обедают в своих классах. Обед сегодня определенно будет вкусным, так подумала Химавари. В классе идет обед, и ученики по очереди берут свои подносы с едой. Ученики, которые находятся на раздаче, с радостью порционируют и раздают блюда, приготовленные на сегодня. Меню на сегодня следующее: молоко, овощное рагу, гюдон, суп мисо и, наконец, рис. По крайней мере, Химавари не обязательно есть болгарский перец. Тем не менее, Сакурако и Химавари взяли свои подносы с едой от одноклассниц, дежурящих на кухне. На этот раз Химавари рада видеть, что Сакурако не собирается много есть. Конечно, ей нужно задаться вопросом, сделает ли она то же самое для Изобиаге. Химавари знала, что какое бы настроение у нее не было, оно вернется к прежнему. Затем Химавари и Сакурако направляются к столу в углу класса. Они оба сели вместе за то место, где сейчас сидят Акари и Чинацу. Подносы Акари и Чинацу еще были не тронуты, и было понятно что они еще не ели свой обед. Все собрались, затем все сложили руки вместе и в один голос сказали. «Итадакимасу!» Они приступили к еде, и Акари уже была взволнована вкусом гюдона. «Хм! Я люблю говядину!» «И с луковым соусом», — добавила Сакурако, прежде чем откусить кусок говядины. «Я начинаю чувствовать себя виноватой перед учениками, которым пришлось резать лук». Чинацу поднял бровь. «И почему ты так говоришь?» «Думаю, они нарезали больше пяти луковиц», — ответила Сакурако, наклонив голову. «Надеюсь, они не затопили кухню». «О, Сакурако», — вздохнула Химавари на ее замечание. «Они не резали более пяти луковиц только для того, чтобы сделать соус». «Но от этого лука глаза все равно слезиться, да?» — с любопытством спросила Сакурако. «Ну, так и есть», — кивнула ей Химавари. «Он заставил меня плакать, но не так уж и сильно». Сакурако поежилась, прежде чем продолжить есть. «Почему бы не сказать Кёко-сэмпай, чтобы она нарезала для нас пять луковиц и посмотреть, как будет выглядеть ее лицо?» На этот раз Чинацу усмехнулся на вопрос Сакурако. Акари выглядит немного озадаченной, почему она это предложила. Но Химавари была немного удивлена, услышав это, как будто Сакурако просто оскорбила Кёко. «Это хорошая идея, Саку-тян», — согласилась Чинацу с ухмылкой. «Может, мне стоит сказать ей, чтобы она так сделала, когда она меня будет донимать». «Что ты такое говоришь, Чинацу-тян?» — спросила Акари, закрыв глаза от беспокойства. «О, ничего, Акари», — ответила Чинацу, покачав головой. «Ну», — Сакурако безэмоционально пожала плечами. «Если только Юи-сэмпай не задушит ее». Чинацу подавилась рисом, а Акари и Химавари подавились молоком. Затем все трое оглянулись на нее. «Сакурако!» Химавари сердито позвала ее. «Что?» — просто ответила Сакурако, подняв брови. «Что ты на самом деле имела в виду?!» Химавари не понравилось то, как она только что сказала. «Прости меня за это», — попросила прощения Сакурако, глядя ей в глаза. «Но ты же понимаешь, что это был сарказм, да?» «Что-но-эм, ну да», — Химавари вздохнула с смирением, прежде чем спросить ее. «Но что заставляет тебя думать, что Юи-сэмпай сделает что-то подобное?» Сакурако просто поворачивает голову к Чинацу и Акари, словно пытаясь не лениться. «Знаешь, как часто Юи бьет ее по голове?» «А…» Акари и Чинацу, кажется, поняли это, и Акари ответила. «Слишком часто, я полагаю?» Химавари только вздохнула в ответ. «Я просто раздражена тем, что вы с Кёко так сильно поладили». «Я думаю, это потому-что, Хима-тян», — Сакурако указав палочками на Химавари, прежде чем продолжить есть. «Мы обе — чертовы дуры». Акари и Чинацу на мгновение прекратили есть, когда снова посмотрели на Сакурако. У них был относительно пустой взгляд. В то время как у Химавари на лице было недоверчивое выражение, челюсть слегка приоткрылась и она потупила взгляд. Химавари немного отклонилось в сторону от Сакурако. Это первый раз, когда они слышат, что-бы она себя так назвала. Насколько они знают Сакурако, она никогда не признает, что она дура. Химавари беспокоилась, не ударил ли кто-нибудь по голове. «Подожди», — Химавари разжала ладонь. «Ты только что признала, что ты дура?» «Кажется, да», — ответила Сакурако, кивнув, прежде чем откусить еще кусок говядины. «Это плохо?» Химавари, Чинацу и Акари просто смотрят друг на друга, а затем Сакурако снова спрашивает: «в любом случае, какой урок следующий?» «Урок науки», — радостно ответила Акари. «Нишигаки-сэнсэй будет нас учить». «Наше следующий урок — это угроза жизни?» Сакурако вернулась к своему подносу. «Ну ладно». "Пфф!" Чинацу попыталась сдержать смех, тогда как Акари посмотрела на нее с ужасом. Химавари посмотрела на нее со смесью шока и удивления, и, о, каким бесценным было ее лицо. Химавари даже не моргнула от шутки. А Сакурако почти закончила свой обед. «Почему ты думаешь, что наш урок будет чем-то подобным?!» — сердито спросила Химавари. Сакурако затем ответила на ее вопрос: «Ты уверена, что она не собирается снова взорвать лабораторию?» Химавари морщится, но затем с поражением возвращается к своему подносу. «Я поняла к чему ты клонишь». Сакурако закончила есть и ждала, пока ее друзья закончат, когда Акари спросила: «Ты действительно сама сделала свою домашнюю работу?» «Да она сама его сделала, Акарин», — ответила Химавари вместо Сакурако. «Я даже проверила ее работу, и все ее ответы верны». «Ого», — изумилась Чинацу, что было видно по ее ясным глазам. «Ты обычно ленишься делать домашку, Саку-тян». «Наверное, просто потому, что у меня такое настроение», — ответила Сакурако, пожав плечами. «Разве это не хорошо, Сакурако-тян?» — спросила Акари со своей обычной счастливой улыбкой. «Так и есть», — согласилась Сакурако, склонив