Глава 7: Неуместный взгляд
Младенец еще крепко спал. Няня Ли, увидев приход Шэнь Юньжун, велела ей сообщить служанке, если что-то изменится. Няня Ли была уже немолода, устала за день и совершенно измотана, поэтому ей пришлось вернуться и отдохнуть.
Шэнь Юньжун охотно согласилась. Они с ребенком находились во внутренней комнате, а снаружи дежурили две служанки.
Она не знала, сколько прождала, задремав, склонившись над кроваткой. Детский плач разбудил ее, и она быстро взяла его на руки, чтобы покормить.
Она не была уверена, сколько проспала. Снаружи было тихо, слышалось лишь шумное сосание молока младенцем.
Возможно, он был очень голоден. Обычно насытившись с одной стороны, младенец теперь казался ненасытным, и Шэнь Юньжун переложила его к другой груди.
Наблюдая, как ребенок с удовольствием сосет, она почувствовала некоторое облегчение. Если он сможет хорошо есть и спать, значит, он выздоравливает.
Лишь когда она услышала за спиной тяжелое дыхание, Шэнь Юньжун напряглась, обернулась и чуть не умерла от страха.
Чжао Линьчжан стоял позади нее — она не знала, как долго. Младенец мирно ел, а ее одежда была полностью поднята. Когда она обернулась, ее грудь, колотящаяся, как испуганный кролик, нервно подпрыгнула.
Смущенная и встревоженная, она быстро отвернулась. — Эта скромная слуга не знала, что Ваше Высочество прибыл.
Чжао Линьчжан получил указ явиться во дворец. Его старший брат снова хотел устроить ему брак. Он отклонил предложение, но не мог отказаться выпить с братом.
Вернувшись поздно, вечерний ветерок оставил его слегка опьяненным. Обеспокоенный состоянием ребенка, он пошел в детскую. Две служанки во внешней комнате дремали за столом. Он тихо вошел во внутреннюю комнату и увидел Шэнь Юньжун, сидящую у кровати, сначала подумав, что она убаюкивает ребенка.
Когда он приблизился, он заметил, как ее кожа светится белизной, нежная и розовая, как спелый персик, капающий росой. Его разум опустел с ревом — на это было неприлично смотреть, но его пьяное состояние замедлило его отворот.
Шэнь Юньжун не знала, видел ли Чжао Линьчжан ее обнаженное состояние. Он был так близко, что, должно быть, видел. Она надеялась, что тусклый свет свечи скроет его взгляд.
Встревоженная и смущенная, но не в силах попросить его уйти, она отвернулась, одной рукой прикрывая грудь, обнажая лишь ту сторону, которую сосал младенец.
Ее голос, мягкий, как текущая вода в тихую ночь, дрожал от смеси страха и очарования, неся в себе уникальную притягательность.
Чжао Линьчжан дважды быстро сглотнул. Его голос, углубленный алкоголем, спросил: — Как там Сяо Силиан?
— Младенец спал три часа и только что проснулся. Он кормится уже некоторое время. — Шэнь Юньжун заметила сильный запах алкоголя от него и слегка отпрянула к кровати.
— Мм! — Чжао Линьчжан окинул их глубоким взглядом, прежде чем повернуться и уйти. На этот раз он не велел ей присматривать за ребенком — он, должно быть, был действительно пьян.
Как только он ушел, удушающее давление тоже исчезло.
Сердцебиение Шэнь Юньжун медленно успокоилось. Значит, принц был так страшен, когда пил. Его взгляд казался таким, что мог разорвать ее и поглотить. Стыд от того, что ее видели, немного утих.
Чем больше Чжао Линьчжан шел, тем яснее становился его разум, но образ белоснежной кожи и красных «пионов» оставался. Сяо Лю, который прислуживал ему в комнате, подошел. — Господин, вы пили?
Сяо Лю был не шестым братом в своей семье, а скорее, у него на левой руке было шесть пальцев. Брошенный семьей в детстве и считавшийся несчастливым окружающими, Чжао Линьчжан нашел его полумертвым от избиения уличными головорезами.
Он спас Сяо Лю. Мальчик, которому тогда было всего около десяти лет, не имел куда идти, поэтому остался в поместье принца.
— Мм. — Чжао Линьчжан не любил запах женской косметики. Сяо Лю был умен и внимателен, постепенно заботясь о повседневных нуждах Чжао Линьчжана в поместье. Помогши ему умыться, Сяо Лю сказал: — Господин, отдохните немного. Я пойду на кухню за отрезвляющим супом.
Чжао Линьчжан не ответил, закрыв глаза. Как он мог так напиться всего после нескольких чарок рисового вина?
Выпив отрезвляющий суп, Чжао Линьчжан начал подозревать, кто подослал эту кормилицу. Завтра он поручит Лю Ху провести тщательное расследование. Тот, кто устроил так, чтобы такая женщина оказалась рядом с ним, слишком хорошо знал его предпочтения!
