Глава 31 — Глава 31: Кража книг — это кража

Глава 31: Кража книг — это кража     Виктор Ван вошёл в библиотеку Мондштадта и с привычной лёгкостью поприветствовал Лизу. Благодаря гонорарам за «Сказки в коробке» Виктор Ван не нуждался в постоянной работе. Помимо оттачивания ментальной силы и совершенствования боевых навыков, у него было много свободного времени, большую часть которого он проводил, расширяя свои знания в библиотеке. Он поставил себе небольшую цель: прочитать каждую книгу во всей библиотеке. — Ты всегда приходишь сюда читать, но никогда ничего не берёшь на дом. — Пока я успеваю прочитать книгу здесь, нет нужды забирать её с собой, верно? — Это правда. Лиза пролистала список взятых книг, и её брови медленно сошлись на переносице. — Несколько книг просрочены и не возвращены, какая досада... Интерес Виктора Вана был задет. Неужели это сюжетное задание Лизы? Идеальный шанс заработать очки благосклонности. Он остановился, не успев далеко отойти от стойки. — Мисс Лиза, что-то не так? — Эх... хлопотная работа. Мне нужно вернуть несколько просроченных книг. — Кто-то осмелился нарушить «Правила пользования библиотекой, 7-е издание»? Можно я пойду с вами и посмотрю, у кого хватило наглости? То, что её собственные правила были проигнорированы, действительно было немного неловко для Лизы, но она ничем этого не выдала. Она тихо вздохнула. — Всегда найдутся те, кто забывает, и всегда есть нарушители-новички. Если тебе любопытно, то пойдём со мной. С этими словами Лиза мастерски покинула библиотеку в компании Виктора Вана, чтобы начать поиски. Первой остановкой была лавка «С ветром приходит слава». Лиза, что неудивительно, не стала сразу переходить к делу о книге. — Мисс Марджори, у вас в последнее время появились какие-нибудь интересные сувениры? Виктор Ван молча стоял в стороне. — Ищете сувениры, да? Не волнуйтесь, у меня определённо найдётся что-то, что понравится мисс Лизе. — с энтузиазмом ответила Марджори, а затем повернулась к Виктору Вану. — А это кто? Мужчина и женщина выбирают сувениры в рабочее время — инстинкт сплетницы у Марджори сработал. — Это Даст, мой новый друг. Марджори дразняще подмигнула. — О? Как насчёт того, чтобы Даст выбрал что-нибудь для более значимого подарка? Лиза почувствовала лёгкое раздражение. Он просто пришёл поглазеть на веселье, а ты хочешь, чтобы он выбирал? Но прежде чем Лиза успела ответить, Виктор заговорил первым. — Конечно, конечно! Итак, какие есть варианты? — Посмотрим: тыквенные штаны, потрёпанный свиток, набивная кукла и ржавый двуручный меч. Это самые свежие поступления. — Ух ты, эта кукла такая милая. Лиза скрестила руки на груди, ничего не говоря, её выражение лица застыло между улыбкой и ухмылкой. Виктор Ван почувствовал, как концентрация Электро в воздухе слегка возросла. Он неторопливо продолжил: — Но эта кукла похожа на куклу вуду. Легенда гласит, что те, кто получают такую в подарок, обречены на ужасные несчастья. — П-правда? — Марджори неловко рассмеялась, быстро убирая куклу. — Я не очень разбираюсь в этих вещах, но это, безусловно, редкие предметы. — Ничего страшного… Давайте возьмём этот потрёпанный свиток. — Виктор заплатил Морой и передал свиток Лизе. — А? Неужели это недостающая глава из «Хроник северных ветров»… Подумать только, она оказалась здесь. — То, что начиналось как обыденное поручение, обернулось приятным сюрпризом — недовольство Лизы мгновенно улетучилось. — У тебя действительно намётанный глаз. Это превосходный материал для изучения древних представлений о стихийной силе. Я с радостью приму его. Затем Лиза повернулась к Марджори. — А теперь, мисс Марджори, насчёт «Легенды о Ванессе»... — Вы тоже восхищаетесь госпожой Ванессой, мисс Лиза? Вам следовало сказать мне раньше! У меня есть множество связанных с ней сувениров, например... Виктор Ван, не сдержавшись, прервал её. — Кхм, мисс Лиза имела в виду книгу, которую вы взяли и не вернули. — Ах, эта книга просрочена? Я всё это время носила её с собой, мои извинения. Виктор уже заметил её — она лежала прямо на прилавке. Было ясно, что Марджори пролистывала её при любой возможности, настоящая фанатка Ванессы. — Эх… Раз уж вы так восхищаетесь госпожой Ванессой, пожалуйста, в следующий раз возвращайте книги вовремя. Следующей остановкой был ресторан «Хороший охотник». — Добро пожаловать в «Хороший охотник». Сегодня вас двое? Виктор