голову. «Особенно для Химы-тян». «Рада это слышать», — согласилась Химавари с Сакурако, попивая молоко. «Я подожду, пока вы закончите обедать», — сказала им Сакурако, теперь уже с искренней улыбкой. «Спасибо, Сакурако-тян», — поблагодарила Акари, склонив голову. Им не потребовалось много времени, чтобы закончить обед, прежде чем они отдали подносы кухонному персоналу. Теперь они готовы к следующему уроку. Научная лаборатория Студенты сейчас занимаются в лаборатории. Они были разделены на несколько групп, чтобы изучать одну и ту же реакцию, которую им дал учитель. Акари, Чинацу, Химавари и Сакурако стали группой. Сейчас они работают над индикацией кислоты и щелочи — двух известных типов химических элементов в нашей повседневной жизни. Им предоставили химикаты и оборудование для выполнения задания, а также инструмент, который им поможет — немного лакмусовой бумаги и воды, чтобы различать кислоту и щелочь. И задание будет записано в одну из их тетрадей. Сакурако взяла свою тетрадь, чтобы она была написать ход проведения работы, которое затем передали их учителю Нишигаки Нане. Это довольно щедро со стороны Сакурако, подумала Химавари. Сакурако только наблюдала, как Акари и Чинацу выполняют свою задачу. Сакурако почти соблазнилась прикоснуться к кислоте и щелочи, по крайней мере, она знает, насколько они опасны. Все, что делала Сакурако, это только наблюдала, как Химавари пишет в тетрадке Сакурако. Сакурако не сказала ни слова. Нишигаки Нана подошла и наблюдала за их заданием. Нишигаки также заметила, что Сакурако не была такой шумной, как обычно. Пара учителей рассказали ей о нетипичном поведении Сакурако вчера. И оставили ее в недоумении, как это с ней случилось. «Как задание?» — спросила Нишигаки, скрестив руки и приподняв бровь. «У нас все хорошо, Нишигаки-сэнсэй», — радостно ответила Акари. «Мы проверяем, кислота ли это». «Ладно, продолжайте», — Нишигаки затем переключает внимание на Сакурако. «Что ты там делаешь, Сакурако-тян?» «Я только наблюдаю», — решительно ответила Сакурако, хотя и не повернула головы к своему учителю. «Почему бы тебе не помочь им немного, Сакурако?» — спросила Нишигаки, положив руку на стол и встав рядом с ней. «Потому что последнее, чего я хочу, — это навредить себе из-за свойств этого химиката», — ответила Сакурако, наклонив голову. «И потому что я даже не знаю, как справиться с такой задачей». «Я все еще удивляюсь, как ты можешь так ясно мыслить», — добавила Химавари, перестав писать. «Обычно ты шумишь и все испортишь, когда мы в лаборатории». «Я знаю», — согласилась Сакурако, кивнув. «У меня уже нет настроения это делать». «Я не уверена, что это потому, что ты не в настроении делать это», — возразила Чинацу, глядя на нее, нахмурившись. Сакурако просто пожимает плечами. «Кто знает?» «Хм, тогда продолжай наблюдать, Сакурако», — сказал Нишигаки, убирая ее руку со стола. «Тебе, возможно, придется выполнить задание». Сакурако просто напевает себе, глядя на текущую задачу, и тут кое-что приходит ей на ум. Затем Сакурако поворачивает голову к учителю. «Нишигаки-сэнсэй». «Что случилось, Саку-тян?» — спросила Нишигаки, засовывая руки в карманы лабораторного халата. «Вы так любите науку», — сказала Сакурако с намеком на комплимент. «Вы когда-нибудь думали стать ученой?» «Хм, я удивлена, что ты об этом спрашиваешь», — ответила Нишигаки, пока друзья и одноклассники смотрели на них, прислушиваясь к разговору. «Я не пытаюсь проявить неуважение к вам как к учителю, но такая работа хорошо оплачивается», — заявила Сакурако, протянув ладонь. «Почему вы все еще хотите быть учителем?» «Это заманчиво, но это в основном потому, что я хочу преподавать и общаться с такими школьницами, как вы», — радостно ответила Нишигаки, протянув открытую ладонь в сторону. «Кстати, каким ученым?» «Хм», — Сакурако на мгновение задумалась. «Или инженер-ученый, или… физик-ядерщик». Акари, Чинацу и Химавари просто уставились на нее с ужасом. Нишигаки, с другой стороны, выглядела довольно бодро, отвечая на поставленный вопрос. «Это хороший вопрос», — Нишигаки положила руку на руку, закрыв глаза, и выглядела перед учениками как гений. «Если я хочу стать ученым, я выбираю быть ядерщиком». «А?!» Акари, Чинацу и Химавари были несколько шокированы ее ответом, в то время как Сакурако просто стояла молча. «Правда?» — с удивлением спросила Сакурако. «Почему физик-ядерщик?» «Разве это не завораживает — изучать, как атомы урана могли создавать такую невообразимую энергию?» — гордо спросила Нишигаки. «Как произошел процесс, называемый делением, насколько велика ядерная энергия, и насколько мощна ядерная энергия. И из нее даже делают бомбы. Хм, не помешает немного поучить этому в школе». Вот тут-то Сакурако и потемнела в глазах, услышав ответ. «Я спрашиваю вас, потому что мне интересно. Я не прошу вас воссоздать бомбардировки Хиросимы и Нагасаки». В мгновение ока этот приговор изменился со штрафа на 100% законное осуждение. Все студенты в лаборатории, включая ее друзей, ахнули от шока и ужаса. Нишигаки только посмотрела на нее с бесценным выражением лица. Ее лицо было бледным, смешанным с недоверием, ужасом и смятением. Нишигаки хотела сказать, что Сакурако пыталась ее оскорбить, но она уверена, что это скорее наоборот. «П-почему ты думаешь, что я сделаю что-то подобное?!» — бросила ей Нишигаки, уперев руки в бока. Сакурако ничего не сказала, а вместо этого скрестила руки на груди и пристально посмотрела на нее. Нишигаки ничего не могла поделать, кроме как вздохнуть с поражением. «Это потому, что я обычно все взрываю, да?» «Да, Нишигаки-сэнсэй». На ее вопрос повернулся весь класс, за исключением Сакурако. «Ладно, кажется, я