Его разум был в смятении, когда он погрузился в беспокойный сон. Его тело казалось лихорадочным, а затем — в комнате кто-то был!
Чжао Линьчжан внезапно открыл глаза. У его кровати стояла стройная фигура. Он уже собирался потребовать, кто смеет вторгаться в его спальню ночью.
Прежде чем он успел заговорить, женщина медленно расстегнула одежду. Лунный свет, проникающий сквозь окно, освещал ее, позволяя ему ясно видеть ее изящную фигуру.
Ее мягкий голос робко дрожал. — Ваше Королевское Высочество, это я, ваша слуга. Я давно восхищаюсь вами!
Лунный свет мягко освещал ее лицо. Удивительно, но Чжао Линьчжан мог ясно видеть ее черты. В прошлом он презирал бы такие вульгарные попытки слуг забраться в его постель, но, видя ее сияющие глаза, он не мог произнести ни слова отказа.
Женщина протянула к нему руку, ее мягкие красные губы нежно коснулись его. Как и все его предыдущие сны, но на этот раз он мог ясно видеть ее лицо — и то, как ее грудь дрожала, как два маленьких белых кролика.
Он протянул руку, чтобы обнять и поцеловать ее, но его руки сомкнулись на пустом месте. Он резко проснулся и огляделся — женщины не было. Этот сон становился все более абсурдным, но казался таким реальным.
Он встал и надел халат. Сяо Лю, услышав движение, потер сонные глаза. — Господин, вам нужна вода?
— Я ненадолго выйду. Ты отдыхай! — Чжао Линьчжан вышел из двора, не оглядываясь, и постучал в дверь Императорского лекаря Шэня.
Императорский лекарь Шэнь уже лег спать. Услышав стук, он поспешно встал, даже забыв надеть туфли. Увидев, что это Чжао Линьчжан, он встревоженно спросил: — Ваше Королевское Высочество, с младенцем не все в порядке?
— С ним все в порядке. Это я не в порядке! — Чжао Линьчжан огляделся; слуг разогнали, но он все равно понизил голос.
— Ваше Королевское Высочество нездоровы?
Чжао Линьчжан вошел в гостевую комнату и жестом пригласил Императорского лекаря Шэня закрыть дверь.
— В последнее время мне снятся частые кошмары. — Чжао Линьчжан поколебался, прежде чем заговорить под выжидательным взглядом Императорского лекаря Шэня.
— Кошмары? Какие кошмары, если позволите спросить? — Императорский лекарь Шэнь пригласил Чжао Линьчжана сесть и долго брал его пульс, попеременно качая головой и кивая.
Сердце Чжао Линьчжана падало с каждым покачиванием и поднималось с каждым кивком. Нетерпеливо ожидая диагноза, он заговорил первым. — Ну? Я болен?
— Ваше Королевское Высочество в расцвете сил, но есть дисбаланс инь и ян и слабость почек. Кроме того, остаточные эффекты галлюциногенного токсина от прошлого раза еще не рассеялись. — Императорский лекарь Шэнь открыл глаза, перестал качать головой и произнес медленно.
Чжао Линьчжану внезапно стало все ясно. Так вот почему он вел себя так странно в последнее время — это из-за остаточного яда.
— Остаточный яд? Есть ли противоядие?
— Ваше Королевское Высочество, в настоящее время в мире нет противоядия от этого галлюциногенного токсина. Он может только медленно рассеиваться со временем.
— Как долго он будет рассеиваться? Прошел уже год. Сначала сны приходили каждые десять дней или полмесяца, а теперь они случаются почти ежедневно. Яд, кажется, усиливается.
— Ваше Королевское Высочество, возможно, вы переутомлены и физически истощены. Больше отдыха должно несколько помочь.
Чжао Линьчжан кивнул. Это имело смысл. Он хотел отдохнуть несколько дней после подавления бандитов, но затем появились дела о коррупции чиновников. Будучи главой Судебной палаты, даже находясь дома, его разум никогда не отдыхал.
Работа была бесконечной, но у него была только одна жизнь. Чжао Линьчжан решил последовать совету врача и как следует отдохнуть.
Как только младенец выздоровеет, Чжао Линьчжан решил отвезти их в поместье на несколько дней. Была поздняя осень, и рядом с поместьем находились охотничьи угодья. Крестный отец Сяо Силиана был отличным охотником — пусть он увидит, что такое настоящая охота.
Без женщин путешествие было простым и быстрым. Чжао Линьчжан ехал верхом, а Шэнь Юньжун с ребенком и двумя служанками ехала в карете, в сопровождении дюжины стражников — незаметно, как выезд богатой семьи.
Поместье находилось на окраине столицы, всего в часе езды. Служанки и стражники разбирали их вещи, пока она, неся ребенка, следовала за Чжао Линьчжаном по поместью.
