Услышав это, Учиха Шисуи вдохнул. Неожиданно в гибели Хатаке Сакумо оказался замешан и даймё. Похоже, реальность гораздо интереснее аниме.
Учиха Шисуи немного подумал и ответил:
– На мой взгляд, даймё наверняка вынашивает идею диктовать ниндзя-стране свои условия. Поэтому он позволил двенадцати ниндзя раскрыть свои голоса, чтобы проверить отношение Сарутоби Хирузена и привлечь его на свою сторону под предлогом миссии. Хатаке Сакумо, возможно, воспользовался возможностью устранить главного мастера Конохи, Хатаке Сакумо, и расчистить для себя путь к полновластному правлению.
– Говоря об этом, Хатаке Сакумо оказался перед трудным выбором: быть верным Хокаге, верным Конохе, верным даймё или верным Стране Огня, что привело его к самоубийству?
– Точно так же, как миссия, которую он выполнял, — миссия важнее его товарищей по команде.
– На самом деле, перед ним стояла Страна Огня и Коноха. Завершение миссии означает верность Стране Огня. Отказ от миссии и выбор товарищей по команде означает верность Конохе.
– В конце концов, он выбрал товарищей по команде, что означает, что он выбрал Коноху? – высказал свои мысли Учиха Шисуи.
– Откуда ты знаешь, что завершение миссии означает верность Стране Огня? Разве Сакумо не мог отчаянно завершить миссию, чтобы предотвратить потери деревни? – рассмеялся Учиха Макото.
– Послушав тебя, я вдруг почувствовал, что ничего из этого на самом деле неважно.
– Важно то, что Хокаге считает важным, то и важно. Верно? – произнёс Учиха Шисуи.
– Это верно, – радостно кивнул Учиха Макото.
– Что касается причин, то всё очень просто. После завершения миссии его престиж значительно возрастёт, и путь Сакумо к Хокаге станет на шаг ближе. Этого не хотят видеть Сарутоби Хирузен и Данзо. Но этого хочет даймё.
– Значит, Сарутоби Хирузен и Данзо неизбежно нанесут ущерб репутации Сакумо!
– Это также имеет смысл.
— Сакумо спас своих товарищей, но не выполнил миссию. Хокаге, Данзо и жители деревни назвали бы его эгоистом, думающим только о себе, не думающим об общей картине и интересах деревни.
— Сакумо выполнил миссию, но все его товарищи погибли. Хокаге, Данзо и жители деревни сказали бы, что он пренебрег товарищами, не ценил их и не обладал чувством единства.
— Конечно, есть и другая возможность. Сакумо мог знать, что даже ценой своей жизни они с товарищами не смогли бы завершить миссию. Поэтому, выбрав меньшее из двух зол, он решительно последовал своему внутреннему побуждению и принял решение отказаться от миссии, чтобы спасти товарищей.
Однако Данзо это не волновало. Он бы с яростью набросился на него, если бы тот отказался от миссии ради спасения товарищей, что привело бы к провалу миссии и потерям для Конохи. А что за миссия? Важно ли это? Нет. Все, что ему нужно было, — это направить общественное мнение против Сакумо, чтобы выставить его в дурном свете.
— Таким образом, каким бы ни был выбор Сакумо, он был неверным. Ведь что бы он ни сделал, Данзо создаст ему трудности.
Какой бы выбор он ни сделал, он не смог бы избежать общественного осуждения в Конохе.
Как ты сказал, предрассудки людей — это гора, сколько ни старайся, ее не сдвинуть. Человеческие предрассудки могут быть и перышком. Если ты поймешь это и успокоишься, возможно, они исчезнут в одно мгновение.
— Столкнувшись с общественным мнением того времени, Сакумо потерял дар речи. Конечно, люди, охваченные гневом, не стали бы слушать его объяснений.
— Поэтому Сакумо решил ждать развития ситуации, надеясь, что руководство примет меры.
— Но чем дольше он ждал, тем больше убеждался, что общественное мнение, вместо того чтобы успокоиться, только усиливалось.
— Он не поверит, что за этим никто намеренно не стоит.
— Он просто всё ещё питает иллюзии.
— Он ждёт слова от Хирузена Сарутоби. Как только тот выступит, правы они или нет, всё можно будет легко исправить.
— Но Сарутоби Хирузен этого не сделал. Вместо этого он решил остаться в стороне и позволить слухам распространяться.
— Наконец Сакумо понял: Хирузен Сарутоби хотел через Данзо выразить своё недовольство им. По мнению Хирузена Сарутоби, миссия была важнее его лично.
— Позиция Хокаге была важнее в их руках, чем в его.
— Именно понимая это, Сакумо в отчаянии покончил жизнь самоубийством, чтобы выразить свои амбиции в смерти. Из-за того, что их идеи и убеждения столкнулись.
