Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
Победив гигантских пауков, Алина отправилась в обратный путь через Великий Лабиринт.
— Это напомнило мне о кое-чем, - сказала Рурури, пока они шли. — Ты идешь на предстоящий семинар по совместному обучению секретарей, верно, Алина? ”Серебряные клинки" будут присутствовать там в качестве выступающих, чтоб ты знала.
Рурури гордо выпятила грудь, а Алина моргнула.
— Выступать? На семинаре для администраторов?
Семинар должен был состояться через неделю. Это было крупное ежегодное мероприятие, собирающее новых секретарей со всех отделений гильдии авантюристов Ифура. Два или три сотрудника — в основном новички — из каждого отделения собирались в штаб-квартире гильдии на трехдневную конференцию, полную лекций.
Сейчас же Джейд ответил на вопрос Алины.
— В этом году мы начинаем специальные лекции. Цель - научить администраторов работе с приключенцами. Мы устроим вам тренинг.
— Уууу… Так ты тоже будешь там ... - простонала Алина.
— Ты говоришь так, будто мы такие же плохие, как переработка.
— Я говорю о тебе. Я уверена, что ты все это время семинара будешь стоять в дальнем конце комнаты и сталкерить за мной.
— Ек!
Сталкер, о котором шла речь, дернул плечами и неловко замер. Тем не менее, его губы скривились в бесстрашной улыбке.
— Это правда, я мог бы так делать раньше… Однако! Я изменился!
Широко открыв глаза, он сильно сжал кулаки перед грудью, затем начал говорить со страстным энтузиазмом.
— Я кое-что понял. Если я хочу, чтобы ты обратила на меня внимание, Алина, я сначала должен избавиться от позорного звания "сталкер" и подняться до статуса "обычного человека"...! И поэтому я решил изменить свое поведение преследователя, чтобы заслужить твое уважение. Я называю эту новую стратегию моей кампанией по улучшению имиджа!
— Тогда почему бы тебе не заткнуться и просто не сосредоточиться на дыхании? Это все, что для этого нужно.
— ... Алина...
Ее язвительные слова мгновенно погасили пламя, горевшее в глазах Джейда. Но после мимолетно накатившего желания поплакать, в следующее мгновение огонь вернулся, как будто ничего не произошло.
— Нет, я не буду сбит с пути. Пока ты будешь в штаб-квартире гильдии на своем семинаре, я приведу в действие свой план десталкеризации и помогу тебе увидеть меня в новом свете ...!
— Она говорит, что ты должен начать с того, что станете друзьями, - апатично пробормотал Лоу. — Но в твоем случае сначала тебе нужно заставить Алину увидеть в тебе нормального человека. Похоже, у тебя впереди долгий путь.
Стоявшая рядом с ним Рурури твердо кивнула.
— Примерно этого я и ожидала от такой ничего не понимающей в романтике особы, как Джейд.
— Ну и вообще, я удивлен, услышав, что ты тоже будешь присутствовать.
Джейд озадаченно склонил голову.
— Я был уверен, что единственной секретаршей, которая придет из Уголка Ифура, будет новичок Лейла… Учитывая, как долго ты работаешь, тебя вряд ли можно назвать новичком, верно, Алина? — он обратил внимание на это несоответствие.
— ... Н-ну…
Теперь роли поменялись, и Алина оказалась прижатой к стенке.
Это было правдой — семинар по совместному обучению секретарей был предназначен для начинающих администраторов, которые только начали работать в своих офисах. После трех лет работы Алине не было особого смысла посещать его сейчас.
Конечно, первоначально планировалось, что на семинар пойдет только Лейла, начинающая секретарша в приемной на первом году работы. Однако Алина пригрозила — или, скорее, “обратилась с просьбой” — к начальнику офиса, своему боссу, и получила право участвовать.
Алине нужно было пойти на этот семинар, несмотря ни на что.
— Ну, у меня есть свои причины, - сказала Алина.
Она скрестила руки на груди и посмотрела в потолок, ее глаза заблестели.
— Кроме того, семинары похожи на рай ...! Каждый день проходит без происшествий, и все, что вам нужно делать, это слушать лекции. Вам не придется иметь дело с надоедливыми искателями приключений, лекции заканчиваются по расписанию, и вы гарантированно вернетесь домой вовремя.… Никаких сверхурочных! Звучит как сбывшаяся мечта ...!
— Хм.
Лицо Рурури напряглось, как будто она только что что-то поняла.
— Поскольку семинар многодневный, ты будешь ночевать в гостевых комнатах в здании для семинаров?
— Да. Есть какая-то проблема?
— Н-ну, эээм…
Рурури замолчала, явно не решаясь объяснять. Затем, подняв глаза на Алину, она сказала:
— Э-э… Алина, пожалуйста, поклянись мне, что ты не будешь смеяться.
— Я не буду смеяться.
— В здании для лекций...
Рурури сжала свои маленькие ручки и приняла решение.
— ... там призрак!
— Ладно, я тут закончила, так что, думаю, пойду домой и посплю.
— Алинааааааааа! Не притворяйся, что ты не слышала мееееееняааа!!
Рурури отчаянно схватилась за накидку.
Алина бросила на нее полный раздражения взгляд.
— Да ладно ... призрак? Ну и что?!
— Как я уже говорил тебе, Рурури, — вмешался Лоу, — призраки могут бояться Алины, но Алина никогда не будет бояться призраков.
