Глава 30 — Глава 30: Печальная Кли

Глава 30: Печальная Кли     После того как кабаны показали фокусы, а клоуны разыграли комедийные сценки, на арене цирка появился фокусник, исполняющий классические иллюзии — доставал цветы или голубей из шляпы. Виктор Ван повернулся к заметно взволнованной Кли и заговорил. — Кли, ты знаешь, что такое смерть? — А? — Ты знаешь, что значит умереть? Кли замолчала. Виктор Ван, конечно же, не пытался причинить Кли боль. Но то, что ему нужно было сделать, требовало, чтобы он убедился, что Кли понимает, что означает смерть. — Ящериц сегодня утром — я убил их. А рыбу днём — ты взорвала. Когда людей убивают, они тоже умирают. — Когда сердце человека перестаёт биться, его тело перестаёт двигаться, а разум перестаёт мыслить — когда он исчезает из этого мира — мы говорим, что он умер. — Смерть — это конечный пункт назначения всей жизни. Никто не может её избежать. Он и Кли сидели молча, наблюдая, как фокусник исполняет трюк с «распиливанием человека пополам». Никто из них больше не проронил ни слова. Виктор Ван всю ночь думал о том, как выполнить просьбу Алисы. Не мог же он просто выпалить «твоя мама умерла» в тот момент, когда встретил Кли. Это звучало скорее как оскорбление, чем что-либо ещё. Вечернее представление в цирке завершилось, и толпа начала расходиться. Когда остались сидеть только Виктор Ван и Кли, он поднял левое запястье, и браслет блеснул в свете фонарей. — Кли, ты помнишь? Когда мы встретились сегодня утром, я сказал, что мне нужно сказать тебе кое-что очень, очень важное? — Кли сейчас хочет спать. Я хочу домой. — Хорошо. В любом случае, это не самое подходящее место. Но время пришло. Как бы сурово это ни звучало, правду нужно было сказать. Пока они шли по улицам Мондштадта, необычайно яркая луна заливала серебряным светом участки, не тронутые уличными фонарями. Возле дома Кли не было уличных фонарей. Залитая серебряным лунным светом, трёхэтажная вилла стояла торжественно и величаво, в большей степени, чем дома, светящиеся оранжевым светом фонарей. Звёзды в Тейвате могли быть иллюзиями, но солнце и луна ведь наверняка настоящие? Виктор Ван позволил своим мыслям унестись вдаль. — Братик Альбедо! Они ещё даже не дошли до двери, а Кли уже звала. Но было ясно, что дома никого нет — не горел ни один огонёк. Слава богу, Альбедо ещё не вернулся... — нервно подумал Виктор Ван. — Если бы он был здесь, меня бы избили до смерти за то, что я собираюсь сделать? Не получив ответа, Кли ускорила шаг, подбежала к входной двери и достала ключ, чтобы её открыть. Виктор Ван не пошёл за ней, он остался на безопасном расстоянии. — Кли, тебе сегодня было весело? То, что я сейчас скажу, очень серьёзно, поэтому, пожалуйста, не расстраивайся. Рука Кли дрогнула. Ключ уже идеально вошёл в замочную скважину, но она его не повернула. — Кли не будет слушать! Кли не будет слушать! — закричала она, закрыв уши обеими руками. — Кли, подумай. Почему у меня плащ твоего папы и коммуникатор твоей мамы? — Кли не слышит! Кли не слышит! Кли не слышит... — Твоя мама умерла. Кли присела на корточки, обхватив голову руками. — Кли! Не! Слышит! Виктор Ван крикнул: — Твоя мать мертва! — Ты большой злюка! Я тебя взорву! — Стой, успокойся! Виктор Ван запаниковал. Он намеренно держался на расстоянии от двери Кли, а теперь отступил ещё на два шага. Я ни за что не умру из-за этого. — Кли, послушай! Я не плохой человек. Меня прислала твоя мать, потому что она боялась, что ты потеряешь контроль, услышав эту новость. Вот почему она попросила меня прийти и успокоить тебя! Увидев, что Кли всё ещё сидит на корточках, обхватив голову руками, но не достала никаких бомб, Виктор Ван продолжил, подняв руки в успокаивающем жесте. — Глубокий вдох! Глубокий вдох! Успокойся. Твоя мама, где бы она сейчас ни была, не хотела бы, чтобы ты теряла контроль. Лучший способ почтить её память... это оставаться сильной. — Я не хочу это слышать… Я не хочу это слышать… — Кли отчаянно мотала головой, её голос явно срывался от рыданий. — Кли, ты — Искорка Мондштадта! Ты не можешь подвести магистра Джинн, или Альбедо, или своих родителей! Ты должна вырасти сильной и смелой, чтобы однажды пойти по их стопам и стать великой искательницей приключений! Только тогда... только тогда ты сможешь отомстить за свою маму. — Кто убил мамочку? Кто?! Виктор Ван успокоился, как только увидел, что Кли ухватилась за идею о виновнике. На самом деле он не знал, кто убил Алису, но, конечно, не мог этого сказать. — Твоя мама не хотела, чтобы ты беспокоилась об этом так скоро. Когда ты вырастешь, кто-нибудь тебе расскажет. — Хнык... хнык... Я тебе не верю. Мамочка не умерла. Ты мне врёшь! — У тебя ведь остался её коммуникатор, верно? Попробуй ей позвонить. Она не