— Строго говоря, мы ведь сообщники, не так ли? Поверьте мне.
— Хорошо. Вы вернетесь в Тэян?
— Если я сбегу, это вызовет подозрения, так что я должен вернуться. Я доложу, что на нас напал монстр. Это ведь правда, и доказательства неопровержимы.
Ли Сонун ответил с таким видом, будто всё сложилось как нельзя лучше.
— Мне нравится ваша прямота. Тогда я могу забрать вещи этих людей?
Я спросил, и Ли Сонун на мгновение замялся, но потом кивнул.
— Да. Можете забирать всё. Это снаряжение от Усон, так что даже подержанное оно будет стоить немало.
Забрать всё и продать. Вот значит как?
«Не какие-нибудь безделушки, а вещи от Усон, у которых есть уникальные серийные номера. Их стопроцентно отследят, и тогда он укажет на меня как на преступника. Вот оно что».
— Понятно. Из всего этого более-менее цел только меч, что был у Чха Мухёка.
Я подошел к телу Чха Мухёка, лежавшему рядом с Ли Сонуном.
Шаг, другой.
В тот момент, когда я проходил мимо Ли Сонуна, я выхватил не меч из ножен на поясе, а спрятанный за пазухой кинжал и взмахнул им.
Вжик!
— Что вы делаете?!
Мой кинжал целился в шею, но Ли Сонун, хоть и среагировал с опозданием, отделался лишь раной на руке.
Всё-таки разница в уровнях на начальном этапе абсолютна.
К тому же я ещё не распределил очки характеристик, полученные при повышении до 7-го уровня.
— Что делаю? Всё ещё играешь в невинность?
— ...
— Ты ведь не остановил меня, когда я сказал, что заберу и продам вещи. Ты хотел сделать меня убийцей Чха Мухёка, не так ли? А ведь его убили орк-шаман и ты, верно?
От моих прямых слов бровь Ли Сонуна дёрнулась.
— А вы догадливы.
— Просто я повидал немало грязи в этом мире. Как-то само собой начинаешь понимать такие вещи.
— Не думаю, что это слова для вашего возраста.
Ли Сонун спокойно произнес это, поднимая на меня меч.
— У меня нет к вам злых чувств, господин Ли Хан.
— У меня к тебе тоже нет.
На мой ответ Ли Сонун неуместно усмехнулся.
— Господин Ли Хан. Я знаю.
— Что?
— Что вы не то что не 29-го, вы даже не 10-го уровня.
Естественно.
— На самом деле, и сейчас тоже, но та первая внезапная атака... была слишком медленной.
И правда, будь я действительно 29-го уровня, Ли Сонун был бы уже мёртв.
— И вы думаете, что сможете убить меня?
— Да, это почти невозможно.
— К тому же тот чёрный скелет. Похоже, у него нет атакующих способностей. Вам отсюда не выбраться, господин Ли Хан.
— А ты догадлив.
— Я тоже повидал немало грязи в этом мире. Как-то само собой всё становится видно.
Но на этом проницательность Ли Сонуна закончилась.
— Но тебе ещё далеко до меня. Похоже, тебе стоило повидать ещё больше грязи в этом мире. Ах, хотя теперь у тебя такой возможности уже не будет.
— Что за?.. А?
Ли Сонун в замешательстве рухнул на одно колено.
— Почему тело...
— Яд, что же ещё. Никогда не охотился на гоблинов?
— Яд? Когда вы успели?
— Я заранее смазал им ножны изнутри. Чтобы кинжал хорошо пропитался.
Без навыка исцеления, сопротивления яду или показателя выносливости выше 100 игнорировать яд невозможно. Он не убьёт, но паралич был неизбежен.
— Подло...
— Опять та же песня? А ты, значит, поступил честно, ударив Чха Мухёка в спину?
Тело Ли Сонуна рухнуло вперёд, сливаясь с землей. Однако, похоже, его выносливость была довольно высокой — он с трудом открыл рот.
— Я никому не расскажу о сегодняшнем... Пожалуйста, пожалуйста, пощадите...
Когда смерть подобралась вплотную, он начал умолять.
— Не думаешь, что уже слишком поздно?
— У меня семья... Жена и дочь. Чтобы их прокормить, я должен был оставаться в Тэяне...
Наверное. Ведь в мире не бывает жизней без причин.
— Звучит довольно грандиозно. Но от меня зависит будущее этого мира. И, похоже, в этом будущем тебе места нет.
— Что это значит...
Слушать Ли Сонуна дальше не было смысла.
Вжик!
Я перерезал горло обездвиженному мужчине.
— Кха... Кхх...
— Но не волнуйся. Поскольку тебе не удалось меня убить, возможно, твоя семья сможет счастливо жить в будущем.