нашла еще одну причину, по которой мне не следует быть ученым», — Нишигаки снова вздохнула, прежде чем снова взглянуть на нее с улыбкой. «Ладно, тогда продолжайте свою работу, Сакурако». «Конечно, Нишигаки-сэнсэй», — кивнула Сакурако, прежде чем вернуться к своим обязанностям наблюдателя. Сакурако заметила, что Акари, Чинацу и Химавари все еще смотрят на нее, прежде чем Химавари спрашивает ее: «Тебе действительно нужно это спрашивать?» «Мне просто было любопытно», — ответила Сакурако мягким тоном. «Но это не значит, что ее можно вот так обламывать», — ответила Химавари, нахмурила брови и положила открытые ладони на стол. «Зачем мне ее обламывать?» — смущенно спросила Сакурако. «Она умрет, если я это сделаю». Химавари помедлила, глядя на нее как на идиота, который разбирает орехи, прежде чем покачать головой. «Я имела в виду, что ты не должна была говорить ей что-то подобное». «То есть ты не против, чтобы она проводила такие эксперименты?» — возразила Сакурако, по-прежнему не выглядя удивленной. Теперь Химавари немного растерялась, не зная, что сказать дальше. «Ара, ара, хватит, Хима-тян. Давай вернемся к нашей задаче, хорошо?» — сказала ей Акари, пытаясь разрядить обстановку. «Ладно, как скажешь, Акарин», — ответила Химавари, закрыв глаза в поражении, иногда удивляясь, как Акари так хорошо себя чувствует рядом с Сакурако. «Теперь, не делай глупостей, Саа-чан». «Понятно», — кивнула Сакурако и продолжила наблюдать за работой Акари и Чинацу. Они продолжают свою задачу, не получая никакого беспокойства, особенно от Сакурако. Она даже не сказала ни слова за все время их задания. Чинацу даже была так рада, что Сакурако не дурачится, в то время как Акари почти начинала беспокоиться о том, почему Сакурако до сих пор ничего не сказала. Химавари снова бросает любопытный взгляд на Сакурако, пока она пишет в тетради. Сакурако все еще верна своим словам, что Нишигаки было смешно то, насколько сосредоточена Сакурако. Группа Сакурако первой закончила работу без происшествий. Они хорошо поработали, Сакурако тоже хорошо поработала, просто наблюдая и не мешая. По мере того, как учебный день продолжался, Химавари следила за ней, изменилось ли поведение Сакурако. Кабинет студенческого совета. Вечер. Аяно, Читосэ и Риса сейчас находятся в офисе. Аяно и Читосэ сейчас убирают бумаги, собранные с каждого класса. В то же время Риса сейчас заполняет документы, требуемые школой. Химавари и Сакурако еще нет, но они сейчас в будут. Они пришли через пять минут после окончания учебного дня. Аяно и Читосэ болтают друг с другом, как обычно, о своей повседневной жизни. В отличие от них, Риса все это время молчала. В кабинете было спокойно. Ну, это пока... «Аяно!» Аяно быстро встала и уставилась на дверь. «Тошино Кёко!» И как обычно, Кёко просто врывается в офис, за ней следует Юи, которая молчала и улыбалась.У Кёко не было никаких бумаг в руках, но, вероятно, она здесь для чего-то другого, пока Юи присматривает за ней. Либо Кёко что-то забыла, либо просто хочет поиграть с Аяно. Вероятно, и то, и другое. «Кёко, не врывайся так», — напомнила ей Юи, но Кёко проигнорировала ее. Кёко подбегает к Аяно, останавливается прямо перед ней и вытягивает руки в воздухе. «Аяноооо». «В-в ч-чем дело?!» — заикаясь, спросила Аяно у своей возлюбленной. «Я забыла написать свое имя в анкете», — ответила Кёко, ухмыляясь и высовывая язык из левой стороны рта. «О-о, ты такая рассеянная, Тошино Кёко», — высокомерно ответила Аяно, скрестив руки на груди и гордо подняв голову, закрыв глаза. «Ладно, я принесу тебе анкету. Н-но потому что я в настроении это сделать, ладно?» «О-кей, Аяно-тян», — весело ответила Кёко, подняв большой палец вверх. «Кстати, у тебя в холодильнике есть пудинг?» «Э, НЕТ!» — Аяно быстро кинула ей в лицо. «Это мой пудинг «Букингем»! У меня нет другого «Дубайского» в холодильнике!» Юи сдерживает смех из-за случайной шутки Аяно. Читосэ, Риса и Кёко просто пожимают плечами. «О, даже Ромового изюма нет?» — спросила избалованная Кёко, поджав губы и наклонив голову, чтобы притвориться младшеклассницей. «Просто купи его сама», — сказала Юи с раздражением и пустыми глазами. «Не беспокой ее этим». *ТОП ТОП ТОП* «Здравствуйте». Затем все поворачивают головы к двери. Сакурако, по-видимому, стоит у открытой двери, а Химавари прямо за ней. Она по-прежнему демонстрирует им свое не восторженное лицо. Они рады видеть их здесь. Но все же, они заметили странное поведение Сакурако со вчерашнего дня. «А, привет, Саа-чан», — помахал рукой Читосэ. Сакурако машет ей в ответ. «Привет, Читосэ-чан, Риса-семпай, Аяно-чан». Затем Сакурако переводит взгляд на Юи и Кёко. «О, здорово. Свидетели Иеговы здесь». "Пфф!" «Хахаха!» Похоже, это был первый раз, когда Аяно и Юи посмеялись над шуткой Сакурако. Аяно и Юи могли подумать, что у нее такой же вкус к юмору, как у них. Читосэ и Риса несколько удивлённо посмотрели на предполагаемую глупую девушку. Кёко, по-видимому, была озадачена шуткой и также не знала, о чём, чёрт возьми, говорит Сакурако. Химавари, которая стояла прямо за ней, немного посмеялась над шуткой. «Ах, Сакурако, рада тебя видеть!» Кёко просто отмахнулась от предыдущей шутки. «Я тоже рада тебя видеть», — сказала Сакурако, когда они вошли в кабинет. «Вижу, Юи-сэмпай тебя еще не задушила». «А?» — это застало Аяно, Юи и Кёко врасплох, в то время как Читосэ и Риса были просто поражены этим заявлением. «Юи собирается меня задушить?!» – Кёко «Юи собирается ее задушить?!» – Аяно «Эй, не говори так», — ответила Юи, недовольная ее заявлением. «О, я не знаю, Юи», — Сакурако села на свой стул, а Химавари села рядом с ней. «Чинацу, кажется, радуется