*Перевод: **Astarmina***
«Этот сумасшедший!»
Герцог не мог принять реальность. Несмотря на то, что у наследного принца было разорванное горло и жуткий, характерный для зомби вид, герцог Китон всё равно направился к нему.
Теперь, когда все узнали о чувствительности зомби к звукам, безрассудное поведение герцога Китона равнялось просьбе убить его.
«И чего он добьётся этими громкими воплями?»
Боже, как же бесит!
— Немедленно возвращайтесь, отец! Вас же убьют!
Я говорила настолько громко, насколько могла, не провоцируя толпу зомби, скопившихся у ворот, но герцог проигнорировал мои слова. Он подошёл ближе к воротам крепости и со слезами обратился к зомби-принцу.
— Будущий император, наследный принц, не может не узнать меня. Вы не чудовище, а... кхэк!
— Гррр...
— Герцог схвачен чудовищем!..
Ах, так и знала, что всё этим закончится.
Ни один зомби не упустит добычу, мельтешащую перед глазами. Зомби-принц схватил герцога Китона за руку, притянул к себе и впился зубами в его шею сквозь решётку. Точно так же, как его укусила бывшая принцесса, ставшая зомби.
Послышался мерзкий хруст.
— Аааргх!
— Гррр...
В итоге зомби-принц разорвал горло герцогу Китону. Герцог вскрикнул и рухнул на землю.
Это стало сигналом — огромные железные ворота императорского дворца накренились, и орда зомби, полностью разрушив ворота и высокие стены, ринулась на нас.
Стены крепости рухнули. Из-под обломков зданий непрерывно выбирались зомби, а во главе них стоял зомби-принц.
На этот раз мне даже не пришлось отдавать команды. Увидев, как высокопоставленного герцога Китона укусили и повалили, маги и солдаты бросились наутёк.
— Аааа! Спасите!
— Это не наследный принц! Это... это просто чудовище!
— Помогите!
Охваченные паникой, они просто бессмысленно бежали. Похоже, они совершенно забыли мои слова о том, что в случае провала нужно идти в храм.
Я схватила бегущего впереди меня мага за мантию, чтобы выжить.
По странному стечению обстоятельств я поймала его за капюшон, и он начал задыхаться.
— Кхе! Госпожа... что вы делаете?!
— Немедленно примените заклинание перемещения в храм.
— Что?
— Не тяните время, быстрее!
Если хочешь жить, слушайся меня.
— Х-хорошо!
[Перемещение!]
Запыхавшийся маг, желая выжить, произнёс заклинание телепортации. Другие солдаты, бегущие рядом, тоже обратили на нас внимание.
— Чего вы стоите! Все быстро хватайте ближайших магов и велите переместиться в храм!
— Есть!
Так, спасая лишь несколько солдат и магов, я смогла выбраться из этого ада, что представлял собой императорский дворец.
А этот дворец позже войдёт в историю как эпицентр распространения зомби.
Какая болезненная ошибка.
*******
— А-а-а!
Возможно, из-за спешки и паники маг неточно рассчитал координаты, и мы некрасиво шлёпнулись с воздуха на пол.
— Ух-х-х...
Маг, использовавший заклинание перемещения, обессиленно рухнул на пол.
— М-м-м... Мы благополучно добрались до храма?
К счастью, это действительно был храм. Центральный храм главного бога Арделя, расположенный в столице, был строением бело-голубых цветов, настолько прекрасным, что восхвалялся даже в других странах.
«Святая вода, нужно добыть святую воду!»
По словам Зеро, которые я слышала во время ожидания магов для начального подавления, святая вода из храма может стать эффективным оружием против зомби.
Обычно святую воду здесь используют только для благословений и крещений, но если она может стать действенным оружием, нельзя её упускать.
— Ой, братья? Что вы делаете там?
Проходивший мимо священник заметил нас. Было неловко видеть, что он ведёт с собой рыцаря храма, видимо, подозревая неладное.