Убедившись в смерти Ли Сонуна, я вытащил кинжал и стряхнул с него кровь.
Я позвал Ккэби, который уже незаметно вернулся.
— Сбрось все эти тела в озеро.
Если оставить трупы, на запах крови могли сбежаться орки из окрестностей.
По моему приказу Ккэби потащил тела одно за другим и сбросил в озеро.
Наблюдая за этим, я со спокойным видом снова вскрыл живот орка-шамана.
— Ккэби. Ты отлично поработал.
[Ккэби доволен бурной похвалой хозяина.]
С момента смерти Чха Мухёка прошло целых пять дней.
За это время Ккэби, получавший свою долю опыта, достиг 13-го уровня.
[Уровень: 13]
[Характеристики: Сила 13, Ловкость 13, Выносливость 13. Мана 39]
Хоть показатели и были всё ещё низкими, все характеристики росли равномерно.
— Убей этого последнего, и возвращаемся.
Теперь он был достаточно силён, чтобы убить орка-шамана моим мечом.
Ккэби кивнул на мои слова, и его меч пронзил затылок орка-шамана.
«Удобно, однако».
Таким образом Ккэби охотился без остановки, даже когда я спал.
«Нужно вернуться на Землю, отдохнуть денёк и снова в бой».
После пяти ночей на голой земле тело просто выло. Хотелось лечь в мягкую кровать.
«Если слишком изматывать себя, эффективность только падает».
Я отозвал Ккэби, заглянул в Город порталов и продал магические камни.
Целых 5 миллионов вон.
За пять дней я заработал достаточно, чтобы кое-как экипировать себя и Ккэби.
После этого я прошёл через портал и вернулся на Землю.
Впервые после регрессии я увидел невредимую Корею десятилетней давности.
Чувства были непередаваемы.
«Так это был портал в Кванхвамуне».
Чтобы добраться до дома, я взял такси.
«Интересно, она вошла в Утопию?»
Я достал телефон и позвонил Чон Сиа.
Ту-ру-ру! Ту-ру-ру!
— Алло? Ли Хан?
Голос Чон Сиа доносился из телефона.
— Да, нуна. Это я.
— Почему ты так долго не звонил?!
Она радостно ответила на звонок.
— Я только что вышел из Утопии.
— Ого? Ты охотился целых пять дней?
— Ага. Я тут постарался, чтобы потом поохотиться вместе с тобой.
— Звучит так трогательно.
В отличие от меня, Чон Сиа относилась ко мне с искренней симпатией. Разговор шёл легко, будто мы знали друг друга очень давно.
Я перешёл к делу.
— Кстати, как твоя Особенность? Ещё не получила?
— Угу... ещё нет...
Чон Сиа ответила унылым голосом.
— Ничего страшного. Скоро получишь.
Но ей совершенно не стоило унывать. Её Особенность легендарного ранга была практически гарантирована, если не случится ничего непредвиденного.
— Я правда получу Особенность?
— Не волнуйся. Что я тебе говорил? Добрым людям улыбается удача! Ты обязательно получишь Особенность.
— Твои слова придают мне сил! Кстати... у тебя есть время через неделю?
Чон Сиа осторожно спросила о моих планах. Что-то случилось?
— Через неделю? Зачем?
— У меня день рождения, я хотела пригласить тебя поужинать вместе.
Поужинать вместе на день рождения...
Мы с Чон Сиа не настолько близки, разве нет?
— День рождения нужно проводить с семьёй.
К тому же, я не должен без нужды вмешиваться в будущее Чон Сиа.
— Мои родители оба за границей, так что я одна.
— Тогда проведи его с друзьями.
— Я училась в средней и старшей школе за границей, так что у меня и друзей нет.
Кажется, я начинаю понимать, в чём дело.
«Неудивительно, что она была так добра ко мне, едва меня встретив».
Причина, по которой Чон Сиа так тепло ко мне относилась.
Похоже, она просто была одинока и хотела, чтобы рядом кто-то был.
— Если ты занят, ничего страшного. Побуду одна.
Чон Сиа говорила безжизненным голосом.
В такой ситуации у меня не было выбора.
Особенный день, который бывает раз в году.
Если я откажусь от этого приглашения, то после того, как Чон Сиа получит свою Особенность, наша связь может прерваться.
— А что бы ты делала, если бы не позвала меня ужинать?
— Идти в Утопию в день рождения как-то не очень, так что сидела бы дома одна.
— Тогда можно я поем у тебя дома, нуна?
Вместо этого я решил встретиться с Чон Сиа, приняв минимальные риски.
— Д-дома?
Чон Сиа от удивления запнулась.