В мире ниндзя вспарывание живота — это привилегия и честь, а обычным гражданским строго запрещено «наслаждаться» этим. В отчаянии вскрытие живота ножом и извлечение внутренних органов — это знак презрения и насмешки над противником.
Возможно, для Хатаке Сакумо спасение товарищей было правильным поступком. Это был его лучший выбор тогда, но он и представить не мог, что Хокаге, деревня, Данзо и жители, которым он доверял, так твёрдо настроятся говорить ему колкости. Сарказм.
С учётом того, что Тодамура служит своей стране, а у Каге глубоко укоренившаяся концепция стойко переносить смерть и не отступать, неудивительно, что Хатаке Сакумо выбрал смерть от разочарования.
— Неужели миссия действительно важнее человеческой жизни в глазах ниндзя? — Большие глаза Учихи Шисуи были полны замешательства. По его мнению, человеческая жизнь была важнее всего. Если деньги потеряны, их можно заработать снова, если миссии выполнены, их можно будет взять новые. Пока люди живы, есть надежда. Одна упущенная миссия — это не такая уж большая проблема.
— Сисуи, это потому, что ты жил под защитой своего отца. В юности ты не знал жестокости войны и боли жизни. Сейчас ты всё ещё не понимаешь, что в жизни человека нет ничего лёгкого, — печально сказал Учи Бо Чэн.
— Я однажды видел, как человек отчаянно пытался удержать повозку, которую вот-вот должно было снести ветром во время тайфуна, но в итоге его раздавило насмерть внезапно опрокинувшейся повозкой.
— Даже такую тяжёлую повозку сдвинул ветер, не говоря уже о людях? Но он всё равно решил нести её в одиночку, хотя многие вокруг кричали, отговаривая его.
— Знаешь почему?
— Потому что для тебя сегодня повозка — лишь незначительная мелочь, но для вовлечённого человека это могут быть накопления, сэкономленные за несколько лет скупой жизни, и материальная основа для жизни всей семьи.
— То же самое касается и миссий.
— Для тебя миссию можно отбросить. В худшем случае ты больше не будешь принимать задания и вернёшься в полицейский департамент Конохи, чтобы стать офицером. Но для других ниндзя миссия — это вся их жизнь. Провал миссии означает, что его резюме ухудшится, количество назначаемых ему задач резко сократится, и повседневная жизнь может стать проблемой. Не говоря уже о насмешках и клевете со стороны других.
— Согласно негласным правилам выполнения миссий ниндзя, завершение миссии — это первая задача ниндзя, даже если это означает жертвовать товарищами. В конце концов, упущенная награда при провале миссии — это лишь одна из причин. Репутация деревни снизится, что приведёт к меньшему числу рабочих миссий. Это фатально.
— А причина в том, что процент успешного выполнения миссий S-класса представляет собой совокупную силу деревни ниндзя и внешнюю сдерживающую мощь страны.
— Как только сила деревни окажется недостаточной, она будет легко атакована другими деревнями.
Проигравшая сторона потеряет не только все ресурсы и делегированные задачи, но и своих родных.
Поэтому ниндзя должны сражаться до последнего, чтобы завершить миссию не только ради себя, но и чтобы продемонстрировать силу деревни ниндзя. Пока деревня ниндзя этой страны достаточно сильна, она сможет удержать другие страны от нападения и защитить свои семьи.
Однако Сакумо провалил миссию ранга S, спасая товарищей во время её выполнения. Такой поступок показался многим крайне неразумным.
Представьте, что вы на поле боя получили приказ вести свою команду на захват позиции противника, но на полпути обнаруживаете, что огневая мощь врага превосходит ожидаемую. Вероятно, вы погибнете, если продолжите наступление, а ваши товарищи получат ранения.
Вы решаете спасти товарищей и отступить.
Выбираете бросить задачу.
Что подумают ваши командиры в этот момент, что подумают другие солдаты, и что подумают люди?
Либо не берись за дело вовсе, либо сделай его как следует, а если уж взялся, заверши несмотря ни на что.
Если бы каждый на поле боя поступил так, как он, разве не погрузилась бы вся Коноха в хаос?
Этот прецедент нельзя создавать, и мы не смеем его создавать.
Именно поэтому Данзо довел Сакумо до смерти шантажом.
Вот почему Сарутоби Хирузен наказал Сакумо, чтобы предостеречь других, и сделал его мишенью, «убивая курицу, чтобы напугать обезьян». Цель состояла в том, чтобы вселить страх в других ниндзя Конохи и дать всем объяснение. Ведь правила — это правила, и их нельзя нарушать. — искренне сказал Учиха.
Обновлено: 20.01.2026