Полуденное солнце поздней осени светило, как золотая фольга, проникая сквозь падающие листья и разбрасывая крошечные осколки у их ног. С каждым шагом листья тихо трещали.
Сяо Силиан никогда раньше не бывал снаружи и с любопытством смотрел по сторонам широко раскрытыми глазами. Чжао Линьчжан почувствовал тепло в сердце и протянул руку. — Силиан, позволь своему крестному отцу показать тебе большую лошадь.
Сяо Силиан улыбнулся, и с его подбородка капала слюна. Шэнь Юньжун поспешно попыталась вытереть ее, но Чжао Линьчжан не возражал и просто взял ребенка на руки.
Он шел по дорожкам, обсаженным овощными грядками, затем через море цветущих цветов. Суетливые слуги кланялись и склонялись по пути.
Не неся ребенка, Шэнь Юньжун чувствовала себя легкой и свободной. Она восхищалась огромным поместьем, замечая овощи и цветы — вот откуда брались их ежедневные трапезы и свежие цветы, которые были повсюду в резиденции.
Подойдя к задним воротам усадьбы, вид внезапно открылся, показав бесконечный лес, где листья пожелтели, а земля казалась полностью золотой.
Выросшая в маленькой горной деревне, Шэнь Юньжун никогда не видела такого захватывающего дух пейзажа. Ее глаза расширились, полностью очарованные видом.
Чжао Линьчжан обернулся, чтобы проверить, следует ли она за ним, и оказался пойманным ее взглядом, в котором отражались золотые опавшие листья.
Не было покорного опускания глаз, только полное проявление соблазнительного очарования женщины.
Чжао Линьчжан не мог отвести взгляда, пока Шэнь Юньжун, почувствовав его взгляд, не перевела его обратно на него: — Ваше Высочество?
— Кхм, вернемся к еде! — Чжао Линьчжан неловко прокашлялся, вспомнив, что управляющий поместьем упоминал, что обед скоро будет готов.
Шэнь Юньжун ответила «Да» и протянула руку, чтобы взять маленького господина. Однако Чжао Линьчжан шел так ровно и быстро, что ребенок, не желавший слезать, отмахнулся от ее руки и зарылся глубже в объятия Чжао Линьчжана.
Чжао Линьчжан громко рассмеялся: — Ах ты, маленький негодник, ты уже перерос потребность в молоке?
Шэнь Юньжун тоже нашла это забавным, понимая, что даже ребенок знает, кто для него важнее всего.
Неся ребенка, Чжао Линьчжан направился обратно. Поместье занимало сотни акров, с центром в большом дворе. Передний двор был для слуг, а задний двор ежедневно поддерживался на случай, если Чжао Линьчжан решит навестить его спонтанно.
В прошлом визиты принца включали только мужскую свиту. Однако на этот раз присутствовала женщина, вызывая не только любопытство слуг, но и случайные взгляды управляющего поместьем в сторону Шэнь Юньжун.
Не подозревая о внимании, Шэнь Юньжун была занята уговариванием маленького господина отпустить Чжао Линьчжана. В конце концов, принцу нужно было поесть — как он мог держать ребенка всю трапезу?
— Будь хорошим, маленький господин. Хочешь, я отведу тебя на улицу собирать цветы?
Эта тактика всегда работала раньше, но сегодня потерпела неудачу. Ребенок еще крепче прижался к Чжао Линьчжану.
— Все в порядке. Я подержу его во время еды, — сказал Чжао Линьчжан, тронутый привязанностью ребенка.
Не успел он сказать это, как ребенок потянулся к миске с горячим супом перед Чжао Линьчжаном. Благодаря своей подготовке в боевых искусствах, Чжао Линьчжан отреагировал быстро, отдернув ребенка.
Но было уже слишком поздно. Горячий суп разлился по полу. Шэнь Юньжун, которая только повернулась, чтобы присоединиться к трапезе, оглянулась и похолодела от ужаса.
Служанки, испуганные несчастным случаем, поспешили убрать разбитую миску и пролитый суп.
Очнувшись, Шэнь Юньжун снова попыталась взять ребенка. Но Сяо Силиан, испуганный, зарылся глубже в объятия Чжао Линьчжана.
Беспомощная, Шэнь Юньжун заметила, что горячий суп попал на мантию принца. Обеспокоенная тем, что он может обжечься, она быстро достала платок и начала вытирать его одежду.
После нескольких протираний Чжао Линьчжан издал низкий стон: — Все в порядке. Проверь, не обжегся ли ребенок.
С этими словами он передал все еще цепляющегося ребенка Шэнь Юньжун и направился во внутренний двор.
Запоздало Шэнь Юньжун поняла, что, возможно, прикоснулась к нему неуместно. Ее лицо залилось багровым румянцем — она не собиралась этого делать.
Над переводом работала команда Webnovels.
Подписывайтесь и следите за новостями в TG.
Обновлено: 18.02.2026