— Ага. Хочется домашней еды.
— Домашней еды?
— Да. Я сирота, поэтому никогда не пробовал домашней еды, приготовленной кем-то для меня. Зато я принесу торт.
Это была правда. Но это не значит, что я вырос несчастным.
В детском доме я рос беззаботно, делая всё, что хотел.
— А... хорошо! Я обязательно приготовлю! Я, знаешь ли, неплохо готовлю!
Услышав, что я сирота, Чон Сиа заговорила ещё более оживлённо. Она и вправду добрая, как и подобает [Святой Чистоты].
— Тогда свяжемся через неделю, нуна.
— Ты опять в Утопию?
— Да. Мне нужно кое-куда сходить. Я вернусь вовремя.
— Правда? Хорошо. Увидимся через неделю.
Я закончил разговор, слушая радостный голос Чон Сиа.
Тем временем такси подъехало к моему дому.
— Спасибо.
Выйдя из такси, я посмотрел на плотно застроенный район однокомнатных студий.
Студия «Пэкхап», 201-я комната.
Уютное гнёздышко для меня — сироты с одним лишь аттестатом о среднем образовании. В те времена я рисковал жизнью в Утопии только ради денег.
«Что ж, и сейчас чем больше денег, тем лучше».
Но это всё при условии, что ты выживешь.
Сейчас нужно думать только о том, чтобы стать сильнее.
«Завтра же отправлюсь в подземелье».
Поэтому я собирался покорить подземелье, в котором можно было найти крайне необходимый мне сейчас навык.
[Уровень: 15]
[Нераспределённые очки характеристик: 56]
Ради этого я до сих пор и терпел, не распределяя очки характеристик.
Следующим утром.
После крепкого сна в собственном доме усталость как рукой сняло.
— Пора идти.
Наскоро перекусив, я вышел из дома, поймал такси и поехал.
Пункт назначения — Сеульский вокзал.
Там находился ближайший портал к нужному мне подземелью.
«Для начала нужно подготовиться».
Переместившись через портал в Утопию, я сразу же зашёл в ближайший магазин.
Сначала я выбрал оружие для Ккэби.
Остро заточенный кинжал.
Тяжёлое оружие мешало бы быстрым движениям Ккэби, поэтому я выбрал что-то лёгкое.
«Теперь он может не только уклоняться как танк, но и атаковать».
Доспехи я тоже решил смело проигнорировать.
А на все оставшиеся деньги я купил красную куртку из шкуры Красного медведя.
Предмет, переделанный под повседневную одежду, которую можно было носить и на Земле.
Моё тело больше не было практически бессмертным. Поэтому приходилось обращать внимание на каждую мелочь.
«Раньше я бы даже не беспокоился о том, что могу умереть».
Теперь я дошёл до того, что полагался на предметы. Но, с другой стороны, это открыло возможность для ошеломительного роста в совершенно ином направлении.
Если даже Ккэби редкого ранга показывает такую эффективность, что же будет, если я превращу в скелетов обладателей особенностей мифического ранга и буду их развивать?..
«Но сначала — Подземелье испытаний. Приоритет — обретение абсолютной силы».
Купив сумку и еду, я покинул город и направился к месту, где, по моим воспоминаниям, находилось подземелье.
«Вот эта гора».
Неподалёку возвышалась красная гора.
Именно там и покоился нужный мне навык.
«Чон Джиун получил этот навык примерно через два года, кажется».
Изначальным владельцем этого навыка был не я. Это был товарищ, которому я когда-то доверял настолько, что мог прикрыть ему спину.
«Чон Джиун, на этот раз я заберу его себе».
Потому что он был предателем, вонзившим мне нож в спину.
«Пора бы готовиться к охоте».
Добравшись до подножия горы, я призвал Ккэби.
— Возьми это, Ккэби.
Я протянул ему кинжал. Он послушно принял его обеими руками.
[Ккэби счастлив подарку хозяина.]
Да уж, нашёл от чего быть счастливым.
— Монстры, которые здесь водятся, — это так называемые „Деревья-призраки“.
Ккэби быстро закивал, показывая, что внимательно слушает.
— Их слабое место — красное ядро на задней части. Уничтожь его, и они умрут. Просто, правда?
С этим монстром мог справиться любой, достигший примерно 10-го уровня.
— С этого момента ты идёшь впереди.
Поэтому я и выставил Ккэби вперёд. С его способностью к уклонению он мог легко уворачиваться от медлительных атак Дерева-призрака и без труда целиться в слабое место.
Ккэби пошёл вперёд, начиная подъём на гору.
Хруст! Хруст!
Вскоре послышался звук ломающегося дерева.
Обновлено: 23.01.2026