проверил время — 11:30 — как раз время обеда. — Да, нам, пожалуйста, две порции Овощного супа с редисом. Он повернулся к Лизе, чтобы объяснить: — Если сначала сделать всю утомительную работу, вкусная еда уже не покажется такой вкусной. Давайте сначала поедим — я угощаю. Лиза села за стол, чувствуя себя немного скованно. Затем она услышала, как Виктор сказал: — Овощной суп требует тщательного отбора ингредиентов, точной последовательности приготовления и строгого контроля температуры. Говорят, что давным-давно ведьмы любили готовить суп. Что вы думаете, мисс Лиза? — …Мне он тоже нравится, но я предпочитаю послеобеденный чай. Лиза чувствовала себя странно не в своей тарелке — то ли из-за схожести их мыслей, то ли из-за её любимого блюда, то ли из-за того, что Виктор Ван говорил, стоя к ней спиной, а на его рюкзаке красовалась Прыг-скок бомба. Почувствовав странную атмосферу, Виктор объяснил: — Простите, мисс Лиза, у меня есть особые причины, по которым мне неудобно показывать своё лицо. — У всех есть свои секреты. Я не буду любопытствовать. Хотя они и пришли поесть вместе, сидели они за разными столами. Сара этого не понимала, но её работа и не требовала этого. Закончив с супом, Лиза перешла к делу. — Спасибо за угощение. А теперь, пожалуйста, верните «Принцессу-кабаниху». — О, та книга, что я взяла в прошлый раз? Я даже не успела её прочитать, а уже пора возвращать? Моя вина, мисс Лиза. Я сама принесу её после работы. — Что ж, хорошо, постарайтесь больше не забывать. Последней остановкой был Цветочный магазин Флоры. По дороге туда Виктор пошутил: — Правила заимствования у мисс Лизы устрашающие, но вы не особо следите за их исполнением. — Эх… Они же обычные люди. Я ведь не могу на самом деле ударить их током, правда? Хотя хозяйка магазина была явно на месте, их вежливо встретила Донна, когда они подошли. — Ищете какой-то конкретный цветок? Я могу его для вас упаковать. Виктор Ван, которому вошло в привычку перехватывать реплики Лизы, удержался от замечания, которое, возможно, стоило или не стоило говорить, и промолчал. Лиза с интересом взглянула на него. — Хм… «Свидание без цветов лишено романтики» — из какой это было книги? Виктор замешкался, и Лиза почувствовала тайный трепет — она выиграла этот раунд. Она продолжила: — Почему бы тебе не выбрать букет? Проследив за взглядом Лизы, Донна тоже посмотрела на Виктора. — Конечно. У вас есть розы? — Ах, у нас есть букет, который мы недавно получили от странствующего торговца. Хозяйка подумала, что кому-то они могут понравиться. — Я люблю розы. Правда люблю. — Скрытый уникальный вариант, да? Похоже, тебе суждено было выбрать розы. — Похоже на то. Лиза почувствовала что-то странное, хотя не могла выразить это словами. Тем не менее роза пробудила в ней тёплые воспоминания. — Может быть, ты слышал титул «Роза-ведьма»? Хм... Я думала, что не увижу свежих роз после возвращения в Мондштадт. Это, должно быть, хороший знак. — Главное, чтобы вам нравилось. — Ладно, вернёмся к делу. Мисс Донна, вы знаете, почему мы здесь? — К делу? Я думала, вы на свидании? — Кхм… Вы действительно не относитесь к книгам серьёзно, не так ли? «Белая принцесса и шесть гномов» — помните такую? — Ах… это… — Донна выглядела взволнованно. — Я потеряла эту книгу. — ? — Некоторое время назад я поняла, что срок возврата подходит к концу, и собиралась её вернуть, но потом нигде не смогла найти. Как будто её кто-то украл. — Если её украли, то вины вашей нет. Этот долг лежит на воре, и он заплатит втройне, нет… Виктор вставил: — Вдесятерне. Лиза бросила на него взгляд, а затем продолжила: — Я пометила каждую книгу особыми стихийными метками. Вор должен был оставить след. Даст, ты можешь чувствовать стихийные следы? Для Лизы было очевидно — тот, кто заслужил благосклонность Алисы и мог использовать стихийную силу, наверняка должен был иметь Глаз Бога, даже если она ещё не видела его у Виктора Вана. — Предоставьте это мне. Виктор активировал Элементальное зрение и обнаружил след фиолетовой стихийной энергии у городских ворот Мондштадта. — Это та самая метка? Выглядит довольно свежей. Лиза кивнула. — Судя по следу, книгу почти наверняка украли. Но она даже не из запретной секции — зачем её красть? — Запретная секция? — Это просто книги, не предназначенные для чтения обычными людьми. Сейчас главное — вернуть книгу. Ты пойдёшь со мной? — Конечно.