Теперь, когда они убедились, что карта настоящая, Ху Байи и Ширли Ян почувствовали облегчение.
Ширли Ян с уважением посмотрела на Чэнь Юйлоу:
– Дедушка Чэнь, раз эта карта вам больше не нужна, не могли бы вы продать её нам? Я заплачу хорошую цену.
Чэнь Юйлоу погладил свою бородку:
– Девушка, раз уж ты так прямолинейна, как старший, я не могу просить с тебя слишком много. Давай так: если ты сдержишь своё слово и отвезёшь меня в столицу, я подарю тебе эту карту.
Ширли Ян улыбнулась так широко, что уголки её рта почти достигли ушей:
– Тогда спасибо вам, дедушка Чэнь.
Ху Байи аккуратно убрал карту из человеческой кожи:
– Не переживайте, когда вернёмся, мы расскажем вам всё, что видели и слышали в Долине Червя.
Чэнь Юйлоу улыбнулся:
– То, что мы видели или слышали, уже осталось за пределами нашего тела. Я просто надеюсь, что вы вернётесь целыми и невредимыми. А если ещё и вспомните обо мне, старике, то это будет просто замечательно.
Ширли Ян улыбнулась с облегчением:
– Не переживайте, когда я сниму проклятие, я отвезу вас обратно в США.
После этого Ху Байи и Ширли Ян взяли палочки и приготовились поесть.
Но как только они опустили головы, их взгляды застыли в изумлении.
Блюда на столе, которых хватило бы на шестерых или семерых, теперь представляли собой полный хаос.
Хо Цзилинь положил палочки и вытер рот полотенцем:
– Я наелся.
Ху Байи и Ширли Ян переглянулись и заказали ещё несколько блюд.
Когда они наконец наелись, на улице уже стемнело. Ху Байи вызвал несколько рикш и отвёз Чэнь Юйлоу обратно в отель.
Чэнь Юйлоу всю дорогу улыбался, услышав, что скоро отправится в Пекин, где сможет наслаждаться жизнью, и ему больше не придётся оставаться в уезде Гулань, обманывая людей, чтобы прокормиться.
Рикши Ширли Ян и Чэнь Юйлоу ехали рядом. Увидев, как счастливо улыбается старик, Ширли Ян помахала своему рикше:
– Мастер, прошу вас, сделайте крюк. Нам нужно сначала заехать в разрушенный храм на окраине города.
Чэнь Юйлоу вздрогнул и тут же крикнул, чтобы остановились:
– Девушка! Это неправильно. Зачем вам ехать в разрушенный храм? Вы хотите оставить меня там?
Ширли Ян поняла, что старик её неправильно понял, и замахала руками:
– Нет-нет-нет, дедушка Чэнь, вы ошибаетесь.
– Дорога до столицы долгая. Я переживаю, что вам будет тяжело выдержать такое путешествие.
– Я подумала, что заеду в храм, соберу ваши вещи и привезу их в отель. Так вы сможете спокойно отдохнуть эти дни.
Чэнь Юйлоу с отвращением скривился:
– Какие у меня могут быть вещи? Только стол, пара сломанных табуреток, несколько разбитых мисок и кровать. Всё вместе не стоит и десяти юаней. Выбросьте это, выбросьте всё!
Ширли Ян немного растерялась:
– А как же ваши вещи для гаданий?
Чэнь Юйлоу фыркнул:
– Эти вещи не так уж важны. Если мне действительно нужно что-то посчитать, я могу просто сложить два пальца.
Раз уж старик так сказал, Ширли Ян не стала настаивать.
Рикша спросил:
– Босс, едем в этот разрушенный храм или нет?
Ширли Ян махнула рукой:
– Нет, просто везите нас обратно в отель.
Рикша бодро ответил:
– Хорошо! Дорога не очень ровная. Если будет трясти, скажите, я поеду медленнее!