— Здравствуйте, святой отец. Я Элизабет, дочь герцога Китона.
— Да, госпожа. Простите за нескромность, но что привело вас в наш храм?
Несмотря на приветливую улыбку, священник, казалось, хотел поскорее выпроводить подозрительных нас из храма. Судя по тому, что он сразу перешёл к сути.
«Надо было чаще посещать храм...»
Злодейка не дружила с храмом и никогда туда не ходила. В такой ситуации это было досадно.
— Дело срочное. В императорском дворце появилась серьёзная болезнь, превращающая людей в чудовищ.
— Что?
— Чтобы победить их, нам нужна святая вода. Поэтому...
Я пыталась продолжить убеждать, когда откуда-то сверху на меня упала продолговатая тень.
— Элизабет Китон?
Знакомый голос. И от этого становилось ещё более отчаянно.
Потому что обладатель этого голоса...
— Что заставило печально известную злодейку прийти за святой водой?
Платиновые волосы и светло-голубые глаза, словно инкрустированные бирюзой. Мужественные, скульптурные и острые черты лица. Сдержанно сжатые губы.
Видимо, вернувшись с задания, он был облачён в безупречные доспехи рыцаря храма — белоснежные с золотой гравировкой.
Увидев его, я раскрыла рот.
Потому что это был Михаэль — верховный рыцарь храма и один из второстепенных мужских героев оригинального произведения.
Чёрт возьми, да тебя же здесь быть не должно!
«Вот дерьмо».
Всё пропало. Кто бы мог подумать, что Михаэль будет в это время находиться в главном храме столицы.
«Я думала, что после завершения оригинальной истории он печально удалился куда-нибудь!..»
Оригинальная история уже закончилась. Ведь главная героиня и главный герой поженились.
И что же случается с второстепенными мужскими персонажами?
Как давняя читательница романов о перерождении в другие миры, я знала, что с второстепенными мужскими героями обычно происходит следующее:
*1. Они умирают.
* *2. Печально благословляют брак главной героини с главным героем, а потом история умалчивает о том, что с ними стало. По сути, их изгоняют.* Если бы их связали с второстепенной героиней, можно было бы хоть как-то узнать их судьбу, но в романе, в который я вселилась, к второстепенным мужским героям милосердия не было. Можно лишь догадываться, что автор, выбравший вариант 2, просто куда-то их убрал. «Поэтому я естественно думала, что к этому времени он уже где-нибудь на окраине сражается с чудовищами». Когда ты вообще успел прибыть в столицу?! — Я спрашиваю, что привело в храм ту, кто всегда избегала его? Видя, что я не отвечаю, Михаэль нахмурился и подгонял меня. Даже с красивым лицом, после пережитого разочарования в любви, его выражение стало довольно суровым. «Всё-таки я дочь герцога». Как бы ни был велик его титул верховного рыцаря храма, такое неуважение к дочери герцога было неприемлемым. Теперь, когда перестала изображать одержимую любовью злодейку, я решила высказать всё, что думаю. Вообще-то, я обычно не сдерживаюсь, когда кто-то нарывается. — А вы, милорд, почему здесь в это время? Я слышала, что вы отправились в паломничество для очищения. От моих слов Михаэль вздрогнул. Похоже, его прибытие в столицу действительно связано с главной героиней. — ...