Лю Саньцзинь не сразу пошла домой. Она некоторое время ворчала и стонала, притворяясь, что ей больно, в надежде, что Лу Минъян выйдет и она сможет пожаловаться на Шэнь Мэна. Независимо от того, были ли дети Лу Минъяна её внуками, теперь они официально числились в домовой книге старой семьи Лу как старший сын и законный наследник. В конце концов они будут чтить её. Однако Шэнь Мэн был другим.
Она была невесткой из другой семьи, чужой для них. Но в глубине души она всё равно заботилась о детях Лу Минъяна. Поэтому она считала, что, если у них с Шэнь Мэн возникнут разногласия, дети безоговорочно встанут на её сторону.
Но она ждала несколько часов, и никто не пришёл. Она топнула ногой и, фыркнув, ушла.
Шэнь Мэн отнесла письмо и денежный перевод в гостиную. Денежный перевод был на 35 юаней. Сердце Шэнь Мэн забилось от радости. С учётом её собственных сбережений, компенсации от Лю Саньцзиня и съёмочной группы, а также денежного перевода, у неё было в общей сложности 62 юаня. В те времена такая сумма наличными была довольно значительной.
Открыв письмо, она обнаружила внутри ещё один денежный перевод. Шэнь Мэн нахмурилась. Сумма была всего 18 юаней. Вместе с ним были пять купонов на десять цзиней зерна, восемь купонов на ткань и другие купоны.
Шэнь Мэн нахмурился. Что происходит с Лу Чжэньпином? Почему пришло два денежных перевода? И почему уведомление о посылке выглядит как отдельный документ?
Пока она размышляла над этим, к ней подошёл Лу Минъян.
— Мама, папа прислал письмо?
Шэнь Мэн нерешительно сказал: «Да, но почему два денежных перевода и отдельное уведомление о посылке? Что происходит?»
«Мама, может быть, товарищи по службе собрали деньги, чтобы отправить их мне, Минлян и Минфангу». Он говорил с некоторой торжественностью, медленно опуская голову. Только в этот момент он почувствовал, что товарищи его отца действительно заботятся о нём, любят его и защищают.
Шэнь Мэн была удивлена. Глядя на денежный перевод, она поняла, что Лу Чжэньпин теперь был заместителем командира полка и его ежемесячное жалованье должно было составлять около 50 юаней. Она обрадовалась, узнав, что его повысили. Однако в этом месяце Лу Чжэньпин прислал ей всего 18 юаней.
Она вдруг поняла, что значит поговорка «Бедные солдаты». Обычные солдаты могли зарабатывать шесть или семь юаней в месяц, при этом армия обеспечивала их жильём и питанием. Но семьи некоторых погибших солдат сталкивались с огромными трудностями. Она не могла себе представить, как тяжело приходилось таким семьям, как семьи Лу Минъяна, Лу Минляна и Лу Минфана.
Шэнь Мэн почувствовала укол сочувствия. Письмо, квитанция об отправке посылки и денежный перевод внезапно стали такими тяжёлыми, что она едва могла их держать. Она попыталась улыбнуться, но улыбка получилась натянутой.
«О, мама теперь всё поняла. Я соберу всё это позже. Минъян, подойди поближе и прочитай письмо своим братьям и сёстрам».
Лу Минъян: «...»
Зачем ты сейчас об этом вспомнил? Разве ты не говорил, что не пойдёшь в школу? Ты стареешь и становишься забывчивым!
«Мама, я не умею читать! И мои братья и сёстры тоже не умеют читать!»
Шэнь Мэн: «...»
«Ты не умеешь читать? Это не оправдание! Сейчас самое время для учёбы! Тебе не кажется, что это нелепо?»
«После сбора урожая я узнаю, как записать Минъяна, Минляна и Минфана в школу. Никто не должен остаться без образования. Малыш Кай ещё маленький, но он пойдёт в школу, когда подрастёт».