этому». Все наклонили головы в ответ, а Юи наклонила голову с испуганными глазами. «Чего?» «Э-хе-хе-хе…» Читосэ вспотела от беспокойства и улыбнулась. «Правда?» «Ох, Сакурако, хватит уже», — сказала Химавари, приводя в порядок свою сумку. «Что ты хочешь, чтобы я сделала, Хима-тян?» — спросила ее Сакурако. «Просто помоги Аяно-сэмпай разобраться с документами», — сказала ей Химавари. «Хорошо», — Сакурако просто кивнула ей. «Эй, Саа-чан~», — весело позвала Кёко. «Что за вытянутое лицо?» «Просто наслаждаюсь днем, Кёко-тян», — ответила Сакурако, беря какие-то разбросанные на столе документы. «Ты снова забыла написать имя в анкете?» «Да, опять», — ответила Юи от имени Кёко. «Как обычно, Сакурако». Сакурако на мгновение останавливается, вспоминая что-то. «О, да. Риса-сэмпай». Риса просто поворачивает голову к ней с любопытным взглядом. «Да?» «Я должна сказать тебе, чтобы ты следила за Нишигаки-сэнсэй», — ответила Сакурако, подняв указательный палец. «У нее может возникнуть идея создать в школе ядерный реактор». Химавари не отреагировала особо, но у Юи, Аяно и Читосэ были самые затененные глаза из всех. Кёко и Риса просто тупо смотрели на нее с потом на висках от недоверия. «Подожди, зачем ей это нужно?» Риса приподняла бровь, услышав заявление Сакурако. «Потому что я спросила ее, хочет ли она когда-нибудь стать ученым», — ответила Сакурако, пожав плечами. «Полагаю, было глупо спрашивать ее об этом». «Понятно…» Риса только кивнула ей. «Спасибо, что дала мне знать». «Пожалуйста, Риса-сэмпай», — кивнула Сакурако, прежде чем вернуться к текущей задаче. Затем Сакурако поднимает голову и замечает, что все, кроме Рисы, смотрят на нее с недоумением. «Что?» «Сакурако, ты поняла, что только что сказала Риса-сэмпай?» — спросила Читосэ, нахмурившись и приподняв брови. «Извините, вы не слышали, что она сказала?» — спросила Сакурако, показывая то же замешательство, что и они. «Н-нет», — ответила Юи, потрясенная. «Просто шёпот, но не слова». «О Боже», — изумилась Кёко. «Ты обладаешь телепатией? Как?» «Эй, я не думаю, что это так», — Аяно не согласилась с ее вопросом с раздраженным лицом; у Юи и Химавари были такие же лица. «Ты что-то с собой сделала, что-бы иметь способность слышать ее?» — с любопытством спросила Химавари, наклонив голову вперед и глядя на нее. «Я ничего не делала», — ответила Сакурако, дрожа. «Я просто слышу ее». «Ты не лжешь?» — спросила Аяно, указывая на нее. Сакурако просто смотрит на нее, положив руки на стол. «Поймана с поличным». «А», — Юи на мгновение замерла. «Что-то случилось, Сакурако-тян? Ты такая со вчерашнего дня». «У меня просто изменилось настроение», — покачала головой Сакурако, затем положила руки друг на друга на столе. «Ничего особенного, Юи-тян. Наверное, я хотела избежать той же глупой ошибки, которую совершила на прошлых выходных». «Ты говоришь о ночевке у тебя дома?» — спросила ее Химавари, на что Сакурако в ответ кивнула ей. «И ты нас не пригласила?» — спросила Кёко, поджав губы. «О, с тобой не весело». «Эй, Кёко», — крикнула Юи с сердитым взглядом. «Прекрати». «Что произошло во время ночевки?» — с любопытством спросила Читосэ. «Акари, Чинацу, Сакурако и я играли в салки у нее дома», — объяснила ей Химавари. «Я тогда на нее разозлилась и погналась за ней. Она разрушила почти все вещи в своем доме, чтобы помешать мне. И ее наказали». «Я не думала, что что-то подобное изменит тебя, Саа-чан», — с улыбкой заявила Аяно. «Наверное так и есть», — неопределенно ответила Сакурако. «С другой стороны, это просто смена настроения». «Тебе обязательно говорить об этом так неопределенно?» — спросила ее Химавари. Сакурако поворачивает голову к ней, прежде чем снова взглянуть на документы в своей руке. Сакурако просто проигнорировала этот вопрос, что немного расстраивает Химавари. Но опять же, ей не стоит слишком на нее давить. Сакурако затем смотрит на Юи и Кёко. «Вы направляетесь в клуб после этого?» «Да!», — радостно ответила Кёко. «Мы будем играть с воском. Хочешь присоединиться к нам?» Сакурако задумалась на мгновение, прежде чем ответить. «Нет, спасибо. Думаю, я пас». — Оу, — разочаровалась Кёко. «Эй, не беспокойте ее. Она все еще делает свою работу», — Юи снова улыбнулась им. «Мы сейчас направляемся в клуб». «Ладно, увидимся позже, Юи, Тошино Кёко», — радостно помахала им Аяно. «Скоро увидимся, Аяно-тян!» — бодро ответила Кёко и выбежала из кабинета. «Увидимся, Аяно», — ответила Юи с улыбкой и кивком, прежде чем покинуть кабинет. Сакурако смотрела им вслед, и, кажется, она снова искренне улыбнулась. Ей потребовалась еще целая минута, чтобы закончить сортировку документов, прежде чем отдать их Аяно. «Это все?» — спросила Сакурако у Аяно. «Вот и все. Спасибо, Сакурако», — улыбнулась Аяно, расправляя бумаги. «По крайней мере, сейчас ты приносишь пользу», — прокомментировала Химавари с равнодушной улыбкой. «Это было оскорбление или комплимент?» — спросила ее Сакурако, не удостоив ее взглядом. «Хм…» — Химавари задумалась на мгновение. «Критика». Сакурако просто вздохнула. Ей было все равно, но это немного раздражало ее сердце. «Я всегда бесполезна, не так ли?» — спросила Сакурако за всех, словно оскорбляя себя. Немного удивительно, что Сакурако спросила об этом, и что даже Химавари была застигнута врасплох. — Подожди, Сакурако… — Сакурако прервала Химавари. — Не говори этого, — Сакурако сделала паузу. Аяно, Читосэ и Риса смотрят на нее с беспокойством, в то время как Химавари нахмурилась, увидев реакцию Сакурако. Удивительно, что Сакурако так отреагировала. И Сакурако даже не кричала на нее, она была раздражена или расстроена. Сакурако просто молчала. Сакурако снова посмотрела