Едва Сорака прибыл в порт, как его взгляд сразу выхватил грозную фигуру, о которой ему столько рассказывали, — того самого человека, с которым, по слухам, лучше не связываться.
Высокий, с окладистой бородой, он держал в зубах самокрутку, а его голову украшала старомодная армейская фуражка. Под чёрным плащом виднелся красный жилет, надетый поверх идеально белой рубашки, и коричневый галстук, придававший образу некую завершённость. В руках он сжимал трёхствольный дробовик, выглядевший невероятно внушительно. В его дерзком взгляде читалась убийственная решимость, а под обтягивающей одеждой угадывались мощные, выпирающие мышцы, создавая по-нанастоящему властный и суровый облик.
– Ядрёна вошь! – пробормотал Сорака, его глаза расширялись от удивления. – Чёрт возьми! Гангстерский крёстный отец? Грейвз, Мужской Выстрел?
По мере того как Сорака рассматривал этого человека, его охватывало странное чувство узнавания.
– Да не говорите же мне, что спустя столько лет это не Ван-Пис, а мир Лиги Легенд?
Громкое восклицание Сораки привлекло внимание Мужского Выстрела, и тот невольно взглянул в его сторону.
– О, Господи, чёрт возьми! Иди сюда! Что я вижу! Чёрт, какая красивая леди! – произнёс босс банды, и его грубый голос, словно переведённый с какого-то варварского наречия, заставил лицо Сораки потемнеть.
– Моё расположение к людям, которые видят меня впервые, ещё не иссякло, и я разрешаю тебе взять свои слова обратно, – процедил Сорака, его голос звучал резко. – Если ты ещё раз заговоришь со мной в таком тоне, я заставлю тебя своими глазами увидеть, как выглядит Господь! Я — чистокровный мужчина!
– Чистокровный мужчина? – Мужской Выстрел смерил Сораку взглядом с ног до головы, его тон был полон недоумения. – Тогда почему кожа братца такая светлая и нежная?
– У моих родителей хорошие гены, таким родился!
– Тогда почему грудные мышцы братца такие преувеличенные?
– Комары покусали!
– А почему ягодицы братца такие подтянутые?
– Я обычно очень люблю приседать!
– Почему голос братца такой нежный?
– Я простудился, и у меня немного болит горло!
– Тогда почему… – начал Мужской Выстрел, но Сорака его перебил.
– Да что за бесконечные «почему»? Моё имя не Вэй, меня зовут Чу Юйсин! Теперь я задаю вопросы, а ты отвечаешь! Послушай, как тебя зовут?
– Меня зовут А-Шуй, и я феминистка! – хрипло ответил Мужской Выстрел.
Наконец-то не Грейфус! Сорока облегчённо выдохнула. Хорошо, что это не мир Лиги Легенд. После стольких лет игры во вселенную Лиги Легенд, для неё всё здесь стало непонятным и чуждым; в таком месте можно было и с ума сойти.
– Вон отсюда! Женщины не приемлют женский бокс! – Сорока отвернулась. – Ну-ка, ответь мне ещё на один вопрос! У тебя есть Цвет Завоевателя?
Сорока с ожиданием посмотрела на А-Шуя, словно от его ответа зависела её судьба.
А-Шуй смутился под её пристальным взглядом и, замявшись, ответил:
– Цвета Завоевателя у меня пока нет. Но… могу завести ребёнка. Может, тогда и появится!
– Вон!
[Удар!]
Сорока ударила А-Шуя, и тот отлетел на десяток метров. Он поднялся, задумчиво провожая взглядом удаляющуюся изящную фигуру Сороки. Коснулся лица, потом поднёс ладонь к носу и вдохнул:
– Как… как пахнет!
– Как её зовут?
– Сорока!
– Ты чего тут прохлаждаешься? – Роэр смотрел на него неодобрительно.
А-Шуй выпрямился и спокойно ответил:
– Корабль чиню.
* * *
Сорока вернулась в ресторан, чувствуя разочарование. На глазах у изумлённых посетителей она достала сигарету и закурила.
– Что делать? Куда идти? Я сегодня не в настроении!
– Ой-ой, опять закрыто!
– Нет! Сорока! Если я сегодня у тебя не поем, то спать не смогу!
– Да! Мы тоже не уснём!
– Если не можете спать, идите в Дом Цветов Бэйхуа и там пар выпустите!
[Хлопок!]
Дверь ресторана захлопнулась. Посетители, поворчав, покорно разошлись.
«Моя маленькая колокольчик!»
Сорока была не в духе. Выпив больше дюжины бутылок вина, она легла в постель и заснула.
Когда она проснулась, было уже совсем темно. В обычной жизни в такую пору люди ищут развлечений, дабы разогнать тоску.
