На следующее утро Шэнь Мэн собрала две корзины с припасами. Сегодня она везла детей домой к своим родителям. Прошло почти две недели, а ни Ван Гуйчжи, ни Шэнь Фугуй так и не навестили их, что было необычно. Судя по их привычкам, они уже должны были приехать дважды.
Дети должны были вернуться в школу послезавтра. С любым визитом придётся подождать до каникул.
«Мама, тётя Сань сегодня придёт шить?» Лу Минъян держал в руках залатанную одежду, не зная, что с ней делать.
«Тётушка Сан пока нездоровится. Она не придёт сегодня. Большая часть осенней одежды готова. У нас также есть две пары обуви для Сяо Кая. Осталось совсем немного. У вас у всех достаточно новой одежды; я также могу связать свитера». Шэнь Мэн накрыла корзины, закрепила их верёвками и обернулась.
«Мин Ян, зачем ты хранишь эту старую одежду?»
«Мама, у меня и моих младших братьев и сестёр теперь есть новая одежда. Можно ли отдать эту старую одежду сыну моего дяди? Она мне мала, и Мин Лян тоже не хочет её носить».
Мин Лян, любитель покрасоваться, всё время носил новую одежду, ни разу не взглянув на старую. Мин Фан и Мин Кай тоже не проявляли интереса. Хотя он считал это неправильным и расточительным, новая одежда казалась ему более привлекательной.
«Ладно, собери пару приличных вещей. Остальное можешь не брать. Мы всё равно будем носить старую одежду на работе, она практичнее».
Глаза Лу Минъяна загорелись. Он быстро согласился и повернулся, чтобы пойти в дом и выбрать одежду. Сын его дяди ничем не отличался от него самого в прошлом. Без новой обуви и одежды жизнь была несладкой. Он порылся в своих вещах и достал три несъеденных леденца, чтобы подарить их двоюродному брату при встрече.
«Мин Ян, Мин Лян, идите в производственную бригаду и найдите секретаря Чжана. Одолжите мне велосипед. Я дам вам денег!»
Производственная бригада могла взять напрокат два велосипеда. Члены коммуны, которым они были нужны в экстренных случаях, платили два цзяо. Но если велосипед ломался, пользователь должен был оплатить ремонт. Большинство людей предпочитали ходить пешком, чтобы не платить за ремонт.
Дети быстро взяли деньги и убежали.
Лу Мин Кай сидел на маленьком табурете у входа в главную комнату и медленно жевал хрустящее печенье со вкусом персика. Шэнь Мэн заглянул внутрь и увидел, как Лу Мин Фан поправляет волосы.
«Мин Фан, поторопись! Мин Ян и остальные скоро вернутся. Мы уйдём пораньше. Маме тоже нужно выйти на обед. Побудь у бабушки, пока я не вернусь за тобой».
Лу Мин Фан быстро завязал волосы в небрежный хвост и надел узорчатое пальто.
— Куда ты идёшь, мама?
Шэнь Мэн моргнула, встретившись взглядом с дочерью. «Я открою тебе секрет, но ты никому не говори. Вчерашнему доктору нужна помощь. Если я помогу, она мне заплатит. В обеденное время твой отец в армии. Иногда ему приходится выплачивать стипендии семьям своих товарищей; наша семья не всегда может на него рассчитывать. У этого доктора много связей. Я могу поспрашивать, и, может быть, она сможет найти для меня какую-нибудь работу.
Лу Мин Фан поняла, что её мать ищет работу, вероятно, потому, что семье приходилось нести дополнительные расходы, связанные с оплатой обучения детей в школе. Вчера мать жаловалась, что ей не хватает семейного пособия. Она задавалась вопросом, почему она не попросила старосту деревни провести расследование. Мать сказала, что семья должна есть из одного котла; уследить за всем невозможно. Лучше не быть слишком требовательной, иначе это может навредить репутации детей. Мать так много работала.
«Мама, пожалуйста, не волнуйся. Я ничего не скажу».
«Сестра, мама, Сяо Кай всё слышал!»
Шэнь Мэн: «...»
Лу Мин Фан: «...»
◈◈◈
О боже, я совсем забыла о малыше! Он был таким маленьким, его почти не было видно!
«Сяо Кай, помолчи, а то я буду выглядеть глупо».
Лу Мин Кай проглотил последний кусочек персикового крипса и торжественно кивнул. Крошки рассыпались по его рубашке.
Велосипеды производственной бригады были довольно большими, прочными и могли выдержать большой вес. Две корзины располагались по обеим сторонам. Лу Мин Ян вез Лу Мин Ляна, который сидел на маленьком табурете, привязанном к рулю спереди. Лу Мин Фан держал Сяо Кая и втиснулся спереди.
Шэнь Мэн заперла дверь, отрегулировала руль и прислонилась к стене. Она перекинула ногу через руль, села, глубоко вздохнула и, покачиваясь, поехала.
Путешествие началось с того, что велосипед сильно раскачивался. Несколько раз дети задерживали дыхание, высматривая канавы или кучи соломы, чтобы не упасть и не пораниться.
Шэнь Мэн, позаимствовав у производственной бригады велосипед с двумя корзинами, уехала из деревни. Эта новость быстро дошла до Лю Сань Цзиня. Она села на кровать и в гневе ударила по ней.
«Ты злая женщина! После того как семья распалась, ты забрала семейные пайки и вернулась домой! Ты бессердечная! Тебе не избежать возмездия! Лу Чжэнь Пин обязательно накажет тебя, злая женщина! У-у-у-у-у»
Се Цзин Хао вышла на улицу, чтобы облегчиться, и услышала причитания свекрови. Она быстро направилась к уборной, чтобы не слышать больше ничего.
Дом Шэнь Цзи находился недалеко от деревни Лу Цзя. Дом её родителей располагался у восточного входа, рядом с главной дорогой. Их простой дом из глины и соломы выделялся на фоне ряда отремонтированных дворов своей тёмной крышей. Шэнь Мэн взглянула на крышу, подходя ко входу.
После тряской поездки она наконец добралась до ворот, заметила большой камень и наступила на него.
«Мин Ян, спускайся первым. Будь осторожен, сынок!»
Лу Мин Ян: «Я могу это сделать, мама».
Он спрыгнул вниз, едва держась на ногах. Он быстро помог Мин Ляну спуститься. Ноги детей затекли от долгого пути. С бешено колотящимся сердцем они наконец благополучно добрались до дома бабушки.
Шэнь Мэн тоже почувствовала облегчение. Путешествие далось ей нелегко, и несколько раз она чуть не упала в канаву.
«Мне нужно проверить, достаточно ли у нас промышленных купонов, чтобы купить тебе велосипед поменьше. Если ты научишься ездить на велосипеде, тебе будет проще передвигаться».
— Да, — ответил Лу Мин Ян, не подозревая, что их купоны уже были потрачены тётей на что-то другое. Шэнь Мэн, весёлый и довольный, не хотел зацикливаться на неприятных вещах.
Поскольку это было напряжённое рабочее время, вокруг было мало людей, когда Шэнь Мэн возвращалась домой и заметила обветшалую деревянную дверь. Она вздохнула, подняла руку, чтобы постучать, и услышала лёгкий кашель из дома.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026