на Химавари, все еще хмурясь. «Я буду дома поздно». Химавари приподняла бровь; это что-то новенькое. «Почему?» «Мне нужно будет куда-то зайти, Хима-тян», — ответила Сакурако, снова повернув голову вперед. «Поэтому сегодня я не пойду с тобой домой». Аяно, Читосэ и Риса не сказали ни слова, думая, что Химавари должна сама спросить ее. «Ты в этом уверена?» «Уверена», — заверила Сакурако и моргнула. «Это личное, так что не утруждай себя прогулкой со мной». Химавари только смотрит на нее и решает не давить на нее слишком сильно. Химавари, вместо этого, возвращается к своей задаче с Сакурако, только сидит неподвижно в своем кресле. Хотя Аяно и Читосэ болтали с Химавари и Рисой, Сакурако не хотела разговаривать. Они проводят остаток своего времени в кабинете, прежде чем Сакурако решает уйти первой. Попрощавшись с ними поклоном, прежде чем покинуть кабинет. Теперь она собирается навестить кого-то. Вход в среднюю школу Нагибара. Прогулка к этой школе для девочек была тихой. Ну, спокойной, если она правильно помнила синоним. Она не знала, где находится эта школа. Но благодаря своей ловкости в использовании GPS она нашла ее без особого труда. Она узнала, что школа Нагибара находится немного дальше от ее школы. По крайней мере, ей не нужно беспокоить Химавари по этому поводу. Эта поездка действительно личная, и она не хочет рисковать, беря с собой Химавари. Потому что она хотела увидеть новую потенциальную подругу, Мисаку, все в порядке с ней. Она не взяла с собой Химавари, чтобы не дать ей узнать ее секрет, то что на самом деле произошло с Сакурако и Мисакой, в особенности узнать это через разговор, который Сакурако хотела скрыть. Сакурако решила, что школьный день в Нагибаре должен быть окончен, так как ученики выходят из школы. Форма учеников Нагибары состоит из темно-красных юбок, белых сейлорфуку с длинными рукавами и длинного голубым галстуком-матроской. Сакурако могла бы сказать, что все девочки выглядят так же, как девочки в ее школе, в этой школе много разных девочек. Сакурако ждала у входа, надеясь, что увидит, как Мисака выходит из школы. Она прислонилась к стене сбоку от ворот школы, пока ждала. Некоторые из учеников Нагибары заметили ее, но в конечном итоге проигнорировали. Сакурако смотрела на каждую школьницу по отдельности. Она все еще не увидела ее. Но она очень надеялась, что ее новая подруга выйдет из школы. Прошло пять минут, а она все еще не может ее видеть. Когда группа учеников вышла из школы, Сакурако замечает что-то, что привлекает ее внимание. У двух девочек на рукавах повязки студенческого совета. Сакурако отрывается от стены и идет к ним. Сакурако окликнула их подходя. «Эм, извините». «О? Да, могу ли я вам помочь?» Сакурако внимательно рассмотрела двух девушек. Одна из девушек повыше Сакурако. У светлокожей девушки овальное лицо и относительно худое тело. У нее желтые глаза и тонкие черные волосы, завязанные в длинный конский хвост, а ее передняя челка зачесана налево. Эта высокая девушка носит прозрачные прямоугольные очки с коричневой оправой. Больше ничего примечательного в ней нет, кроме того, что у нее есть розовая шпилька на левой стороне челки. Другая такого же роста, как Сакурако. У нее светлая кожа и треугольное лицо. Ее прямые волосы были оранжево-желтыми и на высоте чуть ниже плеч, но у нее была короткая коса с правой стороны волос. Ее тело довольно женственное, несмотря на ее рост, и она выглядит такой миниатюрной. «Могу ли я спросить у вас?» — спросила Сакурако, подняв указательный палец. «Конечно, о чем?» — ответила черноволосая девушка, кивнув. «Я ищу кое-кого», — сказала Сакурако, обеспокоенно нахмурившись. «вы знаете девушку по имени Мисака?» «А, Мисака?» — переспросила девушка с оранжево-желтыми волосами. «Ты имеешь в виду Кирату Мисаку-сан?» «Я... я не помню», — нерешительно ответила Сакурако. «Она сказала, что она член студенческого совета этой школы». «Да, Мисака-сан — студенческий совет», — ответила черноволосая девушка, кивнув. «Мы вас знаем?» «Нет, нет, не думаю», — ответила Сакурако, потрясенная. «Меня зовут Сакурако Оомуро, я из средней школы Нанамори». «Приятно познакомиться, Оомуро-сан», — ответила черноволосая девушка, поклонившись вместе с оранжево-желтой девушкой. «Меня зовут Саоки Тацуя». Затем Саоки машет рукой оранжево-желтой девушке. «А это Фурода Мисузу». «Мы рады познакомиться с вами», — радостно ответил Фурода. «Мне тоже, очень приятно познакомиться», — ответила Сакурако с искренней улыбкой. «А что касается Кираты-сан... она все еще в больнице, боюсь», — ответила Саоки, нахмурившись. «Мы собираемся отправиться в больницу, где находится Кирата-сан». «Понятно», — Сакурако замолчала, закрыв глаза и вздохнув про себя, осознавая, что Мисака все еще жива. «Кстати, откуда ты ее знаешь?» — с любопытством спросила Фурода. «Мы как-то встретились ранее, на самом деле, мы не особо-то и знакомы», — неловко ответила Сакурако. «Но мы как-то разговаривали супермаркете. Но… не помню, когда». Фурода и Саоки на мгновение переглянулись, а потом снова посмотрели на нее; Фурода сказала ей: «Я думаю, ты должна знать о том, что с ней случилось…» «Я слышала это», — ответила Сакурако, не показав ничего, кроме расстроенного лица. «Я рада, что она выжила в той перестрелке в магазине Бакимура». Фурода и Саоки удивленно распахнули глаза. «И откуда ты это знаешь?» Сакурако не сказала ни слова, словно что-то забыла. «Оомуро-сан?» — спросила Фурода, начиная беспокоиться из-за этой новой незнакомки. «Н-ничего», — Сакурако быстро покачала головой. «Я слышала новости, что она выжила. И только». Обе девушки подняли глаза с подозрением. Но опять же, судя по ее