Хотя электричество в этом мире и было распространено, простые люди всё ещё не могли себе его позволить. Проблемы возникали не только с проведением электропроводки, но и с оплатой счетов. Но, к счастью, бывший контр-адмирал Бана не зря занимал свой пост: он нашёл кого-то, кто установил на острове генератор. С тех пор ночи на острове Ани заиграли новыми красками.
– Уже немного! Бездельничаю, так что можно и открыться! – Сорака посмотрел на настенные часы и немного подумал. Всё равно ведь скучно, а в такое время много народу не будет – все обычно идут в Байхуа или в бар. Так что можно пока расслабиться, а потом уже работать.
Открыв дверь ресторана, Сорака первым делом направился на кухню, чтобы заказать себе миску лапши с тушёным мясом. Затем достал головку чеснока и принялся утолять голод.
Едва он успел съесть пару ложек, как в дверях ресторана появилась фигура.
Сорака проглотил лапшу и махнул рукой:
– Сначала меню почитай, а потом уж заказывать будешь, когда я доем!
– Называй меня старшим братом!
– Старшим братом?
– Ха-ха-ха, братец Сорака, ты тоже пришёл поесть? Какое совпадение!
– Этот ресторан открыл я!
– Хе-хе, даже и не знал, что ты так здорово готовишь!
Глядя на густую бороду А Шуя, Сорака вдруг почувствовал раздражение:
– Говори, что будешь есть! Если нет – убирайся!
– Есть, почему бы и нет?
А Шуй взял меню со стола и внимательно его пролистал:
– Пф-ф! Чёрт, ничего не пойму! И так дорого? Что за «муравей, взбирающийся на дерево»? Это вообще съедобно? «Лёгкие мужа и жены»? Чёрт, это что, чёрный рынок какой-то?
– Что есть будешь?! Живо!
А Шуй посмотрел на цены в меню и, пощупав свой карман, немного смутился.
– Эй, братец, сколько стоит твоя лапша?
– Десять тысяч Бейли!
– Отлично, принеси мне миску, и чеснока? Чеснок платный?
– Нет, бесплатно!
– Лапша без чеснока – это и вкус теряется!
— Барин! Что изволите?
— Миску лапши, не обессудь!
Сорака посмотрел на несколько сбивчивое и обеспокоенное выражение мужчины, и в его взгляде читалось презрение:
— Выглядит очень надменно, а на деле оказался нищебродом!
А-Шуй беспомощно вздохнул. «Я вовсе не нищеброд, ясно?! Кто ж знал, что ремонт старого судна обойдётся так дорого! Все мои сбережения ушли в трубу! Эти десять тысяч байли* я припрятал в исподнем на чёрный день!»
[Глоссарий:
Байли – денежная единица]
— Бах!
— Вот твоя лапша, съешь и проваливай!
Голод не давал А-Шую времени на слова, поэтому он подхватил миску и жадно принялся за еду.
— До чего же вкусно! Старший брат, твоя лапша просто потрясающая! Никогда не ел такой вкусной!
Сорака ничего не сказал, лишь уставился на кучу чеснока на полу и погрузился в молчание.
— Старший брат, вот десять тысяч байли! Смотри! — увидев, как А-Шуй запустил руку себе в пах, долго шарил там и, наконец, вытащил десять тысяч байли, чтобы передать ему, лицо Сораки позеленело.
— Убери свои вонючие лапы! Подойдёшь хоть на дюйм ближе, и я, клянусь, отрежу тебе все твои сокровища!
— Разве десяти тысяч байли недостаточно? Нужно хотя бы сто тысяч!
— Нани*, разве ты не говорил, что вкусная лапша стоит всего десять тысяч байли?
[Глоссарий:
Нани - Что?]
— За лапшу всего десять тысяч байли́, но за чеснок ты должен отдать не меньше ста тысяч байли́, и это я ещё тебе скидку сделал!
— Разве чеснок не бесплатен?
— Бах!
Услышав это, Сорака пришёл в ярость:
— То, что ты ешь и то, что воняет у тебя изо рта, я могу стерпеть!
— Разве у тебя не пахнет изо рта от чеснока?
— Люди едят чеснок дольками!
Ты ешь чеснок целыми головками? Весь мой чеснок сожрали твои собаки!
— В чем дело, ты используешь лапшу как приправу для чеснока? Ты что, враждуешь с чесноком?!
— Говорю тебе, сто тысяч байли́ — ни центом меньше! Иначе я вышвырну тебя отсюда!
Глядя на Сораксу, А-Шуй взяла со стола трехствольное ружье и серьезно спросила:
– Значит, договориться всё-таки нельзя?
– Нет.
– Хорошо! Тогда не обессудь!
– Посмотрим, как ты будешь любезен!
А-Шуй сверлила Сораксу убийственным взглядом, но та ничуть не дрогнула, отвечая ей столь же решительным взором. Обстановка накалилась до предела.
Обновлено: 20.01.2026