Шэнь Мэн свободно сложила руки под носом и слегка наклонила голову. Её глаза, в которых блестели слёзы, были прикованы к двум женщинам.
«Большое вам спасибо, тётя Гуйхуа и тётя Чэнь. В прошлом я была молода и глупа. Чжэньпина не было дома, и я не знала, как вести хозяйство. Всё было так же, как в родительском доме: я слушалась свекровь и воспитывала своих детей так же, как видела, как воспитывают чужих. Если я замечала что-то неправильное, то брала в руки ремень. Я не понимала, как с ними разговаривать». Но теперь я понял, что у каждого человека своя судьба. С этого момента я буду учиться, жить достойно и заботиться о своём здоровье. Это тоже способ отплатить Чжэньпину. Тётя, тётя Чэнь, в будущем мне, скорее всего, понадобится ваша помощь.
— Ерунда, я уже в возрасте. Просто спроси, если тебе что-нибудь нужно. Мы все когда-то были молодыми девушками, и я тебя понимаю. Уже поздно. Пойдём. Мы вернёмся к тебе завтра и будем надеяться, что ты поправишься, малышка Шэнь Мэн.
«Мне тоже не стоит задерживаться. У меня много дел дома. Малышка Шэнь Мэн, послушай тетю Цзиньлин. Береги своё здоровье. Как только ты поправишься, ты сможешь нормально воспитывать своих детей, и всё будет хорошо».
Увидев, что они оба встают, чтобы уйти, Шэнь Мэн попыталась встать с дивана, чтобы проводить их, но тётя Гуйхуа и тётя Чэнь быстро её остановили.
«Что ты делаешь? Мы же сказали тебе отдыхать. Мы все из одной деревни. Не нужно нас провожать. Береги себя, старшая сестра Ван, а мы сейчас уйдём. Ты занята».
— Ну ладно. Тётя Чэнь, тётя Гуйхуа, я вас не провожаю. Мама, пожалуйста, возьми это. Это очень щедрые подарки. Возьмите их домой, чтобы угостить себя и своих детей.
Шэнь Мэн сделал жест рукой, и Ван Гуйчжи быстро взял принесённые ими яйца с красной глазурью и сушёные овощи.
«Тётушка, вам не следует этого делать. Мы просто рады возможности навестить малышку Шэнь Мэн. Как мы можем ожидать чего-то взамен? Пожалуйста, заберите их обратно».
«О, старшая сестра Ван, это для маленькой Шэнь Мэн. Она ранена, и ей нужно восстановить силы. Не будьте так вежливы. Пожалуйста, примите это. Пожалуйста».
«Да, старшая сестра, Шэнь Мэн не может от них отказаться. У нас дома есть ещё. Оставь их ей. Не будь такой официальной. Если ты продолжишь в том же духе, я расстроюсь, и мы не вернёмся».
«Нет, нет. Сегодня мы поговорили и увидели, что вы щедрые люди. Моя малышка Шэнь Мэн и её внуки во всём полагаются на вас. В будущем нам понадобится ваша помощь и поддержка, поэтому, пожалуйста, не берите эти вещи. Берите, берите».
Женщины толкались и пихались, пробираясь к двери. Их голоса становились всё громче, пугая детей, которые выглядывали из кухни.
Шэнь Фу Гуй пододвинул к Лу Минкаю кусок еды: «Не смотри! Это просто вежливость, для видимости. Мама принесёт это обратно. Не волнуйся».
Он не хотел лгать детям, но они с нетерпением смотрели на него, боясь, что женщины заберут подарки.
Разумеется, Ван Гуйчжи вернулся с подарками, как и обещал. Лу Минъян проверил, всё ли на месте.
Ван Гуйчжи отнёс подарки в комнату и положил их в шкаф Шэнь Мэн. Она посмотрела на беспорядок в комнате и вздохнула, чувствуя себя неловко.
«Эта семья Лу, их младшие дети! Они ушли, даже не прибравшись. Посмотри, какой беспорядок! Они даже не застелили кровать в западной комнате и не положили ни полена дров на кухню. Если бы твой отец не пошёл за деньгами, у нас бы ничего не было на ужин! Эй, дочка, как же так вышло, что твоя жизнь сложилась именно так? Ты была такой умной до замужества, а теперь тебя обманули родственники мужа». Вы не можете мыслить ясно.