виду, она довольно безобидна и застенчива. Саоки вздохнул, прежде чем искренне улыбнуться ей. «Мы идем в больницу», — заявил ей Саоки. «Хочешь с нами?» «Конечно», — кивнула Сакурако. «Пойдем». Затем они пошли путь в больницу. Сакурако идет рядом с Фуродой и Саоки, и ее глаза направлены вперед. Они заметили, только-что Сакурако только потерла свое левое плечо. Затем они наблюдали, как она пожала плечами, вероятно, ей немного некомфортно в своей куртке. Две девушки не спеша осмотрели форму Сакурако. Саоки пришлось признать, что ей эта форма в некотором роде понравилась. Они уже были немного вдали от школы Нагибара, когда Фурода спросил ее. «Ты сказала, что ты из средней школы Нанамори?» «Да», — ответила Сакурако, кивнув, все еще глядя на нее. «Я из студенческого совета». «Правда?» — удивленно спросила Саоки. «Я не знала, что ты из студенческого совета». «Ты, должно быть, очень усердна, раз уж стала членом студенческого совета», — с улыбкой прокомментировала Фурода. «На самом деле я не такая уж и прилежная», — призналась Сакурако, смутившись. «Не понимаю, почему ты не считаешь себя прилежной», — ответила Саоки, нахмурившись. «На самом деле, единственное, что я делаю как член студенческого совета, это только то, что я вечно мешаю им», — бесстрастно призналась Сакурако. «Я почти не помогаю другим членам с их работой, а то, что я всегда делаю в кабинете студенческого совета, — это играю и дурачусь». Саоки тупо уставилась на нее, а Фуроде ее ответ не понравился, судя по ее содрогающимся глазам и разинутому рту. «Ты говоришь, что ты ленишься работать в студенческом совете?» — недовольно спросил Фурода. «Почему ты вообще вступила в студенческий совет?» «Честно говоря… я не знаю», — пожала плечами Сакурако, опустив глаза. «Я думаю, я присоединилась, потому что ненавижу и завидую своей сопернице». Саоки просто поджимает оба уголка губ в ответ, уставившись вперед. «Не лучший способ начать учебный день». «Кто вообще эта твоя соперница?» — спросила Фурода, мельком взглянув на лицо Сакурако. «Я действительно хочу знать». «Ты не поверишь...» Сакурако помолчала, прежде чем глубоко вздохнуть. «Она моя соседка и подруга детства». "А?" Фурода и Саоки остановились и посмотрели на нее с недоверием. Сакурако тоже остановилась. «Как она могла стать твоей соперницей, если она твоя подруга детства?» — задался вопросом Саоки, все еще не веря своему ответу. «Вот бы и мне вспомнить, как это произошло», — ответила Сакурако, закрыв глаза и вздохнув. Прогулка в больницу была веселой с точки зрения Сакурако. Сакурако действительно нравятся эти две новые знакомые. Сакурако никогда много не говорила, но ей было весело с ними. В каком-то смысле, гораздо лучше, чем общение с Химавари и Кёко. Они весело болтают, особенно спрашивают Сакурако о том, как выглядит ее школа. Сакурако искренне отвечает на их вопросы. И они даже интересуются, какие учителя у Сакурако. Они также интересуются, какие клубы есть в ее школе. По-видимому, они заинтересовались клубом под названием «Клуб развлечений», неофициальным и предположительно незаконным клубом, созданным Кёко Тошино. Время пролетело незаметно, пока они наконец не добрались до больницы. Сакурако не особо волновало, что это за больница, кроме того, что она вся белая. Они входят в здание, Сакурако следует за двумя девочками. Она видит, что вестибюль больницы хорошо организован, посетители ждут в своих креслах, а медсестры ходят посменно. Они доходят к стойке регистрации и спрашивают у регистратора о палате, в которой находится Мисака. Регистратор говорит им, что Мисака находится на третьем этаже, в палате 89. Саоки кивнула Фуроде и Сакурако и наконец повела их к ближайшему лифту. Саоки нажимает кнопку, прежде чем двери лифта открываются, и люди выходят из лифта. Затем Саоки, Фурода и Сакурако входят в лифт и, по-видимому, единственные, кто поднимается на третий этаж. Сакурако инстинктивно нажимает кнопку с левой стороны дверей. Прежде чем лифт закрывается и уверенно поднимается на третий этаж. Девушки неловко стояли вместе посреди лифта. Их глаза бегали по сторонам, поскольку Сакурако чувствовала себя безразличной к джазовой музыке внутри лифта. Потребовалось более 15 секунд, чтобы наконец достичь третьего этажа, и двери открылись. Они вышли из лифта и пошли по коридору к указанной палате. Сакурако оглядывалась по сторонам, пока Саоки и Фурода болтали по дороге. Сакурако увидела палату, в которую они направлялись, справа от них. «Палата справа от нас», — сказала им Сакурако, жестом показав им также посмотреть направо. «Вот она», — сказала Саоки, заглянув в зазор приоткрыто двери. «Да, это Мисака-тян». «Отлично, давайте войдем», — сказала Фурода с улыбкой, прежде чем они вошли в комнату. «Мисака-чан!» Фурода и Саоки громко поздоровались, что застало Мисаку врасплох в ее постели пациента. «Саоки, Фурода!» — крикнула Мисака в ответ, явно очень счастливая видеть их здесь. «К я рада вас видеть!» «И я рада, что у тебя все хорошо», — сказала Саоки, когда они с Фуродой встали прямо у кровати, пока Сакурако неловко шла к ней. «О, и еще, я привела кое-кого, кого ты можешь знать. " «Кто это?» — спросила Мисака, приподняв бровь. И тут Сакурако появляется между девушками. «Привет, Кирата-сан». «С-Сакурако?!» Мисака была так удивлена, что слегка приподнялась с кровати. «Я рада видеть, что ты все еще жива!» Сакурако инстинктивно и быстро подносит указательный палец к губам, встревоженная своими словами. Саоки и Фурода откинули головы назад с широко открытыми глазами, только лишь промычав, прежде чем повернуть головы к Сакурако. Мисаке требуется около двух секунд, чтобы понять, что она только что