Я прибыл благословить свадьбу Её Высочества наследной принцессы. Какое ещё благословение, черт возьми. «Думаешь, что даже будучи рыцарем храма, сможешь благословить свадьбу женщины, которую любил, с другим мужчиной?» — Но я не видела вас на церемонии бракосочетания, милорд. — Это!.. «Наверняка не смог войти». Хоть он и говорил, что желает ей счастья, но как можно с радостью смотреть, как любимый человек выходит замуж за другого. «К тому же, насколько я помню, наследный принц, главный герой оригинала, не хотел, чтобы Михаэль и другие второстепенные мужские персонажи присутствовали на свадьбе». Судя по тому, что он прибыл в столицу без приглашения, это очевидно. Этот наследный принц даже не удосужился разослать второстепенным героям приглашения на свадьбу с Сиенной. Приглашения нет, но и полностью отказаться от посещения церемонии он не хотел, поэтому неловко остановился в храме. Я прищурилась, разглядывая Михаэля, и он вздохнул, отводя взгляд. — ...Ладно. Я вообще не понимаю, почему должен вести такие разговоры с вами, госпожа. — Я тоже. Разве приятно, когда к человеку, никогда не посещавшему храм, вдруг пристают с претензиями? «И без того ситуация критическая!» Эй, второстепенный герой №1 из оригинальной истории. Сейчас из императорского дворца вырываются зомби. Нам нужно не ссориться, а готовиться к битве с ними. Кто знает, как далеко они продвинутся за это время! После моего резкого замечания Михаэль, хоть и излучал неприязнь, признал мою правоту и извинился. — ...Прошу прощения, госпожа. Мои личные чувства заставили вас испытать неудобство. — Вот и хорошо. Зная, насколько холодно второстепенные мужские персонажи относились к злодейке в этом романе, было хорошо, что я не ожидала ничего хорошего. Повернувшись спиной к Михаэлю, я объяснила священнику цель нашего визита. — Это чрезвычайная ситуация, равносильная военному положению, святой отец. — Простите? — В императорском дворце началась эпидемия. Заразившиеся получают красные глаза, вздутые вены и превращаются в чудовищ, кусающих людей. Я для удобства называю их зомби. «Заражённые люди» слишком длинно. В любом случае, поскольку герцог Китон был укушен принцем и оставлен там, я стала ответственной за эту группу. Назвать их зомби — вполне нормально. — Ч-чтоооо? От моих слов священник побледнел, будто услышал о конце света. Неудивительно, ведь ещё вчера я думала, что история закончится счастливо, но оказалось, что нет. Я изо всех сил пыталась сыграть роль благородной девицы, проливающей слезы из-за этой трагедии. — К сожалению, о судьбе Его Императорского Величества и Её Императорского Величества ничего не известно. Поскольку первой заражённой стала наследная принцесса, мы только что убедились, что наследный принц был укушен и стал зомби. — Её Высочество наследная принцесса заразилась? Это... это правда?! Михаэль, который до этого смотрел на меня с выражением, будто слушает лжеца, бурно отреагировал на упоминание главной героини. Он схватил меня за плечи, допытываясь, правда ли это. — Ой! Отпустите меня. У меня есть доказательства. «Больно же!» Предвидя такое развитие событий, я попросила артефакт для записи видео у магов, прибывших в особняк герцога, и тайно вела съемку. Я передала артефакт, прикреплённый к моему плечу, единственному оставшемуся магу и кивнула ему. Когда он начал манипулировать артефактом, появилось изображение толпы зомби, вырывающихся из императорского дворца.
*1. Они умирают.
