— Это не так, я просто сосредоточилась на учебе.
— Поступив в Академию Пещеры Белого Оленя, я тоже собираюсь сосредоточиться на учебе.
— Братец Синь, что мне сделать, чтобы ты наконец меня принял?
Дай Юэин топнула ногой, изображая девичью непосредственность и обиду.
Но Ляньшань Синь остался невозмутим. Внутренне он насторожился еще больше, а его слова становились все более шаблонными:
— Ученица Дай, если ты действительно в меня влюблена и желаешь мне добра, ты должна отступить. Ты ведь не станешь мешать мне стремиться к кому-то получше?
От такого удара могла бы рухнуть и гора Бучжоу [2]!
[2] Упоминание этой горы моментально придаёт фразе колоссальный, эпический масштаб. Гора Бучжоу это не обычная гора, а один из ключевых столпов, поддерживающих небо в китайской мифологии. Согласно мифу, бог воды Гунгун в ярости ударился об эту гору, отчего она сломалась, небо накренилось, и на землю обрушились катастрофы.
Зрачки Дай Юэин расширились, алые губы приоткрылись, она была ошеломлена.
Такой формулы она еще не встречала.
— Ты…
— Ученица Дай, ты можешь идти.
Ляньшань Синь указал ей на дверь.
На самом деле он пытался использовать свой талант, чтобы просканировать Дай Юэин.
К сожалению, видимо, вчера он слишком часто его применял, и сегодня он не сработал.
Но Ляньшань Синь не был из тех, кто полностью полагается на свой дар.
Он решил, что в будущем будет внимательно следить за Дай Юэин.
Эта девушка вызывала у него чувство опасности, но — не слишком сильное.
Он должен был с этим справиться.
Дай Юэин ушла в полном смятении.
Словно побитая собака.
И именно в этот момент она показалась Ляньшань Синю знакомой.
Вот это была реакция, достойная восемнадцатилетней девушки.
После ухода Дай Юэин Ляньшань Синь собрался вернуться в свою комнату отдохнуть.
И тут увидел двух любопытных зрителей, выходящих из его комнаты.
Хэ Мяоцзюнь посмотрела на Ляньшань Синя, потом на Ляньшань Цзинчэна и с особым выражением спросила:
— Муженек, это ты его научил?
Ляньшань Цзинчэн тут же открестился:
— Госпожа, ты же меня знаешь. Я по натуре своей добр и простодушен, да и косноязычен. У меня и в помине нет такого красноречия.
Хэ Мяоцзюнь подумала и согласилась.
Тогда она снова повернулась к Ляньшань Синю и многозначительно произнесла:
— Сяо Синь, в будущем, когда будешь иметь дело с женщинами сильнее тебя, помни: никогда так не разговаривай. Могут и убить.
20. Искушение открыть отдельную страницу в родовой книге
— Мама, вы же никогда не вращались в кругах Цзянху, откуда вам знать, что все воительницы такие вспыльчивые? — беззаботно бросил Ляньшань Синь.
— Говорю как есть, — отрезала Хэ Мяоцзюнь, — не будь ты моим сыном, я бы тебя за такие слова прибила.
— Отец, вам не кажется, что Дай Юэин стала красивее, чем раньше?
Заметив, что у Хэ Мяоцзюнь, похоже, сложилось о нем нелестное мнение, Ляньшань Синь решил втянуть в это дело и отца.
Но Ляньшань Цзинчэн был товарищем, прошедшим огонь и воду, и с серьезным видом заявил:
— Я не помню, какой была прежняя Дай Юэин, так что не вижу никаких изменений. Госпожа, а вот ваш цвет лица сегодня куда лучше, чем вчера.
Ляньшань Синю оставалось лишь молча поднять большой палец:
— Отец, вы просто невероятно бдительны.
Ляньшань Цзинчэн гордо вскинул голову.
Эта парочка — отец и сын — рассмешила Хэ Мяоцзюнь. Отсмеявшись, она сказала Ляньшань Синю:
— Помнится, Дай Юэин как-то раз заходила в лечебницу тебя проведать. И да, она была далеко не так хороша, как сейчас.
— Значит, мне не показалось, — задумчиво произнес Ляньшань Синь. — Мама, я знаю, что в восемнадцать лет девушки расцветают, но чтобы настолько?
— Трудно сказать. Некоторые в этом возрасте действительно преображаются, словно заново рождаются, но у большинства перемены не столь разительны. Эта Дай Юэин… Муженек, может, у нее какая-то особая конституция? — Хэ Мяоцзюнь посмотрела на Ляньшань Цзинчэна.
Ляньшань Цзинчэн был искусным лекарем, и Хэ Мяоцзюнь с Ляньшань Синем, живя с ним бок о бок, кое-что в медицине понимали.
А потому знали, что в этом мире есть люди с необычайными способностями, чье телосложение с рождения отличается от других.
Ляньшань Цзинчэн на мгновение задумался и дал ответ, несколько удививший Ляньшань Синя:
— Похоже на то.
— А? Отец, вы так уверены?
Ляньшань Цзинчэн метнул на сына суровый взгляд:
— Твой отец — божественный целитель в Цзянчжоу, основа основ для меня — это осмотр, выслушивание, расспрос и прощупывание пульса. Ты что, сомневаешься в моей проницательности?
— Немного.
Вчера Ляньшань Синь чуть было не поддался авторитету Ляньшань Цзинчэна, приняв его за первоклассного лекаря. Но то, что отец принял тысячелетний лотос за столетний, заставило его усомниться в его мастерстве.
Ляньшань Цзинчэн, еще более раздосадованный, решил блеснуть своими знаниями:
— Я мельком взглянул на Дай Юэин и сразу понял, что у этой девицы врожденный дар к обольщению. Она — еще нераскрывшийся бутон, и обычному мужчине такая ноша не по плечу. Сынок, ты правильно сделал, что отказал ей. Такая женщина не для тебя.
Глаза Ляньшань Синя загорелись, и он тут же поспешил наябедничать:
— Мама, отец в вашем присутствии смеет заглядываться на других женщин!
Сердце Ляньшань Цзинчэна екнуло.
«Вот же демоненок, он меня подловил».
— Госпожа, выслушай мои объяснения…
— Не нужно объяснений, муженек. Расскажи-ка лучше поподробнее, что это за врожденный дар к обольщению? — с любопытством спросила Хэ Мяоцзюнь.
Увидев, что Хэ Мяоцзюнь всего лишь любопытна, Ляньшань Цзинчэн с облегчением вздохнул и пояснил:
— Все буквально. У людей с такой конституцией с рождения в костях заложено некое очарование и соблазн, обычно у них пленительная внешность и соблазнительная фигура. Если они станут совершенствовать искусство обольщения, их мастерство в боевых искусствах будет расти не по дням, а по часам. Судя по Дай Юэин, у нее скрытый дар, который еще не проявился. Если она разовьет его в полной мере, то, думаю, сможет сравниться со Святой девой Демонического культа или с лучшими куртизанками обеих столиц.
Хэ Мяоцзюнь восхищенно кивнула:
— Муженек, ты так много знаешь. Наверное, во времена своих странствий по Цзянху встречал красавиц с таким врожденным даром?
Обновлено: 10.04.2026