— Пойдём, сначала отправимся в Гринготтс, чтобы обменять деньги. Представляю, как тебе не терпится, — сказала профессор МакГонагалл, зная, что у Андуина были значительные сбережения.
— Гринготтс — это единственный волшебный банк в Британии, управляемый группой гоблинов. Он известен как второе самое безопасное место в мире, уступающее лишь Хогвартсу, — объяснила она Андуину, пока они шли.
Под руководством профессора МакГонагалл Андуин прибыл к развилке дороги. На одном указателе было написано «Лютный переулок», а другой указывал на главную дорогу Косого переулка. На пересечении Косого переулка и Лютного переулка стояло белое здание, у входа которого располагались охранники-гоблины в алых и золотых мундирах. Войдя внутрь, они прошли через блестящую бронзовую дверь, через которую охранники-гоблины по обе стороны поклонились им. За второй серебряной дверью находился просторный мраморный зал, где за длинными стойками сидело около сотни гоблинов, что-то строча в больших бухгалтерских книгах. Одни взвешивали монеты на весах, другие рассматривали драгоценные камни под лупами.
Казалось, внешние волнения не оказали большого влияния на жизнь этих гоблинов.
Под руководством профессора МакГонагалл Андуин подошёл к стойке, предъявил письмо о зачислении в Хогвартс и получил грант в 12 галеонов для студентов из малообеспеченных семей. Хотя у Андуина были деньги для обмена, он решил, что раз уж подал заявление, то почему бы и не взять. После этого он обменял фунты на 100 галеонов. Для одиннадцатилетнего мальчика это было целое состояние.
Андуин, сжимая кошель, набитый галеонами, вышел из Гринготтса и вынул монету, чтобы внимательно её рассмотреть.
— Похоже на чистое золото, но ощущается иначе, чем обычное золото.
— Их изготавливают гоблины из золота, используя уникальное гоблинское мастерство. Говорят, они также применяют особую гоблинскую магию, чтобы предотвратить подделку посторонними из чистого золота.
– Думаю, тебе не терпится обзавестись собственной волшебной палочкой. В волшебном мире без палочки и шагу ступить нельзя, – с улыбкой сказала профессор МакГонагалл, глядя на Андуина, который крепко сжимал свою удачу.
Говоря это, профессор МакГонагалл привела Андуина в лавку Олливандера, старинный магазин волшебных палочек. Андуин последовал за профессором МакГонагалл в магазин.
Лавка показалась замкнутым, узким и ветхим местечком. В витрине на выцветшей пурпурной подушечке была выставлена волшебная палочка. Внутри, до самого потолка, тянулись полки, уставленные тысячами и тысячами длинных, узких коробок. За прилавком стоял худой старик и молча протирал палочку.
– Добрый день, мистер Олливандер, мы пришли купить палочку.
– А, Минерва, девять с половиной дюймов, древесина пихты, давно вас не видел. Как быстро летит время, снова время зачисления новых студентов! – Олливандер взглянул на профессора МакГонагалл, а затем на Андуина, стоявшего рядом с ней. – Эти дни выдались нелёгкими, вы слышали, что вчера…
– Вчерашние волнения не повторятся. Вы должны верить Министерству магии и Дамблдору! – прервала Олливандера профессор МакГонагалл, бросив взгляд на Андуина. Она боялась, что распространение этих негативных сообщений подорвёт веру юного волшебника в магический мир.
– Да, Дамблдор… если бы не он, удерживающий всё это, я, вероятно, давно бы уже закрыл лавку и уехал. Но хватит об этом! Позвольте мне посмотреть, какая палочка подойдёт этому юному джентльмену, – Олливандер не стал продолжать прежнюю тему, обернувшись к Андуину.
– Здравствуйте, сэр, я Андуин Уилсон.
– Здравствуйте, мистер Уилсон, в наши дни не так много вежливых молодых людей, как вы, – с улыбкой сказал мистер Олливандер, доставая из кармана пальто длинную рулетку с серебряными метками.
– Хм… какой рукой вы предпочитаете пользоваться?
– Я привык использовать правую руку.
— Для начала нужно измерить Андуина, — произнес Олливандер, — сначала от плеча до кончиков пальцев, затем от запястья до локтя. — Такой молодой, а уже такой сильный, впечатляет! — не мог сдержать восхищения Олливандер, ощупывая твердые мышцы руки Андуина.
Андуина по коже пробежали мурашки. Что-то не так с этим стариком? Ладно, измерить линейкой — это одно, но ощупывать всего его? Покупка волшебной палочки включает в себя такие процедуры?
Олливандер действовал быстро, пока Андуин размышлял, он уже снял палочку с полки и протянул ее.
— Попробуй эту, ясеневая древесина, перо феникса, одиннадцать с половиной дюймов, гибкая и храбрая.
Андуин взял ее и осторожно взмахнул, как из конца палочки вырвался шар пламени.
— Хм, кажется, не очень подходит, — поспешно забрал палочку Олливандер и взял новую.
— А как насчет этой, из вязового дерева, сердцевины драконьей жилы, девять и три четверти дюйма, символ мудрости и элегантности.
Андуин только взял ее, как Олливандер выхватил ее обратно. — Похоже, и эта не подходит.
— Давай попробуем эту, красного дуба, волос единорога, десять с половиной дюймов, исключительно проворная.
Андуин взял ее и осторожно взмахнул, ваза на прилавке взорвалась.
— Хорошо, кажется, ты уже достаточно опытный, эта слишком чувствительна, — сказал Олливандер, возвращая палочку.
— Не волнуйся, здесь обязательно найдется палочка, которая тебе подойдет. — Андуин попробовал еще несколько палочек, но Олливандер сказал, что они не подходят.
— Попробуй эту, из дерева, пораженного грозой, крепкого черного дерева, перо Громозева, двенадцать с четвертью дюйма, твердая и непоколебимая решимость, очень прочная. Она сделана из материалов, которые мне когда-то дал Ньютон, она бесценна. Мне потребовалось много усилий, чтобы обработать эту палочку тогда, но время от времени она испускает электрические дуги. Нелегко получить ее одобрение, привередливым покупателям следует пробовать привередливые палочки, — Олливандер протянул палочку, похожую на эбеновую.
Как только Андуин увидел эту похожую на нефрит палочку, его привлекла её глубина. Едва он взял её, как почувствовал, что палочка в руке связана с его кровью, стала продолжением его тела.
Андуин легонько взмахнул палочкой, и на её кончике вспыхнула лёгкая электрическая искра, тускло мерцая.
«Это она. Я искренне рад каждый раз, когда палочка находит себе подходящего владельца. Я вижу, что вы ей очень нравитесь», — радостно сказал Олливандер. Он был истинным ремесленником и очень гордился тем, что смог найти дом для своего творения.
«Спасибо, мистер Олливандер, она и мне очень нравится», — с радостью произнёс Андуин, играя с только что полученной палочкой.
«Чёрное дерево отлично подходит для боевой магии и трансфигурации, я верю, что она засияет в ваших руках. Кроме того, первая палочка для волшебника стоит ровно семь галлеонов, а излишек субсидируется Хогвартсом. Не теряйте и не повреждайте её!» — напомнил Олливандер.
«Не волнуйтесь, мистер Олливандер», — Андуин с радостью расплатился, ещё раз поблагодарил мистера Олливандера и вместе с профессором МакГонагалл вышел из Лавки Волшебных Палочек Олливандера.
Обновлено: 20.01.2026