сказала, прежде чем выразить свою неловкость. Саоки и Фурода смотрят на Сакурако с сильным подозрением и удивлением. Хорошо, что она не взяла с собой Химавари. Саоки и Фурода снова посмотрели на Мисаку, и Саоки спросила: «П-подожди, что ты имеешь в виду?» «Эмм…» — неловко ответила Мисака, все еще глядя на Сакурако с безразличным выражением лица. «Ой?» Саоки и Фурода снова смотрят на Сакурако, и на этот раз Фурода давит на нее. «Не объяснишь ли нам, что происходит?» Сакурако не сказала многого, но вместо этого снова посмотрела на Мисаку. «Я не знаю, стоит ли мне им говорить». Мисака смотрит на нее мгновение, прежде чем вздохнуть. «Не волнуйся, они мои друзья. Ты можешь им доверять». «Ты уверена?» — неуверенно спросила Сакурако. «Я просто не хочу…» Сакурако замолкает, но Мисака продолжает: «Ну, я думаю, уже слишком поздно для этого. Я не осознанно, сказала это». Сакурако вздыхает и закрывает глаза, признавая поражение. «Думаю, да…» Саоки и Фурода уже обеспокоены разговором, но им нужно удовлетворить свое любопытство. «В чем дело, Оомуро-сан?» Сакурако поворачивает голову налево вместо того, чтобы ответить им, хватает стул слева и садится рядом с кроватью. Сакурако повернулась к двум стоящим девушкам, после чего они решили взять свои стулья и сели. Она подняла веки, вероятно, чтобы убедиться, что она еще не сонная. Сакурако посмотрела на дверь и свое окружение, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, прежде чем посмотреть на них. «Пообещайте мне сохранить это в тайне», — сказала Сакурако, откинувшись на спинку стула. «Не рассказывай никому». Саоки и Фурода обеспокоенно переглянулись, прежде чем снова посмотреть на Сакурако. «Хорошо, мы обещаем», — ответила Саоки, кивнув. «Хорошо…» Сакурако вздохнула с облегчением. «Я расскажу вам…» Три девушки продолжают смотреть на Сакурако, чтобы услышать секрет. «Правда в том, что... я спасла Мисаку». Саоки и Фурода широко раскрыли глаза от шока. Они также не верят в ее тайну. Мисака только улыбнулась ей с радостью. «Чт... ты, должно быть, шутишь!» – Саоки «Ты спасла ее!?» – Фурода. «Верно», — кивнула Мисака. «Она была со мной во время перестрелки в магазине «Бакимура». «Правда?!» — спросила Фурода Сакурако, глядя на нее сияющими глазами. «Ты была там?!» «Я была там», — ответила Сакурако, нахмурившись от вопроса. «Мы едва выжили в той перестрелке». «Как ты спасла ее, Оомуро-сан?» — спросила Саоки, наклонившись вперед к Сакурако. «Я нашла ее раненой и лежащей на полу, когда я пыталась скрыться от стрельбы», — ответила Сакурако, на мгновение вытянув шею. «Я подбежала к ней и вытащила ее из магазина так быстро, как только могла. Затем я спрятала ее на складе, прежде чем уйти». «Подожди, ты ее бросила?» — спросила Саоки, последняя фраза застала ее и Фуроду врасплох. «Зачем?» «Ну…» — Мисака помедлила, отвечая от имени Сакурако. «Она не хотела, чтобы кто-то узнал, что она сделала». «Что? Мисака-тян, о чем ты говоришь?» — спросил Фурода, озадаченный ответом. «Я убила человека». Саоки и Фурода быстро посмотрели на нее, в их широко раскрытых глазах и разинутых ртах читался шок. «Ты... что?» Фурода замолчала, когда Саоки начала показывать свой страх перед Сакурако. «Ты серьезно». «На самом деле я убила двоих», — добавила Сакурако, расстроенная сама за себя, особенно когда сказала это. «У меня не было особого выбора». «Погоди», — Саоки раскрыла ей ладонь. «Кого ты убила?» Сакурако на мгновение задумалась, прежде чем ответить ей. «Двое преступников из пяти». Для них так удивительно слышать, что ученица средней школы убила двух взрослых преступников. Беря во внимание, что они слышали, что все преступники использовали огнестрельное оружие. Саоки скрещивает руки на коленях. «Как ты их убила?» Сакурако нахмурилась, услышав вопрос, а затем отвернулась к Мисаке. «Я не хочу об этом говорить». Саоки, кажется, понимает, почему, но Фурода настаивает на своем. «Оомуро-сан, пожалуйста, расскажи нам, как ты их убила». «Фурода-тян, пожалуйста», — попросила Мисаки, зная, что Сакурако неприятно отвечать на этот вопрос. "Нет, нет, все в порядке. Я просто..." Сакурако на мгновение замерла, вздохнув, девушки лишь с беспокойством посмотрели на нее. "Если вы действительно хотите знать, как, то я вам скажу". «И как? Как ты их убила?» — снова спросила Фурода, и Саоки поклялась, что заткнет ее снова, если она спросит это еще раз. Сакурако на мгновение опустила взгляд, прежде чем ответить. «Я убила первого карандашом». Девочки, особенно Мисака, невозмутимо посмотрели на нее. Они не понимают, как, черт возьми, Сакурако убила взрослого мужчину таким образом. Это имело бы смысл, если Сакурако убила мужчину ножом, но карандаш? «Нет, ни в коем случае. Ты шутишь, да?» — спросила Фурода, указывая на нее. Сакурако только молча смотрела на нее и не показала ничего, кроме грустного взгляда. «О, ты серьезно…» — наконец осознала Фурода с широко открытыми глазами. «Что касается другого…» Сакурако замерла, опустив взгляд, прежде чем поднять его на Фуроду. «Я застрелила его, когда он пытался убить сотрудника, прежде чем вытащить Мисаку из магазина». Саоки и Фурода все еще не могут перестать удивляться ее ответу. Но они видели, что Сакурако все еще неприятно. Они не могут понять, что она чувствует, впервые убив двух человек за день. Пока они молчали, Саоки, казалось, вспомнила одну деталь из новостей, которые она слышала ранее. А именно, те, что она слышала по телевизору. «Подожди, Оомуро-сан», — Саоки подняла два пальца в воздух. «Ты случайно не украла пистолет во время перестрелки в магазине?» Это застало Сакурако врасплох, но она сумела скрыть свое удивление, за исключением поднятой