— Держись подальше от такого, Лоу!
Рурури решительно отругала его.
— Ты не сможешь победить невидимого призрака, если он на тебя нападет!
Внезапно Алину осенило.
— А, точно. Ты используешь белую магию, которая управляет исцелением.… Это значит, что ты полная противоположность призраку.… Ты можешь их видеть!
— Не вижу я ничего подобного.
— Хм, может быть, мне купить немного торта по дороге домой.
— Отнесись к моим словам серьезно!
— Я имею в виду…что в этом такого? Ты же их никогда не видела, верно?
— Строго говоря, это правда. Но я слышала, что люди встречают его постоянно! Что означает, что они там! Я просто сама не вижу!
— Если ты их не видишь, тогда в чем проблема?
— Это еще хуже! Что, если я внезапно обрету способность видеть их, а затем, как только я загляну под кровать … Наши глаза встретятся?! Что, если моя нога высунется из-под одеяла и призрак схватит за нее?!
— …
Немного сбитая с толку тем, как бешено испугалась Рурури, Алина склонила голову набок.
— Я никогда ничего не слышала о призраках, населяющих штаб-квартиру гильдии ...
— Если точно, говорят, что они появляются в гостевых комнатах зала для тренингов.
В штаб-квартире гильдии было здание специально для проведения обучения. Оно предназначалось не только для семинаров администраторов, но и для обучения всех видов новых сотрудников, включая членов исследовательских и поисковых групп. В учебном зале также были комнаты, где могли разместиться присутствующие, так что это было незаменимо для проведения крупных семинаров с большим количеством посетителей. Естественно, те, кто посещал семинар для секретарей, пользовались этими комнатами.
— Разве ты не слышала, Алина? - спросила Рурури. — Каждый год, когда они проводят семинар для секретарей, появляются свидетели… Кто-нибудь слышит предсмертный хрип посреди ночи или видит привидение ...
Это напомнило Алине, что она не так уж много знала о семинаре. Немногие люди, бывшие там, казалось, не желали говорить об этом.
Пока Алина становилась все более настороженной, Рурури продолжала тему.
— Давным-давно, в штаб-квартире гильдии S-класса находилось подземелье Крепость Пепла. Это было очень сложное подземелье, в котором погибло много искателей приключений. То есть до тех пор, пока Серебряные Клинки того времени не очистили его.
— Все знают это...
История о том, как Крепость Пепла, бывшее подземелье S-класса, было полностью очищено и перепрофилировано в нынешнюю штаб-квартиру гильдии, была известна.
Это было последнее подземелье, которое нынешний глава гильдии, Глен Гария, очистил, когда он еще был активным искателем приключений и лидером Серебряных Клинков. Все остальные члены Серебряного Клинка того времени погибли в битве в Крепости Пепла, оставив в выживших только Глена — доказательство того, насколько трудным было это подземелье. Даже сейчас героическая история о том, как они очистили подземелье в обмен на свои жизни, была предметом легенд среди искателей приключений.
— Правда в том, что люди сообщали о появлении жнеца с тех пор, как Крепость Пепла была подземельем.
— Жнец?
— В те времена Крепость Пепла была местом бесчисленных странных исчезновений. Член группы, который шел рядом с тобой, мог внезапно исчезнуть, - сказала Рурури, побледнев. — Не было никаких признаков того, что на них напал монстр, и как бы тщательно они ни обыскивали подземелье, никого так и не нашли. Даже пятнадцать лет спустя так и не нашли ни одного тела. Должно быть, они были похищены жнецом… в страну мертвых.
Рурури бледнела с каждой секундой. Пока Алина раздумывала, не прекратить ли ей этот разговор, Рурури сама себя пугала все больше и больше.
— Люди шепчутся о появлении призраков каждый год, но это происходит только в день семинара администраторов ... и только в учебном зале, где находятся администраторы ...! И теперь ты собираешься там спать! Тебе не страшно?!
— Ну, даже если призраки реальны, я и так работаю сверхурочно поздно ночью, когда в офисе никого нет. Если бы я боялась такого рода вещей, я бы никогда не закончила свою работу.
— Это звучит довольно убедительно ...!
— ... Кстати, Рурури, ты знала? — Сказал Лоу, понизив голос и прищурив глаза, чтобы еще больше разжечь страхи девушки. — Разговоры о подобных вещах призывают всякую паранормальщину.
— Иик!
— А еще говорят, что призраки нападают на тех, кто больше всех боится… Тебе лучше быть осторожной сегодня вечером, не так ли? Обязательно оглядывайся, когда моешь голову в ванне, дважды проверь свое отражение и убедись, что ни одна дверь не оставлена приоткрытой ...
— Ай-ай-ай-ай-ай!
— Да ладно, Лоу, не пугай Рурури, - вмешался Джейд.
Благодаря наглому поддразниванию Лоу, Рурури была белой как полотно и ее зубы стучали.
Джейд пожал плечами, как бы желая сказать "боже мой".
— Как ты можешь видеть, Алина, у Рурури нет шестого чувства и нулевая способность сражаться с призраками. Так что, если тебе станет страшно, не стесняйся, приходи ко мне.
— Я бы предпочла, чтобы на тебе провели обряд экзорцизма, - ответила она.
— Ты хочешь сказать, что я злой дух?!
Не обращая внимания на жалобы Джейда, Алина выбралась из Великого Лабиринта.
Обновлено: 02.02.2026