Глава 6 — Глава 6

— У-ух! — послышался глухой удар. — А-а-а-а… — послышался стон. А-Шуй свалился с крыши, корчась от боли на земле и не в силах подняться. Сорака посмотрела наверх; на крыше смутно виднелся торчащий гвоздь с пятном крови. — Вот же ж… Тебе, должно быть, очень больно, да? — спросила она. — Ты как? Тебе нужна помощь? Тут рядом больница, может, сходим? — Я в порядке! Я настоящий мужик! Такие мелочи — это ерунда! — У тебя ноги трясутся. — Просто я не доел, голоден! — А почему ты весь вспотел? — продолжала расспрашивать Сорака. — Жарко очень! — Точно! Я тут чуть ли не в одних трусах, а ты в плаще, жилетке, да ещё и в галстуке. Как ты ещё не сварился заживо, как пёс? — Давай быстрее! Плати деньги! Или не уйдёшь, пока не расплатишься! — Хм! — А-Шуй сверлил её убийственным взглядом, но Сорака демонстративно закинула ногу на ногу и откинулась на стуле. — Хм, это бесполезно! Хм! Хм! Прощай! — У-ух! — снова послышался свист. — Бах! — раздался удар. — А-а-а-а-а… Что это было? Какую способность использует этот малыш? Он исчезает в мгновение ока? Это Шесть Стилей: Бритьё? Или Дьявольский плод? Или это Вспышка? Но то, как ты врезаешься в стену и корчишься от боли, очень подходит тебе по прозвищу. А-Шуй с мокрыми от слёз глазами дрожащими руками поднялся с земли и долго молча смотрел на Сораку. — Пф-ф-ф! Внезапно А-Шуй тряхнул ногой, и из носа фонтаном брызнули сопли. *** — Ну что, это всего лишь сто тысяч белли? У меня нет денег, всё ушло на ремонт корабля! — Я обязательно верну долг, когда смогу, но сначала отпусти меня? — Нет, сто тысяч белли — это немало. Либо отдай их сейчас, либо будешь работать на меня: мыть посуду, полы и готовить ингредиенты. — Что?! Я — известный охотник за головами в Новом Мире, а ты просишь меня заниматься таким?! — Извини! Прощай! — снова протянула она. — Бах! — раздался удар. — Бах! — ещё один. — А-а-а-а-а… — Тск, он переделан, технология неплохая. А три ствола можно соединить вместе? Нужно будет как-нибудь сходить к Педеси На и узнать, за сколько бы это продалось. Глоссарий: Обезьянья Лапа - Абиссин Шарака - Шарака А Шуй - Ашуй Флеш-флеш фрукт - Фрукт Быстрохода Перевод: — Забудь об этом, оно того не стоило, за такие-то деньги! Разве что уничтожить её! — Стой! Ашуй, прихрамывая, вошел в гостиницу и тут же опустился на колени, увидев Шараку, который держал ствол ружья, готовый разбить его о землю. — Братец, отпусти меня, не разбивай! Я хочу кое-что сказать: это мой самый близкий товарищ! — О, твой самый близкий товарищ, тогда посмотрим на твои способности! — Я буду прислуживать, мыть посуду, все, что угодно! Я стану твоим помощником! — Но что это за способность — внезапно исчезать? Морская Шестерка? Или, может, Дьявольский фрукт? Услышав это, Ашуй поднялся, отошел в сторону и тихо произнес: — Я Флэшер, и я съел Дьявольский фрукт типа «Фрукт Быстрохода», дающий сверхчеловеческие способности. — Фрукт Быстрохода? — Шарака был заинтригован. — Мм? Я могу перемещаться по желанию в пределах определенного диапазона. Услышав слова Ашуя, Шарака поднял глаза на потолок, затем окинул взглядом разгромленный Ашуем ресторан и с искренним видом произнес: — Похоже, ты только что его съел, и еще не научился хорошо контролировать способности фрукта. — Нет, я ем его давно, и тому, что случилось, есть причина. Я так сильно ранен, что не могу больше контролировать фрукт. После этих слов Ашуй снял свою старую военную фуражку, и Шарака, присмотревшись, ахнул: — Ого! Тебе невероятно повезло! Тебе что, пулей в голову угодили? На лбу Ашуя виднелся шрам, но всё еще заметная вмятина позволяла понять, что это след от пули, которая попала в голову. — Да, в меня стреляли в голову, и мой товарищ тоже погиб. После того как я починю лодку и поправлюсь, я хочу вернуться и отомстить за