— Я… — Чжан Чжэньнян хотела было снова сказать, что не владеет боевыми искусствами, но Ван Лунь продолжил: — Не смею скрывать от вас, госпожа! У меня есть особые методы, способные превратить слабую женщину, не способную и курицу зарезать, в искусную воительницу! Вот только способ этот… не слишком благороден…
— Вы говорите правду, герой? Вы действительно можете научить меня боевому искусству? — услышав это, потухшие глаза Чжан Чжэньнян внезапно загорелись. Она решительно заявила: — Я и смерти не боюсь, так чего мне ещё бояться? Если вы, герой, действительно можете научить меня так, чтобы я смогла убить этого мерзавца Гао Яньнэя и отомстить, то плевать мне на благородство и честь! Какой бы ни был способ, применяйте его!
Едва она закончила, как стоявшая рядом служанка Цзинь'эр звонко добавила:
— И меня! Если у вас, герой, и вправду есть такой способ, научите и меня боевому искусству! Я хочу помочь госпоже убить Гао Яньнэя и всю его свору!
Видя решимость в глазах обеих женщин, Ван Лунь посмотрел на Татуированного монаха Лу Чжишэня и с горькой усмешкой сказал:
— Мой метод хоть и чудесен, но несколько противоречит человеческой морали! Если госпожа и барышня Цзинь'эр действительно хотят овладеть боевым искусством, им придётся вместе со мной предаться Радостной медитации! Брат Чжишэнь, ты был братом наставнику Линю, а теперь и мой брат! Дай мне совет: помочь мне в этом деле или нет?
При этих словах Лу Чжишэнь ещё не успел ничего сказать, а лицо госпожи Линь похолодело! Но, видя, что Ван Лунь не шутит и не пытается её унизить, она спросила:
— Вы действительно хотите научить меня, герой, а не просто насмехаетесь надо мной?
Тут же стоявшая рядом Цзинь'эр сердито добавила:
— Мастер Лу был лучшим другом нашего господина, а вы, герой, пришли вместе с ним, значит, вы не злодей! Но наш господин только что умер, его тело ещё не остыло, а вы так насмехаетесь над нами! Это недостойно настоящего героя!
В этот момент и Лу Чжишэнь с сомнением произнёс:
— В Лесу Диких Кабанов я видел, что ты, брат, человек благородный и смелый, настоящий герой! Поэтому и согласился пойти за тобой! Но теперь я вижу, что ты ничем не лучше того мерзавца Гао Яньнэя, ты тоже позарился на красоту госпожи! Если ты сегодня же всё не объяснишь, не вини меня, если я нарушу своё слово и буду биться с тобой насмерть!
Видя, что ему никто не верит, Ван Лунь с горькой усмешкой покачал головой:
— Я же только что всё предельно ясно сказал! У меня есть способ превратить госпожу и барышню Цзинь'эр в искусных воительниц! Просто метод этот не слишком благородный! Раз вы все не хотите, то считайте, что я ничего не говорил!
Чжан Чжэньнян и Цзинь'эр промолчали.
Лу Чжишэнь несколько мгновений пристально смотрел на Ван Луня, а затем покачал головой и сказал:
— Судя по твоему виду, ты не врёшь! Но я не могу решать за тебя, брат, и уж тем более не могу решать за госпожу и барышню Цзинь'эр! Я тут вспомнил, у меня в монастыре Великого Единения остались кое-какие дела, так что я пойду!
С этими словами монах повернулся и направился к выходу.
Уходя, он не забыл потянуть за собой стоявшего в оцепенении Сун Ваня:
— Брат Сун Вань силён, как раз мне в помощь будет!
Когда они вышли из комнаты, Чжан Чжэньнян вдруг сказала:
— Герой, вы уже достаточно долго меня держите, пора бы и отпустить! Сегодня здесь стоит гроб моего отца! Поклянитесь, что всё сказанное вами — правда, и у вас нет ни малейшего намерения насмехаться над нами! Если так, я вам поверю!
Услышав это, Ван Лунь без колебаний ответил:
— Я, Учёный в белых одеждах Ван Лунь, говорю чистую правду! Если я солгал хоть в одном слове, пусть меня поразят пять небесных громов! Если после Радостной медитации госпожа и барышня Цзинь'эр не овладеют боевым искусством, я, Ван Лунь, покончу с собой на месте в искупление вины! Если я нарушу эту клятву, пусть мне не будет доброй смерти!
Видя, что он без малейших сомнений принёс страшную клятву, Чжан Чжэньнян сказала:
— Похоже, я и вправду ошиблась на ваш счёт, герой! Раз так, я сегодня отброшу стыд и презрею мораль, чтобы вместе с вами предаться Радостной медитации! Я хочу как можно скорее овладеть боевым искусством, чтобы однажды убить этого пса Гао Яньнэя и отомстить!
Не успела она договорить, как Цзинь'эр звонко произнесла:
— Хоть вы, герой, и поклялись, и всё это не похоже на обман, но звучит уж слишком невероятно! Госпожа, не торопитесь! Позвольте мне сначала предаться с героем Радостной медитации и посмотреть, действительно ли можно так овладеть боевым искусством! Если это правда, тогда и вам не поздно будет!
С этими словами девушка, не дожидаясь ответа Чжан Чжэньнян, схватила Ван Луня за руку и потащила в соседнюю комнату!
Чжан Чжэньнян ошеломлённо застыла на месте, не в силах прийти в себя.
Когда она опомнилась, из комнаты уже доносились звуки, которые невозможно было спутать ни с чем другим.
Она была замужней женщиной и прекрасно понимала, что там происходит.
Покраснев, она повернулась к гробу своего отца и прошептала:
— Отец, выслушай исповедь своей дочери! Не потому я сегодня нарушаю свой долг, что стала распутной! А лишь потому, что тебя убил этот мерзавец Гао Яньнэй, а мой муж Линь Чун погиб в Лесу Диких Кабанов!
***
***
Виновником всего этого был тот самый Гао Яньнэй!
Господин Ван Лунь прав!
Если я так просто умру, то, во-первых, подведу отца, а во-вторых, мужа!
Лучше я сперва овладею боевыми искусствами, убью Гао Яньнэя, а уж потом отправлюсь в Жёлтые источники, чтобы быть с ними…
Пока она бормотала это себе под нос, буря в соседней комнате всё не утихала. Лишь когда сгорела палочка благовоний, дверь наконец отворилась.
Оттуда, со следами весенней страсти на лице, вышла Цзинь-эр. Заметив взгляд Чжан Чжэньнян, служанка радостно воскликнула:
— Госпожа, скорее входите! Всё, что говорил господин Ван Лунь, — правда! Я и впрямь овладела боевыми искусствами!
Услышав это, Чжан Чжэньнян тоже просияла и поспешно спросила:
— Цзинь-эр, скорее расскажи, какими именно?
— В моей голове теперь есть приёмы копья «Сто птиц перед фениксом» и молота — фиолетово-золотого молота белого шёлка! — улыбнулась Цзинь-эр. — А вот насколько они мощные, я пока не знаю!
— Ты уверена, что это копьё «Сто птиц перед фениксом» и фиолетово-золотой молот белого шёлка?
Чжан Чжэньнян на миг усомнилась, а затем подумала: «Но ведь это копьё и молот, которыми когда-то владел мой отец! Как Цзинь-эр смогла им обучиться?»
Обновлено: 21.01.2026