* *2. Печально благословляют брак главной героини с главным героем, а потом история умалчивает о том, что с ними стало. По сути, их изгоняют.* Если бы их связали с второстепенной героиней, можно было бы хоть как-то узнать их судьбу, но в романе, в который я вселилась, к второстепенным мужским героям милосердия не было. Можно лишь догадываться, что автор, выбравший вариант 2, просто куда-то их убрал. «Поэтому я естественно думала, что к этому времени он уже где-нибудь на окраине сражается с чудовищами». Когда ты вообще успел прибыть в столицу?! — Я спрашиваю, что привело в храм ту, кто всегда избегала его? Видя, что я не отвечаю, Михаэль нахмурился и подгонял меня. Даже с красивым лицом, после пережитого разочарования в любви, его выражение стало довольно суровым. «Всё-таки я дочь герцога». Как бы ни был велик его титул верховного рыцаря храма, такое неуважение к дочери герцога было неприемлемым. Теперь, когда перестала изображать одержимую любовью злодейку, я решила высказать всё, что думаю. Вообще-то, я обычно не сдерживаюсь, когда кто-то нарывается. — А вы, милорд, почему здесь в это время? Я слышала, что вы отправились в паломничество для очищения. От моих слов Михаэль вздрогнул. Похоже, его прибытие в столицу действительно связано с главной героиней. — ...Я прибыл благословить свадьбу Её Высочества наследной принцессы. Какое ещё благословение, черт возьми. «Думаешь, что даже будучи рыцарем храма, сможешь благословить свадьбу женщины, которую любил, с другим мужчиной?» — Но я не видела вас на церемонии бракосочетания, милорд. — Это!.. «Наверняка не смог войти». Хоть он и говорил, что желает ей счастья, но как можно с радостью смотреть, как любимый человек выходит замуж за другого. «К тому же, насколько я помню, наследный принц, главный герой оригинала, не хотел, чтобы Михаэль и другие второстепенные мужские персонажи присутствовали на свадьбе». Судя по тому, что он прибыл в столицу без приглашения, это очевидно. Этот наследный принц даже не удосужился разослать второстепенным героям приглашения на свадьбу с Сиенной. Приглашения нет, но и полностью отказаться от посещения церемонии он не хотел, поэтому неловко остановился в храме. Я прищурилась, разглядывая Михаэля, и он вздохнул, отводя взгляд. — ...Ладно. Я вообще не понимаю, почему должен вести такие разговоры с вами, госпожа. — Я тоже. Разве приятно, когда к человеку, никогда не посещавшему храм, вдруг пристают с претензиями? «И без того ситуация критическая!» Эй, второстепенный герой №1 из оригинальной истории. Сейчас из императорского дворца вырываются зомби. Нам нужно не ссориться, а готовиться к битве с ними. Кто знает, как далеко они продвинутся за это время! После моего резкого замечания Михаэль, хоть и излучал неприязнь, признал мою правоту и извинился. — ...Прошу прощения, госпожа. Мои личные чувства заставили вас испытать неудобство. — Вот и хорошо. Зная, насколько холодно второстепенные мужские персонажи относились к злодейке в этом романе, было хорошо, что я не ожидала ничего хорошего. Повернувшись спиной к Михаэлю, я объяснила священнику цель нашего визита. — Это чрезвычайная ситуация, равносильная военному положению, святой отец. — Простите? — В императорском дворце началась эпидемия. Заразившиеся получают красные глаза, вздутые вены и превращаются в чудовищ, кусающих людей. Я для удобства называю их зомби. «Заражённые люди» слишком длинно. В любом случае, поскольку герцог Китон был укушен принцем и оставлен там, я стала ответственной за эту группу. Назвать их зомби — вполне нормально. — Ч-чтоооо? От моих слов священник побледнел, будто услышал о конце света. Неудивительно, ведь ещё вчера я думала, что история закончится счастливо, но оказалось, что нет. Я изо всех сил пыталась сыграть роль благородной девицы, проливающей слезы из-за этой трагедии. — К сожалению, о судьбе Его Императорского Величества и Её Императорского Величества ничего не известно. Поскольку первой заражённой стала наследная принцесса, мы только что убедились, что наследный принц был укушен и стал зомби. — Её Высочество наследная принцесса заразилась? Это... это правда?! Михаэль, который до этого смотрел на меня с выражением, будто слушает лжеца, бурно отреагировал на упоминание главной героини. Он схватил меня за плечи, допытываясь, правда ли это. — Ой! Отпустите меня. У меня есть доказательства. «Больно же!» Предвидя такое развитие событий, я попросила артефакт для записи видео у магов, прибывших в особняк герцога, и тайно вела съемку. Я передала артефакт, прикреплённый к моему плечу, единственному оставшемуся магу и кивнула ему. Когда он начал манипулировать артефактом, появилось изображение толпы зомби, вырывающихся из императорского дворца.
Обновлено: 02.02.2026