«Мама, разве ты не говорила, что школа не нужна? Многие молодые люди, получившие образование, возвращаются к работе», — с тревогой возразил Лу Минлян. Он не хотел ходить в школу. Дацин три года проучился в третьем классе. Учитель заставлял его заучивать тексты, а если он не справлялся, щипал его за веки, и он начинал плакать. Он не хотел ходить в школу!
◈◈◈
Шэнь Мэн подняла письмо и улыбнулась, глядя на детей, которые явно сопротивлялись. «Без образования вы не сможете читать, а без чтения вы не поймёте, что написал отец. Мама сама не очень грамотна, но ей приходится подписывать документы на почте. Образованная молодёжь возвращается в города, устраивается на работу и получает железные миски для риса. Вы хотите всю жизнь заниматься сельским хозяйством? Конечно, в сельском хозяйстве нет ничего плохого. Но эти денежные переводы были отправлены нашими армейскими товарищами. Разве ты не хочешь отплатить им тем же? Без грамотности ты даже не будешь знать, куда идти. Подумай об этом.
Лу Минлян: «...»
Лу Минъян: «...»
Двое других детей: «...»
В этом есть смысл!
«Ничего не поделаешь. После сбора урожая вы все пойдёте в школу. Я найду старосту деревни, чтобы он помог зарегистрировать ваши имена. У меня голова идёт кругом. Цзинхао, кажется, довольно грамотная. Когда она приедет, пусть поможет нам, неграмотным. В любом случае, Минлян, помой утреннюю посуду! Работай над своим характером! Мама идёт в дом».
Лу Минлян: «...»
Почему я? Я и так мучаюсь из-за учёбы. Почему я ещё и посуду должен мыть?
Се Цзинхао пришла и увидела расстроенных детей, и у неё упало сердце. Она крепче сжала руку Сяо Гана. Сяо Ган не хотел выходить из-за её спины, потому что видел, как его тёща бьёт детей.
«Минъян, что случилось? Где твоя мама?»
«Тётя Цзинхао, папа прислал письмо. Мама не смогла его прочитать, разозлилась и велела нам осенью пойти в школу. Она расстроилась и пошла прилечь».
Лу Минъян/Лу Минфан: «...»
Ты хороший посыльный!
Се Цзинхао с облегчением вздохнул. Она подумала, что свекровь снова мучает детей.
«Школа — это хорошо. Уметь читать — это хорошо. Это пригодится в будущем. Сяо Ган ещё маленький, он пойдёт в школу, когда подрастёт. Не позволяй отсутствию образования сдерживать тебя. Сяо Ган, оставайся здесь и играй со своими братьями и сёстрами. Я пойду поговорю с твоей тёщей».
“Хорошо”.
Лу Минлян был немного разочарован. Он ожидал, что Се Цзинхао встанет на их сторону, но она тоже хотела, чтобы они учились. Какой смысл в учёбе? Он бы предпочёл охотиться на птиц, рыбачить, воровать батат или жарить его в овраге!
Шэнь Мэн перечитала письмо. В основном муж спрашивал о благополучии детей, интересовался, одобрят ли его просьбу об отпуске, желал ей всего хорошего и просил связаться с кем-нибудь, чтобы написать ответ и позаботиться о её безопасности. Он не забыл попросить её уважительно относиться к его тёще и тестю, отправил 3 юаня Лю Саньцзину и рассказал о некоторых местных обычаях провинции Юньнань.
Три года назад Лу Чжэньпин отказался от отпуска, чтобы навестить своих товарищей. Если бы он не вернулся в этом году, прошло бы уже три года. Шэнь Мэн вздохнула. Она только слышала о трудностях, с которыми сталкиваются жёны военных. Теперь, столкнувшись с ними лицом к лицу, она чувствовала себя беспомощной и испытывала невысказанное негодование. Она впервые стала женой военного и испытывала смешанные чувства.
Спасибо моим читателям за поддержку. Пожалуйста, рекомендуйте, голосуйте, собирайте и просите меня обновлять историю быстрее!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026