брови. «Я…» «Ты это сделала, Сакурако». Саоки и Фурода повернули головы к Мисаке, выглядя пораженными ответом. «Подожди, ты знала?» — спросила ее Саоки высоким тоном. «Я не видела, чтобы ты держала пистолет, Оомуро-сан», — ответила Мисака, глядя на Сакурако. «Но после того, как я увидела, как ты застрелила одного из них в магазине, и услышала, что один из убитых стрелков потерял свой пистолет, я поняла, что ты взяла его, Сакурако». Сакурако вздохнула с грустью, устало закрыв глаза. «Да, я украла пистолет. Вместе с двумя дополнительными магазинами». «И ты все еще держишь их при себе?!» — обеспокоенно спросила Фурода почти вслух. «Зачем?» «Я не знаю», — разочарованно призналась Сакурако, покачала головой и опустила взгляд. «Я просто не знаю». Мисака протягивает ладонь своим друзьям, давая им знак дать ей передышку. Сакурако делает пару глубоких вздохов и даже поднимает голову, чтобы размять напряженную шею. Сакурако и так выглядела сильно расстроенной, а теперь они заметили маленькие мешки под глазами. Она наконец делает еще один глубокий вдох, чтобы выпятить грудь, прежде чем выдохнуть. «Думаю, я просто боюсь, если что-то случится», — призналась Сакурако, но она явно имела в виду, что понятия не имеет, что именно ее пугает. «Я едва могла спокойно спать прошлой ночью, просто думая об этом. Мне снились кошмары пару ночей, и такое чувство, будто меня беспокоит что-то еще… и я просто не знаю, что именно». Мисака не могла чувствовать ничего, кроме жалости к Сакурако. Она наблюдала за ее усталым лицом, пока глаза Сакурако безучастно смотрели вперед. Они знают, что Сакурако, должно быть, была травмирована, несмотря на это, она каким-то образом сохраняет самообладание. И она параноидально относится к хранению украденного оружия. Мисака вздыхает через нос. «Тебе, должно быть, тяжело». Сакурако медленно покачала головой в ответ. «Я видела тебя мертвой, Мисака». Мисака, Фурода и Саоки смотрят на нее, нахмурив брови. «О чем ты говоришь, Оомуро-сан?» — в замешательстве спросила Мисака. «Я видела тебя мертвой в своих кошмарах, Мисака», — призналась Сакурако как можно тише. Сакурако, кажется, ёрзает, быстро вздыхает, неловко потирая и прикрывая рот, прежде чем продолжить нежным голосом. «Ты была мертва... вместе с другими убитыми людьми, которых я видела том магазине. Тебя застрелили, ты была мертва и лежала в луже крови среди других в моём доме. Я видела твои глаза и глаза других, и... я хотела бы закричать, когда видела их, видела тебя мёртвой». Сакурако начинает плакать и хлюпать носом. Сакурако решила отвернуться, не в силах смотреть на Мисаку дольше. Они чувствовали, как их сердца болят, просто услышав каждое слово из ее кошмара. Руки Мисаки уже похолодели, просто услышав, что она видела ее мертвой в своем кошмаре. Она едва могла вспомнить, ребячливая ли Сакурако, но видеть, как она говорит так, было... как бы это сказать? Это было жутко, мягко говоря. «И следующее, что я помню, это то, что… моя младшая сестра была там. Она почти увидела этих мертвецов», — Сакурако на мгновение остановилась, чтобы успокоиться. «Прежде чем я увидела пистолет из коридора и попыталась выстрелить в свою сестру». Они все были в растерянности и не осмелились даже произнести ни слова, пока Сакурако не успокоилась. Мисака могла только смотреть на ее незримое лицо, разделяя тот же печальный взгляд, что и Сакурако. Саоки и Фурода отвернулись от нее, чтобы не смущать тем, как они на нее смотрят. Им было жутко — просто слушать ее слова? Затем Мисака ложится на спину, все еще глядя на Сакурако. «Мне очень жаль это слышать». Сакурако не ответила, а вместо этого кивнула ей. Саоки выглядела настолько обеспокоенной за нее, что ей пришлось поправить очки. «Ты в порядке, Оомуро-сан?» Сакурако решает повернуть к ней голову, но в ответ пожимает плечами. Они продолжают смотреть на нее, пока Сакурако неловко смотрит на себя. «Не могу поверить, что я буду здесь, чтобы говорить с тобой об этом как с незнакомкой». «Сакурако-тян», — позвала Мисака с искренней улыбкой. «Ты для меня не чужая». «Ты меня едва знаешь», — ответила Сакурако. «Но ты спасла меня», — тихо ответила Мисака. «Для меня ты больше друг, чем незнакомец. Может быть, мы когда-нибудь узнаем друг друга». Сакурако смотрит на нее мгновение, обдумывая это, а затем переводит взгляд на Саоки и Фуроду. «Вы в порядке?» Саоки и Фурода кивают с яркой улыбкой. «Ну, почему бы и нет?» — спросила Фурода, указывая открытой ладонью в сторону. Сакурако наконец искренне улыбнулась, вытирая последние слезы с глаз. «Хорошо, хочешь обменяться контактами?» «Конечно», — Саоки достала телефон из кармана. «Я могу отправить тебе наши контакты. Нам просто нужна твоя электронная почта». «Ну ладно», — кивнула Сакурако, доставая телефон. «Записывай мой адрес». «И Оомуро-сан», — позвала Мисака, и Сакурако повернула к ней голову. «Ничего, если мы будем называть тебя Сакурако-тян?» «Я не против», — ответила Сакурако, кивнув. «Если хочешь, можешь называть меня Саа-чан». «Ну ладно, Саа-чан», — ответила Мисака, кивнув. «Я рада поговорить с тобой». — Как и я, Мисака-чан, — ответила Сакурако, кивнув. Сакурако наконец наслаждается остатком вечера в больнице, чтобы поговорить со своими замечательными новыми друзьями. И к счастью, они не такие надоедливые, как Кёко. Сакурако очень весело разговаривать с ними, но она не особо много говорила. Они все наконец покидают больницу ближе к вечеру, когда они прощаются с Мисакой. Затем Сакурако наконец прощается с Саоки и Фуродой, как только они выходят из больницы. Затем Сакурако наконец мирно идет домой по пустым тихим улицам. А теперь она будет готовиться к следующему дню.