Я встретил Рэйко Исикаву.
Сидя за столом во дворе соседнего дома, она неторопливо тасовала карты.
Её руки элегантно и плавно двигались над картами, словно играя на инструменте.
У Рэйко плечо было в гипсе.
Это была травма, полученная от выстрела проклятого плюшевого мишки.
К счастью, это была лишь незначительная рана. Я надеялся, что на её красивой ключице не останется шрама.
Поздоровавшись с Рэйко, я небрежно затронул тему гадания на хрустальном шаре.
Мне нужно было узнать о личности голоса в моей голове и о ситуации, в которой я оказался.
Однако Рэйко с сожалением покачала головой.
«Я не могу сейчас вам погадать на хрустальном шаре. Я выбросила разбитый шар. Я заказала новый, но на его доставку уйдёт некоторое время. Он делается на заказ».
«Ох… понятно».
«Мистер Саммер, хотите вместо этого гадание на таро?»
Рэйко помахала колодой карт, которую тасовала. Это были карты таро.
Гадание на таро от талантливой и красивой ясновидящей?
Не было причин отказываться.
Рэйко попросила меня перетасовать карты таро.
Я тщательно перетасовал карты, чувствуя себя опытным картёжником.
Рука Рэйко скользнула по перетасованной колоде.
Она вытащила три верхние карты.
① Круглый куст, парящий в небе.
② Колесо, окружённое ангелами.
③ Мужчина, висящий вниз головой на деревянном столбе.
«Мир. Колесо Фортуны. Повешенный…»
«Мисс Исикава, что это значит?»
«Это значит, что миры и судьбы двух людей поменялись местами. Словно перевёрнутые, они обратились вспять. Оба вы испытываете смятение и испытания».
Это звучало как моя история.
Корейский студент, ставший убийцей с топором из 80-х в фильме ужасов.
Поскольку наши места поменялись, убийца, должно быть, вселился в моё первоначальное тело.
Какие зверства сейчас творит убийца?
Он мог жестоко убить нескольких человек, прославив моё имя в газетных заголовках.
Я подумал о студентке, живущей по соседству.
Я не мог вспомнить её имени.
Она была высокой, с бледной кожей и несколько угрюмым видом.
Мы учились в одном колледже и на одном факультете, и она сидела за мной в классе.
Она могла стать самой первой жертвой убийцы.
Я помолился за душу девушки, которая, возможно, была убита и стала жертвой.
Мысли об убийце, бесчинствующем под именем «Хан Ёрым», вызывали у меня спазмы в животе, как будто я проглотил канцелярские кнопки.
Встревоженный, я настойчиво спросил Рэйко.
«Есть ли способ для этих двух людей вернуться в свои первоначальные миры?»
«Мистер Саммер, пожалуйста, вытяните одну карту».
Я вытянул верхнюю карту.
Это была карта, изображающая ангела, трубящего в трубу.
Рэйко тихо начала:
«…Суд».
«Что это значит?»
«……»
Рэйко молчала.
...
«Саммер, пришло письмо от Оливии».
«Оливии? Кто это?»
«Моя подруга…»
Нэнси Строд протянула мне письмо.
В письме было приглашение посетить её деревню.
Соответствуя имени Оливия, почерк был весёлым.
Несмотря на то, что это было приглашение от подруги, цвет лица Нэнси был не очень хорошим.
«Что не так, Нэнси? У тебя плохие отношения с подругой Оливией?»
«Оливия… пропала прошлой весной».
Оказывается, Оливия внезапно исчезла почти год назад.
Значит, это письмо было отправлено кем-то, кто числился пропавшим.
От этой правды у меня пошли мурашки.
Нэнси присела, выглядя так, будто вот-вот расплачется.
«Я рада, что она всё ещё жива… но я беспокоюсь, что Оливию могли похитить…»
«……»
«Что нам делать, Саммер?»
Было ли это письмо сигналом СОС?
Но если бы это было похищение, было бы требование выкупа.
В письме просто спрашивалось о её самочувствии и приглашалось в деревню.
О деньгах не было ни слова.
Посмотрев на обратную сторону письма, я заметил что-то написанное.
«Можешь взять с собой компанию. Пожалуйста, приезжай в нашу деревню, Нэнси».
«Ты мне нужна».
Эти строки откровенно пахли ловушкой.
«И она также прислала фотографию».
Нэнси достала фотографию. Это был полароид.
Сцена на фотографии была несравненно странной.
Посреди огромного луга сидела женщина спиной, окружённая людьми в белой одежде, обступившими её, как будто они играли в традиционный корейский хоровод.
Цветовая гамма была сказочной, словно в воздухе рассыпали звёздную пыль.
Нэнси была уверена, что женщина, сидевшая спиной на фотографии, - это Оливия.
Хотя её лица не было видно, она сказала, что вид сзади был в точности как у неё.
Увидев эту фотографию, я почувствовал что-то.
Это был случай связи с безумной группой.
Есть жанр, который приходит на ум, когда думаешь о «группе».
А именно, фолк-хоррор.
Это поджанр, который имеет дело с извращёнными народными верованиями, коллективным безумием и изолированной средой.
Вспомнив «Тень над Иннсмутом» Лавкрафта, будет легче понять.
Невероятные жители.
Зловещая аура, окутывающая деревню. Подозрительные традиции и ритуалы.
Главный герой в фолк-хорроре - чужак.
Чтобы раскрыть секреты группы, чужак борется.
Несмотря на множество предупреждений, сжимающихся на его шее, он не сдаётся, словно противостоя самой судьбе.
Когда секрет наконец раскрывается, чужак становится жертвой, платя цену за то, что не прислушался к предупреждениям.
Такова формула в фолк-хорроре.
Я могу сказать это по фотографии, которую прислала Оливия.
Оливия сейчас с культовой группой.
Присоединилась ли она добровольно или её затащили против её воли, она определённо была в беде.
Я даже не уверен, жива ли ещё Оливия. Велика вероятность, что она уже мертва.
«Нэнси. Мне жаль это говорить, но твоя подруга, возможно, была промыта мозгами культовыми верованиями. Или она, возможно, уже стала живой жертвой».
«Ж, ж, живой жертвой…?»
«Запертой в гигантском плетёном человеке или хижине, сожжённой заживо».
Я сказал ей прямо, как это бывает в фильмах ужасов. Нэнси была в ужасе.
«Что нам делать…! Это гораздо серьёзнее, чем быть похищенной!»
«И всё же, может, это лучше, чем быть похищенной убийцей или ведьмой?»
Я попытался утешить её своими словами, но они совсем её не успокоили.
Нэнси зарыдала.
Услышав, что её подруга, пропавшая год назад, внезапно стала живой жертвой сумасшедшего культа, этого было достаточно, чтобы она заплакала.
Более того, Нэнси и Оливия дружили с пяти лет.
Они были лучшими подругами.
Письмо, казалось, манило Нэнси, как будто, приехав в их деревню, она сможет сразу же встретиться с Оливией.
Но слепое принятие приглашения приведёт к беде.
Насмотревшись слишком много фильмов, я не мог позволить Нэнси просто так втянуться в повествование фолк-хоррора.
Обновлено: 21.01.2026