Глава 87 — Глава 87

Увидев старика в таком состоянии, сердце Ху Баи сжалось, и он почувствовал тупую боль. Ху Баи потрогал деньги в кармане. Несколько монет и купюр в сумме составляли всего 180 юаней. Хотя Ху Баи и получил десятки тысяч юаней от Ширли Ян, он уже раздал их своим товарищам и родственникам, так что сейчас он был действительно беден. Подумав, Ху Баи всё же сунул деньги в руку старика, чтобы тот мог хоть немного поесть получше. Старик взял деньги, и его руки не переставали дрожать: – Добрые люди! Все вы добрые люди! Спасибо! С этими словами он сделал вид, что хочет встать на колени. Хо Цзилинь быстро подхватил старика: – Цинская династия давно пала, никто не заслуживает вашего поклона, и мы тоже. Старик всхлипнул и вытер слёзы. Через некоторое время трое закончили трапезу и убрали посуду. Ху Баи помог Ван Кайсюаню отдохнуть в комнате. Ван Кайсюань сидел на кане и ворчал: – Ты ещё не сказал мне, кто этот ублюдок, который на меня напал? Лучше бы он не вспоминал об этом. Как только он заговорил, Ху Баи вспыхнул от гнева: – Это была банда Ма Даданя. Мы с братом Хо уже отдубасили их, так что можно считать, что мы за тебя отомстили! Хо Цзилинь с любопытством спросил: – Что же ты вообще натворил? Ван Кайсюань огляделся: – Вы видели мой рюкзак? Ху Баи и Хо Цзилинь покачали головами. Ван Кайсюань воскликнул: – Ай-я! – и ударил себя по бедру. – Чёрт, я хотел пойти в гробницу, боялся ядовитого газа, вот и решил стащить противогаз из больницы. Чёрт возьми, не только не достал противогаз, но ещё и чуть не погиб! Хо Цзилинь рассмеялся, но Ван Кайсюань, казалось, был доволен собой: – Сейчас пойду к Ширли Ян, спрошу, что она привезла. С этими словами он вышел и направился к дому фермера, где остановилась Ширли Ян. На этот раз дверь открыла сама Ширли Ян. Уголки её губ поднялись до самых скул, и она спросила: – Мистер Хо, почему вы не удивляетесь, увидев меня? Хо Цзилинь улыбнулся с намёком: – Я знал, что ты придёшь. Ширли Ян пригласила Хо Цзилиня во двор и налила ему чашку горячего чая: – Это лучшее, что они могут предложить. Хо Цзилинь взял чашку, сделал глоток, понизил голос и сразу перешёл к делу: – Ты привезла кого-то с собой на этот раз? Эта древняя гробница опаснее предыдущей. Лицо Ширли Ян слегка изменилось, и она с подозрением спросила: – Откуда ты знаешь, зачем я здесь? Хо Цзилинь оставался спокоен, и на его лице не было ни тени волнения: – А зачем ещё ты могла приехать? – Неужели ты, богатая леди, приехала сюда из США только для того, чтобы пить чай в этом захолустье? – Цель этой поездки, должно быть, такая же, как и у нас. Ширли Ян расслабилась: – Хорошо! Мистер Хо, вы действительно гений! – На этот раз я вложила много денег и привезла много людей. Мы можем пойти вместе. – Я привезла отряд наёмников из США. У них есть тяжёлое вооружение. Также с нами историк по имени Сунь, Сунь Яоцзу. Вы можете просто называть его профессором Сунем. – Они все сейчас живут в уезде Гулань. – Я приехала в Паньшепо, чтобы сначала разведать обстановку. Хо Цзилиню стало не по себе, когда он это услышал. Он подумал: в оригинальной истории Сунь Яоцзу – главный злодей, но если он сейчас расскажет об этом Ширли Ян, это неизбежно вызовет её подозрения. Похоже, помимо монстров и призраков в гробнице, ему придётся иметь дело ещё и с человеческими сердцами. Заметив, что Хо Цзилинь задумался, Ширли Ян помахала рукой перед его лицом: – Что случилось, мистер Хо? Хо Цзилинь покачал головой: – Ничего. – О, кстати, давай завтра пораньше вернёмся в уезд, я покажу тебе одного человека. Ширли Ян не удержалась и спросила: – Кого ты хочешь мне показать? Хо Цзилинь сделал вид, что хранит тайну: – Секрет нельзя раскрывать, завтра узнаешь. С этими словами он встал и ушёл. После хорошего сна, на следующее утро старик с улыбкой принёс им пельмени. Видимо, он встал рано утром и сходил на рынок за мясом. Увидев это, Хо Цзилинь почувствовал тёплый поток в сердце. После завтрака Хо Цзилинь, Ху Баи и Ван Кайсюань попрощались со стариком, забрали Ширли Ян, которая ждала у ворот, и вместе вернулись в уезд Гулань. Как только Хо Цзилинь вернулся в уезд, он не смог удержаться и повёл Ширли Ян к Чэнь Юйлоу. По совпадению, когда Хо Цзилинь и Ширли Ян нашли Чэнь Юйлоу, тот сидел на своём разбитом стуле, словно кого-то ждал. Как только они вошли, раздался громкий смех Чэнь Юйлоу. Хо Цзилинь поклонился Чэнь Юйлоу: – Здравствуйте, старший. Прошу прощения за беспокойство. Чэнь Юйлоу погладил свою седую бороду и с улыбкой сказал: – Сегодня, когда я встал, я знал, что придёт важный гость. Так и есть. Ширли Ян была в полном недоумении: – Зачем ты привёл меня сюда? Когда мистер Хо увлёкся гаданием? Хо Цзилинь ничего не ответил, усадил Ширли Ян перед Чэнь Юйлоу и встал рядом: – Старший, предки этой девушки тоже занимались этим делом, возможно, у них много общего с вами. Чэнь Юйлоу произнёс: – О? Могу я спросить, кем были её предки? Ширли Ян была полна сомнений, но чувствовала, что Хо Цзилинь никогда не сделает ей ничего плохого. Тогда она честно ответила: – Мой дедушка был последним лидером команды горных мастеров, его звали Куропатка Свисток. Вы знаете его, старый господин? Услышав имя Куропатка Свисток, лицо Чэнь Юйлоу изменилось, и в его голосе появилась доля сомнения: – Твой дедушка действительно Куропатка Свисток? – Это не шутка. – Не пользуйся моей слепотой и не обманывай меня! Ширли Ян сразу растерялась: – Мой дедушка действительно Куропатка Свисток, старый господин, вы знали моего дедушку? Чэнь Юйлоу быстро встал и спросил: – Девушка, могу я потрогать твою голову? Ширли Ян оглянулась на Хо Цзилиня, который жестом показал, чтобы она позволила. Чэнь Юйлоу потрогал голову Ширли Ян, и выражение его лица мгновенно стало крайне взволнованным. Две старые слезы упали на землю: – Хорошо! Хорошо! Голова с четырьмя углами и лицо с тремя кулаками! Это он! Это действительно он! – Я не ожидал, что спустя десятилетия смогу увидеть потомков моего старого друга. – Как поживает твой дедушка? Ширли Ян ответила правдиво: – Мой дедушка уже умер, а вы, старый господин? Чэнь Юйлоу не стал тратить слов и положил на стол кинжал, который всегда носил с собой: – Пожалуйста, взгляни, юная леди. Ширли Ян взяла кинжал, внимательно рассмотрела его, и её лицо вдруг изменилось: – Разве это не маленький священный меч, который есть только у лидера Сянлина!