Дядя Гуай, правивший повозкой, запряжённой волами, доставил их прямо к воротам. Сегодня он съел два больших мясных пельменя от Шэнь Мэна и теперь, полный сил, помогал нести детей одного за другим, не говоря уже о том, чтобы занести в дом покупки, которые они привезли на повозке.
«Жена Шэнь Мэна, я ухожу. Хе-хе, если снова приедешь в уездный город, позвони мне, хорошо?»
Шэнь Мэн поспешно схватил горсть конфет и сунул их в руку дяде Гуаю.
«Дядя Гуай, отнесите это домой, чтобы угостить детей. В следующий раз вам снова придётся беспокоиться об этом. Через несколько месяцев Цзинхао родит. Если вы приедете в уездный город, то снова будете нужны».
— Боже, зачем так много? Достаточно пары. — От такого количества конфет даже дядя Гуай немного смутился.
«Просто возьми их. Ты весь день усердно работал. Иди домой и отдохни!»
Дядя Гуай с радостью спрятал конфеты в карман и попрощался с детьми и Се Цзинхао. Затем он уехал на своей повозке, запряжённой волом. Шэнь Мэн убрала остальные вещи. Она велела Лу Минъяну отвести младших братьев и сестёр помыть руки, а затем отпустить их играть.
«Цзинхао, давай я отвезу тебя домой. Не позволяй никому говорить гадости о тебе».
“It’s alright, Sister-in-law. I’ve been thinking about what you said last night. I need to get myself together, even if it’s not for myself, for Xiaogang and the baby in my belly. You’ve worked hard too. Rest.”
Shen Meng looked at her for a moment, then collected her things and the medicine, wrapping them up and placing the package on Jinghao’s shoulder.
“Xiaogang, go home with your mother. Come eat dinner with us tomorrow. Auntie will cook pig trotters for you.”
“Wow! Okay, thank you, Auntie. You’re so kind.”
Xiaogang, having spent time with his older siblings, like Xiao Kai, had learned some polite phrases from Lu Mingliang, his words sweet as honey.
“Such sweet words. Very good! Tonight, Brother Mingyang will bring you some treats.”
Xie Jinghao, smiling, led Xiaogang and the children back home.
The atmosphere in the Lu family was tense and awkward. As Xie Jinghao entered the courtyard, everyone’s eyes turned to her.
She was a little puzzled too. It was only mid-afternoon. Why hadn’t the Zhou family gone to work? They weren’t afraid of getting less grain and meat at the end of the year.
Wu Xianglan looked at her with a mixture of guilt and embarrassment. Usually, she maintained a certain formality with her sister-in-law. Their relationship wasn’t bad, but yesterday she’d upset Jinghao and caused her to feel unwell. It wasn’t malicious, just a careless comment.
Hesitating for a moment, she forced a smile. “Jinghao, you went to the hospital? What did the doctor say? Why so much medicine? Is it serious?”
She herself was a mother, and if Xie Jinghao’s baby suffered because of her, she’d have nightmares every night.
Xie Jinghao blinked her eyes, bit her lip, and looked at her with some sadness.
“The doctor said the baby was injured. When it’s time to give birth, I might need a Cesarean section. My body is still aching. I’ll go back to my room now.”
◈◈◈
Wu Xianglan’s face turned pale, watching Xie Jinghao’s retreating figure. At that moment, Lu Jiahe scoffed.
“Wu Xianglan, I’m telling you, if something happens to my sister-in-law’s baby, and Jiasheng causes trouble, I won’t be on your side.”
Wu Xianglan didn’t dare to retort. She glanced at Zhou Jiaojiao for help, but the latter didn’t even look at her, maintaining an aloof attitude.
Lu Jiahe scolded Wu Xianglan. He had already reprimanded her last night. This woman always brought shame upon herself. A woman should be disciplined when disobedient, but things should never affect the relationship between family members.
Он чувствовал беспокойство. Он не ходил на работу весь день и потерял баллы за работу. В конце года он точно получит меньше зерна. Это его беспокоило.
«Мама, если мой старший брат решит разделить имущество, пусть так и будет. Мы уже отдали ей зерно и деньги. Просто скажи ей об этом. Какая разница между разделом имущества и разделением кухонных принадлежностей? Но частные участки земли нельзя отдавать Шэнь Мэн. Эта женщина ленива. Сможет ли она хорошо вести хозяйство?»
У Лю Саньцзинь защемило сердце. Если они разделят семью, их доход значительно сократится. Старшая ветвь будет получать не только подарки от руководства коммуны и уезда, но и деньги, которые Лу Чжэньпин отправляет домой. Ей останется только ежемесячное пособие Чжэньпина в размере трёх юаней. Жизнь станет очень тяжёлой. Как она могла чувствовать себя спокойно?
«Мама, дело Цзясюаня не терпит отлагательств. Кадровые работники коммуны зарабатывают семь юаней в месяц. Это хорошая возможность. Многие претендуют на это место. Одно место — один человек. Если он не получит его в этот раз, кто знает, сколько ему придётся ждать. Мама, если семья распадётся, сможешь ли ты отказаться от своего долга перед семьёй ради моего старшего брата и невестки, моих сыновей и невесток?»
Рано утром Лу Цзясюань шепотом обсуждал с Лю Саньцзинем важность этой возможности. Он тоже очень волновался. Если их мать откажется разделиться, его мечте стать кадровым военным не суждено будет сбыться.
«Мама, ещё есть время. Мы все можем тебя поддержать».
Лу Цзяхэ, видя, как жена четвёртого сына и остальные давят на мать, чтобы та разделила семью, в конце концов согласился.
«Мать, четвёртый сын добился своего с большим трудом. Ты должна разделить семейное имущество. Я повторю ещё раз. Частные земельные участки нельзя отдавать. Если ты решишь разделить имущество, ты должна выплатить нам, второму и третьему сыновьям, некоторую компенсацию. Не позволяй старшему и четвёртому сыновьям получить все блага!»
Раньше Лу Цзяхэ не придавал этому особого значения, но сегодня он казался необычайно взволнованным.
Лю Саньцзинь подумывала о том, чтобы разделить семейное имущество. Однако она была удивлена, услышав, как её второй сын, который обычно только и делал, что работал, о чём-то просит.
— Второй сын, что ты такое говоришь?
«Мама, не смотри на меня так. Я всего лишь рабочий. У меня нет ни навыков третьего сына, ни знаний четвёртого сына, ни компетентности старшего. Я просто хочу иметь постоянную работу и достаточно денег, чтобы прокормить семью. Но если в будущем ты последуешь за старшим или четвёртым сыном, не будет ли вторая ветвь семьи голодать? Не могла бы ты дать нам хоть немного? Чтобы Сянлань могла купить детям новую обувь?»
Глаза У Сянлань загорелись. Обида Лу Цзяхэ улеглась. Этот человек, хоть и был невнимательным, всё же мыслил практично и заботился о своей жене и детях.
После предложения Лу Цзяхэ во дворе воцарилась тишина. Лю Саньцзинь всегда контролировала финансы семьи. Теперь, когда старшая ветвь вот-вот должна была разделиться, все положили глаз на её деньги. Как она могла не злиться!
Спасибо всем, кто читает мои работы.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026