ответит... Видя, как сильно плачет Кли, Виктор Ван едва мог продолжать. Виктор Ван, какой же ты ужасный человек. Но... я сейчас даже не человек... я хиличурл. Было ли это проклятием в свой адрес? Или просто констатацией факта? Кли, дрожа, встала и схватилась за ключ, всё ещё торчащий в замке двери. О чём она сейчас думала? Если я не проверю... может, мамочка не умерла? Но она не убежала. Она повернула ключ и, прежде чем войти, бросила на Виктора Вана свирепый взгляд. БАМ! Дверь захлопнулась. Только теперь Виктор Ван осмелился подойти к дому Кли. Стоя у порога, он вскоре услышал, как Кли кричит: «Мамочка! Мамочка!», но ответа не было. Затем послышались рыдания, тихие и жалкие, как у маленького раненого зверька. Браслет передал голос — голос Алисы, тихий и низкий. — Твоё задание выполнено. Можешь идти. Миссия Виктора Вана была проста: любыми средствами заставить Кли поверить, что Алиса мертва. Естественно, Алиса всё координировала за кулисами. Когда он впервые получил эту просьбу, Виктор Ван был ошарашен. — Я не понимаю, зачем вы это делаете... — Если бы я попросила сделать это кого-то, кто знаком с Кли, их отношения были бы разрушены навсегда. — …Я не об этом. Я имею в виду — зачем вообще притворяться мёртвой? — Помочь ребёнку столкнуться со смертью родителя — разве это не то, что должен сделать каждый ответственный родитель? — Какого — @%&... Это слишком рано и слишком реалистично! Она всё поймёт со временем, когда подрастёт! — А что, если я не доживу до этого времени? — …Вам может кто-то навредить? Виктор Ван не льстил — Алиса не была непобедимой в Тейвате, но она, безусловно, была далеко не слабой. — Эй, у меня профессия с высоким риском. Как насчёт немного доверия, а? Сказано так, будто этим можно гордиться. Всё, что знал Виктор Ван, это то, что работа Алисы касалась границ Тейвата, хотя подробности оставались неизвестными. Но если её профессия была настолько опасной, то, возможно, не так уж и странно, что её жизнь могла оказаться в реальной опасности. — А теперь иди. Стоять перед моим домом очень неудобно. — Хорошо, хорошо. Я уже ухожу. Он бросил последний взгляд на всё ещё тёмную трёхэтажную виллу, а затем повернулся и ушёл. Час спустя на пороге появилась Алиса. Тук-тук-тук. Это стучала Алиса. Тук-тук-тук. Всё ещё Алиса. Ответа не было. — Кли, мамочка дома. Изнутри донёсся громкий треск — что-то разбилось — а затем стук ботинок по деревянному полу. — Мамочка! — Кли бросилась в объятия Алисы. — Хнык-хнык, мамочка… сегодня был большой злюка, который соврал и сказал, что ты умерла… Увидев красные, опухшие глаза Кли, у Алисы сжалось сердце. Она нежно погладила Кли по голове. — Это был актёр, которого наняла мамочка. Ну как? Его игра была убедительной? — Почему ты мне соврала? Мамочка — самая большая злюка! — ... — И он тоже злюка! ...Но жареная рыба была очень вкусной. — Мамочка весь день наблюдала за тобой из тени. Это было твоё испытание, и ты прошла его с блеском! — Правда? — Правда! Кли уже на пути к тому, чтобы стать взрослой. — Я не хочу похвалы. Я просто не хочу, чтобы мамочка меня оставляла. — …Прости, Кли. У мамочки и папочки есть обязанности. У нас нет выбора, кроме как оставить тебя здесь. — Вытирая слёзы Кли, Алиса продолжила: — Я не могу обещать, что всегда буду рядом. Пожалуйста, прости меня. Кли уткнулась глубже в объятия Алисы. — Мамочка... ... — Что мне делать с этим браслетом? Теперь, когда его задание было выполнено, браслет, по сути, тоже выполнил свою задачу. Виктор Ван неуверенно вертел его в руках. — Алло, алло, ты меня хорошо слышишь? — Да, громко и ясно. Виктор Ван немедленно положил браслет на стол и выпрямился, как сотрудник, которого застали за просмотром соцсетей во время внезапного видеозвонка от начальника. — Ты оставишь браслет себе. Введи в него стихийную энергию, и у тебя будет один — и только один — шанс позвать меня на помощь. — Нужно ли мне что-то сделать взамен? Я понимаю правила равноценного обмена. — Тебе не нужно ничего для меня делать. Просто оставайся таким, какой ты есть. — И это всё? — Скажу прямо. Тот факт, что ты можешь использовать Анемо, означает, что кто-то сделал на тебя ставку. Значит, Алиса всё-таки что-то знала. Но больше она ничего не говорила — возможно, её собственной силы было недостаточно, чтобы вступить в игру? Виктор Ван молча ждал. — В Тейвате довольно много чужаков. Но ни один из них так и не ушёл. Все надеются на перемены... те, кто знают, поймут. — Я понял. — На самом деле нет. — Если больше ничего нет, я вешаю трубку. — Подождите, не могли бы вы научить меня телепортации? — Телепортации? Как быстрое перемещение? За это нужно платить, и я всё равно не могу тебя научить — это просто часть моей работы. — Понимаю... Ну что ж, хорошо. Алиса завершила вызов.