него! Братец, скажи, сколько мне нужно будет работать? — С этим пока не спеши. Ваши раны очень серьёзные, и… рядом со мной находится медицинский центр, специализирующийся на лечении травм. Для них твоя рана — это просто детский лепет. Сначала иди полечись, а потом мы подсчитаем, сколько тебе нужно работать. — Но у меня нет денег, и так поздно они еще и не работают... — Всё в порядке, я с ним хорошо знаком. Ты иди постучи в дверь, он тебя вылечит, а я потом за лечение заплачу! — Спасибо, старший брат! — А? — Положи пока этот пистолет сюда, а после лечения заберёшь! Увидев, как А Шую неохотно, шаг за шагом, отходит, Сорака быстро вбежал в комнату. — Тук-тук! — Подождите, уже иду! — Хм? Почему этот звук такой знакомый? — А Шуй выглядел озадаченным и прекратил стучать. — Скрип… Дверь распахнулась изнутри, и А Шуй удивлённо уставился на Сорака в белом халате: — Чёрт! — Удивлён? Удивлён? Эта лечебница тоже принадлежит мне! — Старший брат, я вдруг вспомнил, у меня ещё есть дела, я пойду! — А пистолет тебе не нужен? А Шуй готов был плакать от безысходности, но, обречённо вздохнув, вошёл в лечебницу. — Хм! Как только над телом А Шуя появилось зелёное свечение, он почувствовал мгновенное облегчение. Давно мучившая его головная боль исчезла, и даже некоторые болячки будто испарились. Он ощутил прилив неиссякаемой энергии. — И это всё? А Шуй недоверчиво посмотрел на спокойно стоящего Сорака и попытался использовать свою способность. — Ура! Ха-ха-ха! Уху-у-у! Взлетаю! Словно вспышка, неудержимый! Мой А Шуй исцелён! Спасибо! Прекрасная богиня! — Что ты сказал? — Спасибо! Старший брат! Ты и правда мой родной старший брат! Обними меня! — Обниму я твою бабушку за ноги! А теперь давай посчитаем, сколько ты должен мне работать! Сто тысяч Бэйли за чеснок, ресторан ты превратил в хаос, плата за уборку, за ремонт — даже если это миллион Бэйли, всё равно мало! Плата за лечение… это фамильный секрет моей семьи, чтобы исцелить тебя, понадобилось много моей энергии. Я хочу с тебя десять миллионов Бэйли, и это ещё мало, верно? Кстати, и моральная компенсация! Если я не ошибаюсь, моя нога, кажется, задела твою курицу, так ведь? А остальные мелочи сложим вместе… — Округлите, и будет сто миллионов! — воскликнул он. — Судя по твоей зарплате, вся жизнь теперь в шоколаде! А-Шуй с изумлением взглянул на Сораку и мягко спросил: — Старший брат, ты ведь ростовщик, верно? — Не неси чушь! А теперь живо уберись в ресторане! В этом доме есть кушетка! Будешь жить здесь с этого момента! — Ха-ха-ха! Красотка, ты владеешь чёрной лавкой! Но мой дядя А-Шуй — феминист, поэтому я не обращаю на вас внимания! — А-Шуй метнулся к столу, схватил свой любимый пистолет и уже собрался использовать способность для бегства, но смущенно застыл на месте. Молочно-белый свет заполнил всю комнату, простираясь до самой улицы от лавки целителя. А-Шуй обнаружил, что его способность исчезла. — Ну, поверишь ли ты, если я скажу, что только что говорил во сне и хочу передать тебе этот пистолет? Сорака забрала пистолет из рук А-Шуя и небрежно отбросила его в сторону. Брови А-Шуя нахмурились от досады. — Хлоп! — Разве это не красотка? — Хлоп! — Разве это не чёрная лавка? — Хлоп! — Разве это не феминист? Раз за разом пощёчины одна за другой, и А-Шуй уже чувствовал, что его лицо распухло. — Остановись! Хватит бить! Я феминист, но я не глуп! Я дам сдачи! — Я сопротивляюсь! Я не буду драться в ответ! — Бах! — А-а-а! Крик разнёсся по всему городу. Многие люди высунули головы из своих домов, чтобы понять, откуда доносится звук, но, увидев, что это лавка целителя, тут же спрятались. — Помогите! Сломалось! Действительно сломалось! — Ничего страшного, я могу вылечить тебя бесплатно! — Помогите! Помогите! — Сколько ни кричи, сколько ни вопи, никто тебя не спасёт! — А-а-а-а!