Хотя Шэнь Мэн была напугана, она не могла показать свой страх. В конце концов, к ней прижимался маленький Лу Минкай, и если бы она убежала, он бы испугался.
«Не волнуйся, Сяо Кай. В этом мире нет призраков. Давай сделаем вид, что мы ничего не видели, и пойдём домой. Мы уже почти на месте». Она крепко обняла Лу Минкая, подавив собственный страх, и поспешила домой.
Лу Минкай, ещё совсем юный, прижался лицом к плечу матери, от страха закрыв глаза. Но он не мог удержаться и взглянул на источник страха. Там что-то двигалось, и он крепче обнял Шэнь Мэн за шею.
«Мама, это привидение пошевелилось! Это действительно привидение! Ваааах, Сяо Кай испугался!»
Шэнь Мэн и так была напугана, а теперь, когда Лу Минкай закричал, страх сменился гневом и желанием защитить. Она стиснула зубы, повернулась и пошла к «призраку». Она хотела увидеть, что за существо осмелилось напугать её драгоценного ребёнка.
Лу Минкай, увидев, как его мать приближается к «призраку», похолодел от страха. Он подумал, что она одержима. Подражая тому, что делала пожилая женщина, он ткнул Шэнь Мэна в болевую точку своей маленькой ручкой.
？？？
Шэнь Мэн: «Ай! Сяо Кай, что ты делаешь? Больно!»
«Мама, ты одержима! Это не наш путь домой. Ты заблудилась! Сяо Кай спас тебя!»
Шэнь Мэн: «...»
Спасибо вам. Правда!
Шэнь Мэн поморщилась от боли, удивлённая силой удара сына.
Подойдя ближе, они увидели мужчину, который лежал на земле и иногда шевелился. Шэнь Мэн наклонилась, пытаясь разглядеть, кто это, и тут Лу Минкай выскользнул из её рук.
— Мама, это Эйман.
«А’ман?» Сердце Шэнь Мэн забилось чаще. Она вспомнила отрывок из романа, где больной мужчина лежал на дороге и встретил главную героиню, которая дала ему немного еды. Похоже, персонаж А’ман пережил нечто подобное.
Мужчина, А’ман, увидев, что кто-то приближается, с трудом поднялся. Ночь была прохладной, но он не дрожал от холода.
У Шэнь Мэн появилась идея. Шанс помочь кому-то и, возможно, помешать герою обрести важного союзника — это приводило её в восторг. Она коснулась его лба. Он был очень горячим.
«У тебя жар. Не волнуйся, я не плохой человек. Я не причиню тебе вреда. Мой муж — военный. У меня есть лекарство. Возьми его».
Шэнь Мэн достала жаропонижающее и обезболивающее и сунула их А’ману в рот. Не успел он опомниться, как она запихнула их ему в глотку.
Горькое лекарство растеклось по его языку. Аман с трудом сглотнул, и его лицо сморщилось, как перезрелый апельсин.
— Спасибо. Я пойду. Я пойду.
Это была прекрасная возможность проявить доброту. Как могла Шэнь Мэн просто оставить его? Она помогла ему подняться. Лу Минкай, увидев, что его мать помогает А’ману, тоже захотел помочь и потянулся к пустой корзине на земле.
— Хм? Он несколько раз попытался поднять его, но не смог. Ему не терпелось узнать, что внутри.
Шэнь Мэн быстро взял корзину: «Не пытайся её поднять. Там вещи, которые положила мама, ты не сможешь её поднять».
◈◈◈
Она помогла А’ману подняться и достала корзинку с дикорастущими овощами, завёрнутыми в булочки, приготовленные на пару. Такие булочки она раньше покупала в деревенском магазине. Свежие весенние дикорастущие овощи стоят дорого.
«Ты голоден? Это булочка с дикорастущими овощами, домашняя. Возьми одну». Шэнь Мэн протянула А’ману тёплую булочку.
А’ману было шестнадцать лет. Он прожил в деревне Луцзя со своим дедом шесть лет, следуя политике переселения в сельскую местность.
Сегодня ему было плохо, потому что заболел его дедушка. Он отправился в горы, чтобы добыть для дедушки дичь, но ничего не нашёл. Днём у него закружилась голова. Вечером он пошёл к реке, чтобы попытаться поймать рыбу, но тоже ничего не нашёл и почувствовал себя плохо. Ему казалось, что лучше умереть, чем жить вот так, никчёмным псом.
Он задрожал, сжимая в руках тёплый бублик. Он уже видел эту женщину в деревне. Она была единственной представительницей семьи военного в деревне и часто смотрела на других свысока. Но он не ожидал, что она проявит доброту.
Он не ожидал от неё сочувствия.
«Съешь это. Если ты не позаботишься о себе, как ты позаботишься о своём дедушке? Он стар. Если с тобой что-нибудь случится, это разобьёт ему сердце».
Вспомнив о дедушке, Аман почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы. Он быстро съел булочку. Он уже собирался что-то сказать, когда она протянула ему бутылку с водой.
А’ман: «...»
Как у человека, который вышел на улицу вечером, могло быть всё это приготовлено? Еда и вода!
«Выпей воды. Мы с Сяо Каем искали мать Дацина и наткнулись на тебя. В корзине есть ещё немного еды. Отнеси это дедушке. Ничего ценного там нет».
Лу Минкай стоял с открытым ртом. Он переводил взгляд с матери на А’ман и обратно, а также на корзину. Всё это было выше его понимания. А что насчёт того, что мать сказала ему найти мать Дацина, подумал он. Он только что видел её.
Он потянул мать за рукав, пытаясь получше рассмотреть корзину. Это было не похоже на то, что он видел раньше. Он не мог понять, в чём дело. И что его мать имела в виду, когда сказала, что «ищет мать Дацина»?
Лу Минкай снова надавил на болевую точку. Он что, одержим?
“Уф!”
— Что случилось, Минкай? Не жадничай. Твой брат А’ман голоден. Дома у нас есть ещё. Я принесу тебе немного позже. А’ман, тебе пора домой. Я попрошу Минъяна и остальных навестить тебя позже. Бери корзину. Мы сейчас пойдём домой.
Прежде чем Аман успел ответить, Шэнь Мэн подхватила Лу Минкая на руки и побежала домой.
Мужчина, всё ещё не оправившийся от лихорадки, медленно поднялся. В тусклом лунном свете он приподнял крышку корзины. Помимо булочки с дикорастущими овощами, он увидел две булочки из кукурузной муки с мясным запахом.
Он быстро накрыл корзину и побежал к коровнику, стараясь не шуметь, чтобы его не заметили. Даже ночью могут быть патрули. Если его поймают, просто так он не отделается.
Шэнь Мэн поспешила домой и ещё до того, как вошла во двор, услышала резкий голос Се Цзинхао.
«Вторая невестка, убирайся отсюда, пока моя сестра не вернулась. Иначе тебе не поздоровится».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026