Шэнь Мэн опустила глаза и промолчала. Слушая болтовню Ван Гуйчжи, она испытывала странное чувство узнавания. Когда её навещала воспитательница из приюта, всё было точно так же.
«Посмотри на меня, я слишком много болтаю. Ты голоден, маленький Шэнь Мэн? Я принесу тебе что-нибудь поесть. Поешь, потом прими лекарство и хорошенько выспись. Я присмотрю за тобой».
“Да!” Шэнь Мэн подождала, пока ее свекровь уйдет, затем оглядела комнату. Чжоу Цзяоцзяо и Лу Цзясюань аккуратно прибрали свои вещи. За исключением мебели из подарка ее семьи (которую нельзя было передвинуть), они даже сняли обои со стен.
Так будет лучше, и ей не придётся снова всё разбирать.
Дома многое нужно обновить. Давай подождём несколько дней. Потом мы можем сходить в коммунальный кооператив по снабжению и сбыту, и она сможет обустроить дом по своему вкусу.
После ухода Ван Гуйчжи Шэнь Мэн немного поела. У неё всё ещё болела голова. Она легла отдохнуть, и вскоре Ван Гуйчжи принесла таз с тёплой водой. Она аккуратно вытерла лицо, руки и ноги Шэнь Мэн полотенцем.
◈◈◈
Шэнь Мэн очнулась, когда свекровь вытирала ей лицо. Её сердце бешено колотилось. Она ничего не говорила, просто позволяя свекрови заботиться о ней. Она знала, что ей нужно отдохнуть, чтобы отплатить семье, которая о ней заботилась.
Ван Гуйчжи провёл с Шэнь Мэн всю ночь и несколько раз просыпался, чтобы проверить, как она. Шэнь Мэн всё это знала. К утру она лишь немного вздремнула.
К тому времени, как Шэнь Мэн проснулся, Ван Гуйчжи и Шэнь Фу Гуй уже подмели двор, постирали одежду и привели в порядок дом и двор. Дети тоже отправились за дровами к подножию горы и сложили их во дворе.
Увидев, что дочь проснулась, Ван Гуйчжи обрадовался.
«Как ты себя чувствуешь, малышка Шэнь Мэн? Тебе уже лучше? Врач сказал, что тебе нужно только избегать переохлаждения. Ты голодна? Я приготовил тебе яичницу. Я принесу её тебе».
— Спасибо, мама. Спасибо, папа.
«Ты наша дочь. Мы рады заботиться о тебе. Иди умойся».
“Да!”
Шэнь Мэн улыбнулась Ван Гуйчжи. Обернувшись, она встретилась взглядом с детьми и увидела, что все они отвернулись.
Шэнь Мэн: “...”
Очень очевидное отвращение!
После завтрака Ван Гуйчжи и Шэнь Фугуй собрались уходить. Им нужно было многое сделать дома. Они остались только для того, чтобы проведать дочь.
Они ели за двоих, съедая больше, чем их дочь и дети.
«Подожди, мама, возьми эти деньги и талоны на питание. Чжэньпин каждый месяц присылает деньги и продукты. Мне этого не нужно. Продуктов, которые выдают на производстве, вполне достаточно, но если я возьму что-то ещё, это вызовет переполох. Как только мне станет лучше, я вернусь, чтобы повидаться с вами и папой».
Она посвятила свою жизнь заботе о детях, и эта преданность заслуживает уважения и благодарности Шэнь Мэна.
«Глупышка. Мы этого не хотим. Мы хотим, чтобы ты жила хорошо. Твой отец велел мне передать тебе, чтобы ты хорошо заботилась о детях. Они хорошие дети, но ты не должна быть такой, как раньше». Ван Гуйчжи убрала деньги и талоны на питание. Она пригладила волосы и собралась уходить.
«Мама, пожалуйста, оставь это себе. Вы с папой так добры ко мне. Мне было бы не по себе, если бы я это не принял. Я знаю, какую жизнь мы ведём. В будущем я буду послушным и буду хорошо жить. Но, пожалуйста, оставьте всё хорошее себе. Эти деньги должны быть потрачены дома. Вы мои родители, и я должен вас уважать. Возьмите эти вещи. Иначе я больше не вернусь домой».
Она сунула деньги в руки Ван Гуйчжи. Притворившись рассерженной, она отвернулась, но её взгляд был прикован к движениям свекрови.
Спасибо всем за то, что читаете мои работы. Пожалуйста, ставьте лайки, подписывайтесь и оставляйте комментарии!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026