— Британские фунты разве нельзя использовать в волшебном мире?
— Ты можешь обменять магловскую валюту на галеоны в Гринготтсе. Пять фунтов за один галеон. Но есть лимит на обмен, не более ста галеонов. — Профессор МакГонагалл, отвечающая за приём круглый год, очень ясно понимала все аспекты этого вопроса, но не думала, что у Андуина много сбережений, возможно, лишь немного карманных денег для обмена.
— О, понимаю. Тогда у меня есть деньги. — С этими словами она, под удивлённым взглядом профессора МакГонагалл, достала пачку фунтов и искусным движением, облизнув пальцы, начала их пересчитывать. — Этого достаточно. Я смогу купить что-нибудь ещё по дороге обратно на сдачу.
Профессор МакГонагалл вывела Андуина из приюта и свернула в пустынный переулок по соседству. — Я должна была воспользоваться магловским транспортом или «Рыцарским автобусом», чтобы отправиться с тобой на Косую аллею, но в волшебном мире в последнее время немного неспокойно, поэтому придётся потерпеть и отправиться со мной с помощью трансгрессии.
Сказав это, профессор МакГонагалл достала палочку и произнесла: — Держись за мою руку, Андуин.
Неспокойно в волшебном мире? Переваривая слова профессора МакГонагалл, Андуин протянул руку.
Затем, под серию звуков «пуф», профессор МакГонагалл и Андуин исчезли с места.
— Ух! — Как только Андуин трансгрессировал вместе с профессором МакГонагалл, он не мог не прислониться к стене и не вырвать. Ощущение было слишком неприятным, словно его бросили в тёмную стиральную машину и включили на самую мощную программу. Всё его тело необъяснимо сжимало, а в конце Андуин даже начал бредить, словно всё его тело сжалось до крошечного шарика.
— Прости, я тоже плохо себя чувствовала, когда впервые использовала это заклинание, — сказала профессор МакГонагалл, а затем направила палочку на Андуина. Мягкий поток света вышел из кончика палочки и постепенно слился с телом Андуина, отчего тот почувствовал себя гораздо лучше.
К счастью, Андуин обычно находился в хорошей физической форме и обладал отличным чувством равновесия. Через некоторое время он успокоился.
«Это магия? Почему она отличается от того, что я себе представлял? Не слишком ли примитивно открывать магическую дверь для телепортации?» — посетовал Андуин про себя, однако выражение его лица осталось спокойным.
— Куда мы отправимся дальше? Нам снова придется телепортироваться?
— Это не телепортация, это Аппарация и Дезаппарация. Это обычная магическая техника передвижения для взрослых волшебников. Вы сможете ее изучить на седьмом курсе.
— И не волнуйтесь, мы почти на месте.
Профессор МакГонагалл вывела Андуина из переулка, где они появились, прошла с ним некоторое расстояние по улице и привела к месту между музыкальным магазином и книжной лавкой. Андуин внимательно рассматривал окрестности и заметил, что между двумя совершенно иными по стилю заведениями располагался трактир, но прохожие словно не замечали его.
— Разве они не видят этот трактир?
— Отличное наблюдение, Андуин. Здесь разместили множество заклятий сокрытия. Обычные люди не видят «Дырявый котёл». — Профессор МакГонагалл объяснила это, ведя Андуина в трактир.
— Профессор, что вы часто имеете в виду под «обычными людьми»? Вы имеете в виду обычных людей, которые не знают магии? — Андуин чувствовал абсурдность ситуации. Он смутно помнил, что видел «Гарри Поттера» в прошлой жизни, но, столкнувшись с этим в реальности, все еще не имел здравого представления.
— Да, Андуин. Мы обычно называем обычных людей, которые не верят в магию, или не владеющих магией людей, маглами. Из-за «Международного статута о секретности» маглы не знают о нашем существовании.
Интересно, сможет ли «Международный статут о секретности» продолжать существовать в британском магическом мире в будущем, — Профессор МакГонагалл слегка нахмурилась, думая о текущей ситуации в британском магическом мире.
"Неужели? Значит, мои родители тоже были маглами?" Андуин вспомнил своих родителей, которых не стало вскоре после его рождения. Он уже проверял информацию в приюте, но ничего необычного не нашёл. Они были просто обычными людьми. Андуин приписывал весь свой магический талант реинкарнации.
"Возможно, кто-то из твоих предков был волшебником. Разумеется, дети с магическим даром могут рождаться и среди маглов. Задача Хогвартса — научить тебя контролировать свою магию."
Андуин и профессор МакГонагалл, продолжая разговор, вошли в бар. Внутри было темно и просторно, освещение было очень тусклым. Стояла барная стойка, а в тенях у стены в углу располагались несколько столиков.
Судя по всему, здесь было мало посетителей. Владелец бара молча протирал стаканы за стойкой.
"Том, как дела идут с бизнесом?" Профессор МакГонагалл, казалось, была хорошо знакома с владельцем.
"А как иначе? В последнее время становится всё беспокойнее. Вчерашней ночью авроры и их люди снова устроили перестрелку в Лютном переулке. Взрыв чуть не разбил мои очки, а дела идут всё хуже и хуже…" Том, будто не разговаривавший ни с кем долгое время, разговорился, едва открыв рот.
"Хорошо, Том, здесь у нас молодой джентльмен."
"Он первокурсник?" Том бросил на него взгляд, угадывая, что он привык видеть таких.
"Добрый день, сэр," — Андуин, приехавший из страны этикета, был вежлив.
"Быстрее проходи, когда стемнеет будет небезопасно." Видя вежливого Андуина, Том любезно напомнил ему.
Профессор МакГонагалл кивнула владельцу бара и провела Андуина через бар к небольшому внутреннему дворику за «Дырявым котлом». "Диагон-аллея находится там. Здесь в будущем ты будешь покупать школьные принадлежности. Смотри внимательно, тебе придётся приходить сюда самостоятельно."
"Войти можно, постучав по нужным кирпичам на стене рядом с мусорным баком своей палочкой. Отсчитай три кирпича над мусорным баком, а затем два по горизонтали."
— В таком случае профессор МакГонагалл вынула свою палочку и коснулась нужной точки. Внезапно ветхая кирпичная кладка, по которой прошёл её удар, начала осыпаться. Она медленно трансформировалась в величественную арку.
— Добро пожаловать на Косую аллею, Андуин.
Андуин смотрел на это зрелище, приоткрыв рот от изумления. Волшебный мир завораживал его всё сильнее. Стоило ему взглянуть сквозь арку, как перед ним открылась длинная, вымощенная булыжником улица, вдоль которой теснились разнообразные лавки.
Однако Андуин заметил, что Косая аллея оказалась совсем не такой оживленной, как он себе представлял. Некоторые магазины по обе стороны улицы были закрыты, а по мостовой сновали редкие прохожие в плащах. И по тому, как они держались, казалось, они не столько делали покупки, сколько патрулировали.
— Профессор, эти прохожие в плащах совсем не похожи на покупателей. Неужели?.. — Андуин задал свой вопрос. Вспомнив предначальный разговор между профессором МакГонагалл и Томом, он почувствовал, как в сердце закралось нехорошее предчувствие.
— Это авроры, они следят за порядком. В последнее время в волшебном мире неспокойно, но здесь, на самой оживлённой торговой улице британского магического мира, всё ещё очень безопасно. Они просто исполняют свои обычные обязанности, и вы, Андуин, будете в полной безопасности в Хогвартсе, я вам это гарантирую! — пояснила профессор МакГонагалл.
Обновлено: 20.01.2026