Рикша, конечно, не машина, и дорога заняла целых полчаса. Когда они наконец добрались до отеля, уже стемнело.
Устроив Чэнь Юйлоу, Хо Цзилинь, Ху Байи и Ширли Ян вместе отправились в больницу.
К этому времени Ван Кайсюань уже давно ждал их с нетерпением.
Увидев Ху Байи, он сразу же оживился и подвинулся к изголовью кровати, чтобы освободить место для троих.
Нога Хуа Хана, перевязанная бинтами, была подвешена в воздухе. Увидев Хо Цзилиня, он попытался сесть.
Андерсон тут же поставил таз с водой и закричал:
– Эй, босс, будьте осторожны! Если хотите сесть, просто скажите, я подниму вашу кровать!
Пока он говорил, Андерсон уже поднял кровать Хуа Хана.
Хуа Хан помахал Хо Цзилиню:
– Мастер Хо! Мастер Хо! Садитесь сюда, не толпитесь с ними.
Увидев, что на кровати Ван Кайсюана уже сидят трое, Хо Цзилинь сел на кровать Хуа Хана.
Ван Кайсюань внимательно осмотрел троих и с разочарованием заметил, что они ничего не несут в руках. Его восторженное выражение лица мгновенно сменилось разочарованием.
Ху Байи, увидев, как быстро изменилось настроение Ван Кайсюаня, не удержался:
– Что случилось, Толстяк?
Хуа Хан прикрыл рот рукой и засмеялся:
– С тех пор как я вернулся после перевязки, Толстяк всё твердил, что вы обязательно принесёте ему много рыбы и мяса. Он даже не стал есть ужин, который дали в больнице.
Ван Кайсюань схватил подушку с кровати и швырнул её в Хуа Ханя:
– Ты ещё смеешь мне такое говорить! Еда в больнице просто ужасная! Одни овощи и редька, ни кусочка мяса. Это вообще для людей? Ты сам её ел?
Подушка попала в Хуа Ханя, и он вздрогнул от боли.
Ху Байи шлёпнул Ван Кайсюаня по плечу:
– Толстяк, ты что творишь? Хуа Хань ещё пациент, зачем ты в рану попадаешь!
Ван Кайсюань почувствовал себя виноватым и быстро подбежал к Хуа Ханю:
– Хуа Хань, я не хотел, прости!
Андерсон разозлился:
– Если уж бросаешься, будь осторожнее! Когда мой босс вернулся с перевязки утром, он был зелёный от боли, а тут ещё твои жестокие руки!
Хуа Хань хотел выругаться, но, увидев виноватое лицо Ван Кайсюаня, сдержался:
– Ничего, твоя тётя великодушна, мне не больно.
Ван Кайсюань улыбнулся:
– Спасибо, тётя.
Хуа Хань заметил, что Хо Цзилинь и остальные в хорошем настроении, и спросил:
– Что вы трое сегодня делали? Почему так поздно вернулись?
Ван Кайсюань быстро подошёл к Ху Байи:
– Нашли старика сегодня?
Ху Байи покачал головой:
– Цыц, Толстяк, как ты разговариваешь? Он же старший.
Ван Кайсюань слегка шлёпнул себя по губам:
– Виноват, виноват. Ну так нашли старшего?
Ширли Ян приложила палец к губам, показывая, чтобы Ван Кайсюань говорил тише:
– Когда мы пришли, дедушка Чэнь уже предсказал, что мы придём, и ждал нас с самого утра.
Ван Кайсюань удивился:
– Значит, этот старик... то есть старший, действительно хороший гадатель! Когда у него будет время, спросите, когда я разбогатею и женюсь!
Ху Байи молча закатил глаза:
– Толстяк, тебе уже за тридцать. Если проклятие не снимут, можешь жениться позавчера и умереть.
Хуа Хань хлопнул в ладоши:
– Ну разве не отлично! Зато два раза поедим!
Обновлено: 16.02.2026